TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hardware and software designed specifically to efficiently capture, store, manipulate, transmit and display images from either direct computation, real environments, models or documents; renders realistic pixel-based representations; not computer graphics.  4, record 1, English, - imaging%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériel et logiciel conçus spécifiquement pour efficacement saisir, stocker, manipuler, transmettre et afficher des images de synthèse ou réelles, des modèles ou des documents, et qui les restitue sous forme de représentations pixelisées réalistes mais non pas infographiques.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.  3, record 2, English, - mirror%20motion%20compensation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using a camera sensitive to infrared wavelengths, NIRISS will capture the infrared light emitted by objects and gather information about the spectra of distant planets.  3, record 3, English, - near%2Dinfrared%20imager%20and%20slitless%20spectrograph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec son imageur sensible aux infrarouges, le NIRISS captera le rayonnement infrarouge émis par des objets et recueillera des renseignements sur le spectre de planètes lointaines.  2, record 3, French, - imageur%20et%20spectrographe%20sans%20fente%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To the right of the monitor screen for the thermal imager is the commander's panoramic sight with two control grips. The left grip houses the laser and armament firing buttons and the right grip has the thumb control for the sight.  1, record 4, English, - thumb%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À droite de l'écran [de la caméra thermique] est monté le viseur panoramique du chef de char avec deux poignées de commande. La poignée de gauche porte les boutons de déclenchement du laser et de mise à feu, celle de droite, la commande au pouce du viseur.  1, record 4, French, - commande%20au%20pouce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A color descent imaging system that captured video during Curiosity’s landing.  1, record 5, English, - Mars%20Descent%20Imager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Caméra en couleur montée sous le châssis du rover et chargée de cartographier le site d'atterrissage durant la descente vers le sol martien.  2, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20MARDI

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

However, with the launch of auroral imagers onboard spacecraft such as Dynamics Explorer 1, it was found that the ovals were visible as continuous rings surrounding the pole ...  2, record 6, English, - auroral%20imager

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The TFI [Tuneable Filter Imager] 's unique capabilities will allow astronomers to peer through clouds of dust to see stars forming and planetary systems, possibly even exoplanets(planets outside our Solar System).  2, record 7, English, - Tuneable%20Filter%20Imager

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[…] la caméra à filtre accordable […] doit servir à localiser des planètes en dehors du système solaire et devrait permettre pour la première fois d'en déterminer la composition et de savoir si la vie y est possible.  2, record 7, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20filtre%20accordable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A focusable color camera located on the turret at the end of the MSL [Mars Science Laboratory] robotic arm.  3, record 8, English, - Mars%20Hand%20Lens%20Imager

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The instrument acquires images of up to 1600 by 1200 pixels with a color quality equivalent to that of consumer digital cameras.  3, record 8, English, - Mars%20Hand%20Lens%20Imager

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The all-sky imager(ASI) provides intensified monochromatic maps of auroral and airglow emission for various lines of interest.  2, record 9, English, - all%2Dsky%20imager

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... RAM [random access memory] is difficult to work [with] because its contents change very quickly and are lost when a computer is turned off. RAM must be captured with a dedicated program(a memory imager) and is stored in its own special kind of file, called a memory dump.  1, record 10, English, - memory%20imager

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour dupliquer la mémoire vive, on sert d'un programme spécifique, nommé imageur de mémoire.  1, record 10, French, - imageur%20de%20m%C3%A9moire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif formé de groupes d'impression électrophotographique pilotés directement par les données numériques aux fins d'impression quadri.  1, record 11, French, - moteur%20d%27impression

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo que emplea un láser para crear una imagen electrostática de una página, y fundir dicha imagen sobre una hoja de papel [dentro de una impresora láser].  2, record 11, Spanish, - motor%20de%20impresi%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Después de que el controlador crea y almacena en memoria la imagen entramada de una página, el procesamiento de esa página pasa al motor de impresión, para emprender la parte física del proceso de impresión.  3, record 11, Spanish, - motor%20de%20impresi%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'imageur Vegetation a été mis en route le 16 mai [2013], juste à temps pour obtenir un aperçu de la côte française le long du Golfe de Gascogne et des grands espaces verts de l'arrière-pays.  1, record 13, French, - imageur%20Vegetation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The first Earth-Observing instrument to be flown under NASA’s New Millennium Program (NMP) [aboard the Earth Observing-1 Mission (EO-1) satellite]. The ALI employs novel wide-angle optics and a highly integrated multispectral and panchromatic spectrometer.  3, record 14, English, - Advanced%20Land%20Imager

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Premier instrument d'observation de la Terre à être lancé dans le cadre du programme New Millennium Program (NMP) de la NASA, à bord du satellite Earth Observing 1 (EO-1). Le capteur ALI emploie une nouvelle optique grand angulaire et un spectromètre panchromatique et multispectral hautement intégré.  1, record 14, French, - Advanced%20Land%20Imager

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SSM/I or SSMI : special sensor microwave/imager.  2, record 15, English, - SSM%2FI%20overpass

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SSM/I ou SSMI : capteur hyperfréquences spécialisé/imageur.  2, record 15, French, - passe%20satellitaire%20SSM%2FI

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

open comma stage : A comma shaped cloud pattern appears in [a] satellite imager when the extratropical cyclone has well-developed warm and cold fronts.  1, record 16, English, - satellite%20imager

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Open Comma Stage : A comma shaped cloud pattern appears in satellite imager when the extratropical cyclone has well-developed warm and cold fronts. As the comma cloud pattern develops, pressure at the surface usually falls.  1, record 17, English, - comma%2Dshaped%20cloud%20pattern

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Back, front edge of comma cloud pattern.  1, record 17, English, - comma%2Dshaped%20cloud%20pattern

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Open Comma Stage : A comma shaped cloud pattern appears in satellite imager when the extratropical cyclone has well-developed warm and cold fronts.  1, record 18, English, - cloud%20pattern

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Common cloud pattern.  1, record 18, English, - cloud%20pattern

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Back edge of cloud pattern.  1, record 18, English, - cloud%20pattern

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Medium Resolution Imaging Spectrometer MERIS forms part of the core instrument payload of ESA’s environmental research satellite ENVISAT-1. MERIS is funded by ESA. The demands of the European scientific community for a global environmental monitoring system, whose technical characteristics enable the extraction of quantitative information from ocean colour data, as well as for documentation of the state and evolution of the atmosphere and land surfaces, led to the conception of MERIS. The oceanographic mission is radiometrically the most demanding in terms of low radiance levels and their associated high signal-to-noise ratios. The instrument will be capable of detecting the low levels of radiation emerging from the ocean (linked to the water constituents by the processes of absorption and scattering), in addition to acquiring information about the atmospheric medium through which the observation is made as well as terrestrial environments. The characteristics of MERIS will also be of great value for the retrieval of information on land surfaces, in particular that of global biomass.  5, record 19, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

MERIS-spectrometer. These sensors with nearly global daily coverage employ visible wavelength channels of observation with spectral characteristics suited for water quality monitoring of turbid lakes and coastal regions. Turbidity is one of the essential water quality indicators as it describes, in practise, the integrated amount of algae biomass and suspended matter.  2, record 19, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

... the MERIS imager which will have the advantages of higher spatial resolution, and flexible band placing. MERIS should also detect bright plankton blooms(red-tide events) through the peak radiance in a band at 708 nm.  6, record 19, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'un des dix instruments embarqués à bord d'ENVISAT, le spectromètre imageur MERIS mesure la «couleur» de l'océan, permettant ainsi de quantifier la concentration de chlorophylle. Les concentrations de phytoplancton élevées dans les zones de remontées d'eau froide ont ainsi été détectées le long des côtes de l'Afrique de l'Ouest dès le lendemain de la mise en service de l'instrument. Cet instrument est capable de fournir des informations continues, synoptiques pour l'océan mondial et en particulier sur les zones dynamiques de remontée d'eau froide, comme celles de la Mauritanie.  1, record 19, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20MERIS

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le MERIS, spectromètre imageur (une sorte de caméra), créera des images en couleur de la surface des mers et des nuages qui renseigneront sur le réchauffement global. Il détectera aussi des pollutions océaniques ou des changements climatiques localisés grâce aux proliférations d'algues.  4, record 19, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20MERIS

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Radiochromatogramme qui associe la technologie des fibres optiques scintillantes à celle des photomultiplicateurs multianodes. L'élément radioactif est placé sur un dispositif et un codage spécifique des signaux recueillis sur microordinateur permet à la fois une localisation exacte, selon les deux direction X et Y, des molécules émettrices et une quantification des émissions.  1, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20SOFI

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

C'est à un groupe de physiciens de l'institut de physique nucléaire d'Orsay et de l'université Paris VII, sous la responsabilité de Luc Valentin, que l'on doit la mise au point d'un nouveau type de détecteur, à destination des biologistes. Dénommé SOFI (Scintilating Optical Fiber Imager), leur radiochromatogramme associe la technologie des fibres optiques scintillantes à celle des photomultiplicateurs multianodes, selon des principes issus de la physique nucléaire. [...]  2, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20SOFI

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Des expériences ont déjà été menées en collaboration avec des biologistes du laboratoire de neurobiologie cellulaire et moléculaire de Gif-sur-Yvette, notamment pour la détection de récepteurs dans le cerveau du rat. Avec des chercheurs du Centre de génétique moléculaire, également à Gif-sur-Yvette, SOFI a été utilisé pour la localisation de mutations dans certains gène de croissance de la drosophile. Le gain en temps, par rapport à la technique des films autoradiographiques est de l'ordre d'un facteur 20.  2, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20SOFI

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le niveau de résolution atteint est actuellement de l'ordre de 1 mm en X et de 2 mm en Y.  1, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20SOFI

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Ravens/Kuafu project : Global auroral imaging is essential for quantifying energy input into the ionosphere and thermosphere, and for observing the 2D ionospheric projection of the dynamic global magnetosphere. The original Ravens concept consists of two satellites on identical elliptical orbits to accomplish that goal. Each satellite was to be outfitted with a complement of imaging instruments including a twin-head LBH [Lower Boreal Highlands] imager(for LBH-L and LBH-S imaging), an FUV [Far Ultraviolet] imaging spectrograph(for Doppler shifted Lyman-alpha proton auroral(imaging), a wide field of view FUV imager(for perigee imaging), and an ENA [Energetic Neutral Atom] imager(for ring current observations).  2, record 21, English, - Ravens%20concept

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

ARGOS(Advanced Research Global Observation Satellite) is an American military spacecraft that was launched by a Delta 2 rocket from Vandenberg... The three tonne spacecraft may be a technology demonstration model, but enables observation of baseline data on Earth's atmospheric constituents. Among the instruments onboard are an ultraviolet imager, X-ray detectors, and plume detectors.  3, record 22, English, - technology%20demonstration%20model

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

PROBA - ESA’s [European Space Agency] Autonomy and Technology Demonstration Model.  4, record 22, English, - technology%20demonstration%20model

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Advanced Geostationary InfraRed Sounder(AGIRS)(planned project) to improve the sounding capabilities of the Spinning Enhanced Visible and InfraRed Imager(SEVIRI). Such an instrument, consisting of a high-resolution spectrometer measuring the atmospheric spectrum in the spectral band from 4. 33 to 5. 49 microns, will be accommodated in the present MSG design.  1, record 23, English, - advanced%20geostationary%20infrared%20sounder

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet à l'étude répondant à une demande d'EUMETSAT visant à améliorer les capacités de MSG après MSG 3.  1, record 23, French, - sondeur%20g%C3%A9ostationnaire%20de%20pointe%20dans%20l%27infrarouge

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The MSG [Meteosat Second Generation] satellites will be some of those tools. They will offer weather forecasters and climate modellers more sophisticated images and data than their predecessors, the first generation of Meteosats. The MSG camera, called the Spinning Enhanced Visible and Infra-red Imager(SEVIRI), will build up images of the Earth's surface and cloud cover in 12 different wavelengths once every 15 minutes, compared with three wavelengths once every 30 minutes for the camera on Meteosat.  2, record 24, English, - spinned%20enhanced%20visible%20and%20infrared%20imager

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'instrument le plus important est l'imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré (SEVIRI), une version perfectionnée du radiomètre équipant les précédents satellites Météosat. Alors que les instruments plus anciens ne peuvent mesurer le rayonnement réfléchi par la surface terrestre et l'atmosphère que dans trois canaux spectraux - lumière visible, infrarouge thermique et vapeur d'eau - SEVIRI sera en mesure d'enregistrer 12 longueurs d'ondes. Cela lui permettra de recueillir un éventail de données beaucoup plus large, susceptibles de nourrir les modèles numériques servant à prédire le temps.  2, record 24, French, - imageur%20visible%20et%20infrarouge%20am%C3%A9lior%C3%A9%20non%20d%C3%A9gyr%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The SPOT-A High Resolution Visible(HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible(HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.  2, record 25, English, - high%2Dresolution%20visible%20imager

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible (HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d'un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.  2, record 25, French, - imageur%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.  6, record 26, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...  15, record 26, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 26, French, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Thermal stencil maker ... produces transparencies, spirit masters and mimeo stencils in 4 seconds.  1, record 27, English, - thermal%20stencil%20maker

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The afocal telescope provides a collimated beam that is reflected off the scan wheel and passed to the infrared imager.  2, record 28, English, - scan%20wheel

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The temperature determined for an object calculated by a remote infrared sensor based solely on the amount of radiation it emits assuming the object has blackbody emission characteristics.  2, record 29, English, - apparent%20temperature

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An ideal blackbody surface with an emissivity of 1 will have an apparent temperature (as perceived by a remote thermal sensor) equal to the actual temperature. Since emissivity values are always lower than 1, remote sensing of actual temperature is inaccurate.  3, record 29, English, - apparent%20temperature

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Infrared Spectrum... used by imager(produces imagery mapping of the ocean surface with thermal contours) and radiometer-spectrometers(provide values of apparent temperature of the surface at points across the ocean).  4, record 29, English, - apparent%20temperature

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Température d'un objet calculée par un télécapteur infrarouge et basée uniquement sur le montant de radiation émis tout en supposant que l'objet possède les caractéristiques de rayonnement d'un corps noir.  2, record 29, French, - temp%C3%A9rature%20apparente

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au niveau du satellite, le capteur mesure une température apparente qui est en fait la somme de différentes composantes. En effet, le capteur mesure à la fois l'émission par l'atmosphère et par la surface.  3, record 29, French, - temp%C3%A9rature%20apparente

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

L'influence d'épais nuages sur les données est détectée en utilisant des seuils de réflectivité de la lumière visible ainsi que la température apparente de surface dérivée des bandes 1 à 5 du [satellite] AVHRR.  4, record 29, French, - temp%C3%A9rature%20apparente

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Banda 6: mide la cantidad de energía infrarroja radiante emitida de las superficies, la temperatura aparente es función de las emisiones y de la temperatura real o cinética de la superficie  1, record 29, Spanish, - temperatura%20aparente

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The LAV III is a classic "battle taxi", in that the infantry is not supposed to fight from inside the vehicle, but simply rides it into battle.... The front of the compartment is dominated by several pieces of electronics. The large screen is for what is called the "Crew Situational Awareness Monitor"(CSAM) : this displays the view from the commander's thermal imager and allows the passengers to have some idea of what they are about to disembark into.  2, record 30, English, - crew%20situational%20awareness%20monitor

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

crew situational awareness monitor; CSAM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 30, English, - crew%20situational%20awareness%20monitor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

moniteur de connaissance situationnelle de l'équipage; MCSE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 30, French, - moniteur%20de%20connaissance%20situationnelle%20de%20l%27%C3%A9quipage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The SRTI [short range thermal imager] must be able to selectively display reversing image polarity(white hot on black and black hot on white).  2, record 31, English, - black%20hot

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une image qui apparaît en noir dans le viseur du dispositif d'observation à imagerie thermique.  2, record 31, French, - r%C3%A9el%20en%20noir

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The SRTI [short range thermal imager] must be able to selectively display reversing image polarity(white hot on black and black hot on white).  2, record 32, English, - white%20hot

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans les capteurs thermiques de type FLIR [infrarouge avant], les panneaux ont l'aspect de zones sombres lorsqu'on les regarde en mode réel en blanc et l'aspect de zones blanches lorsqu'on les regarde en mode réel en noir.  1, record 32, French, - r%C3%A9el%20en%20blanc

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 33, French, - instrument%20de%20prise%20d%27images%20dans%20l%27ultraviolet

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Hamamatsu Photonics has developed an invertor type image intensifier tube that can intensify the incident ultraviolet light by approximately 10 000 times, while Atomic Energy of Canada Limited has developed a handheld ultraviolet imager.  1, record 34, English, - handheld%20ultraviolet%20imager

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Atomic Energy of Canada Ltd a développé un imageur UV tenu à la main.  1, record 34, French, - imageur%20ultra%2Dviolet%20tenu%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 34, French, - imageur%20ultra%2Dviolet%20tenu%20%C3%A0%20la%20main

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Swedish Viking.  1, record 35, English, - dual%20camera%20ultraviolet%20imager

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 35, French, - dispositif%20d%27imagerie%20en%20ultraviolet%20utilisant%20deux%20cam%C3%A9ras

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source : CCSS-1 20/82.  1, record 35, French, - dispositif%20d%27imagerie%20en%20ultraviolet%20utilisant%20deux%20cam%C3%A9ras

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet imaging device: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 36, English, - ultraviolet%20imaging%20device

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 36, French, - imageur%20ultraviolet

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In remote sensing, refers to an instrument (radar, radiometer, etc) used to obtain images.  2, record 37, English, - imager

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Most instruments that orbit the Earth can produce pictures, but an imager is an instrument designed specifically to do that. Typically it has more spatial resolution than other instruments(that is, it can see smaller features on the surface), and it also collects energy in only a small part of the electromagnetic spectrum. Many imagers have channels in red, green, and blue light, which can be used to reconstruct true color imagery of Earth-as a person would see it. Many also have some other channels, which can be used to produce false color images that bring out specific features of interest.  3, record 37, English, - imager

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

imager : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 37, English, - imager

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrument ou un appareillage qui permet d'obtenir une image.  2, record 37, French, - imageur

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 37, French, - imageur

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Radar imageur, radiomètre imageur, tube imageur.  2, record 37, French, - imageur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Each HRV [High Resolution Visible] contains a pointable mirror apparatus which allows the imaging direction to be varied at user-selected angles. Each HRV imager has two sensing modes. They are known as the Multi-Linear Array(MLA) and the Panchromatic Linear Array(PLA) sensors. The MLA sensor captures data in three spectral bands : 500-590 nm, nominal ground resolution of 20 metres at nadir. The PLA sensor captures data in the spectral range 510-730 nm at a 10 metre nominal ground resolution at nadir.  1, record 38, English, - panchromatic%20linear%20array%20sensor

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

panchromatic linear array sensor; PLA sensor: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 38, English, - panchromatic%20linear%20array%20sensor

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Chaque imageur HRV [High Resolution Visible] peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir. Les données sont archivées à raison d'environ 100 000 scènes (60 km x 60 km) par année. Chaque jeu de données comprend des données sur la radiance dans le visible et le proche infrarouge.  1, record 38, French, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

capteur à barrette panchromatique; capteur PLA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 38, French, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... the Utility of the Pixon Image Reconstruction Technique for the Defence Research and Development Canada Coded Aperture X-Ray Backscatter Imager...  1, record 39, English, - coded%20aperture%20X%2Dray%20backscatter%20imager

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The SSUSI [Special Sensor Ultraviolet Spectrographic Imager] mission sensor contains a line scanning imaging spectrograph covering the far ultraviolet spectrum, and high sensitivity, nadir viewing photometers operating at 630 nm(with separate signal and background measurements) and 427. 8 nm.  2, record 40, English, - mission%20sensor

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Capteur réalisant des mesures qui font partie de l'objet de la mission d'un engin spatial.  2, record 40, French, - capteur%20de%20mission

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

capteur de mission : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  3, record 40, French, - capteur%20de%20mission

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, a device that converts a 35 mm color slide into a video signal for use as video input.  2, record 41, English, - slide%20imager

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A slide imager makes computer-generated slides so that they can be watched on an LCD projector for laptop-based presentations.  3, record 41, English, - slide%20imager

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet de convertir les diapositives 35mm en signal vidéo numérique.  3, record 41, French, - imageur%20de%20diapositives

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'imageur de diapositives permet ainsi de réaliser des diapositives en vidéo numérique afin de les regarder sur un ordinateur ou un projecteur à cristaux liquides.  3, record 41, French, - imageur%20de%20diapositives

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The measurement and mathematical procedures which combine the satellite orbital elements, the time of picture-taking, and the geometry of the spacecraft imager, in order to establish the relation between picture elements and geodetic features.  1, record 42, English, - satellite%20picture%20navigation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

It often involves photogrammetric analysis of the features imaged.  1, record 42, English, - satellite%20picture%20navigation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Technique de mesure et de traitement mathématique consistant à combiner les paramètres orbitaux du satellite, l'heure de la prise de vue et la géométrie de l'appareil imageur du satellite en vue d'établir la correspondance entre les éléments de l'image et les caractéristiques géodésiques.  1, record 42, French, - navigation%20d%27image%20satellitaire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cela inclut fréquemment l'analyse photogrammétrique des détails de l'image.  1, record 42, French, - navigation%20d%27image%20satellitaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de medición y proceso matemático que consiste en combinar los parámetros orbitales del satélite, la hora de toma de la fotografía y la geometría del instrumento de obtención de fotografías para establecer la correspondencia entre los elementos de la fotografía y las características geodésicas.  1, record 42, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20mediante%20fotograf%C3%ADa%20de%20sat%C3%A9lite

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Incluye con frecuencia el análisis fotogramétrico de los detalles de la imagen.  1, record 42, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20mediante%20fotograf%C3%ADa%20de%20sat%C3%A9lite

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A comparison of the principal components from the simulation with those from TMI [Tropical Rainfall Measuring Mission microwave imager] observations revealed that 85 GHz brightness temperatures will deteriorate the rainfall inversion.  1, record 43, English, - rainfall%20inversion

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

inversion - A departure from the usual decrease or increase with altitude of the value of an atmospheric property ...  3, record 43, English, - rainfall%20inversion

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Diminution de pluie en altitude.  1, record 43, French, - inversion%20de%20pluie

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

inversion : En principe, plus l'on s'élève dans la troposphère, plus les températures diminuent. Dans une inversion, les températures augmentent en fonction de l'altitude.  2, record 43, French, - inversion%20de%20pluie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A quasi-permanent emission of radiation by the gases of the upper atmosphere distinguishable at night (nightglow) and presumed to occur also during the day (dayglow).  2, record 44, English, - airglow

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Airglow is a chemiluminescence due primarily to the emission of the molecules O2 and N2, the radical OH, and the atoms O and Na. Emissions observed in airglow could arise from three-body atom collisions forming molecules, from two-body reactions between atoms and molecules, or from recombination of ions.  3, record 44, English, - airglow

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

MOXI-a nadir pointing imager to measure small scale spatial intensity fluctuations in the mesopause airglow, indicative of the presence of gravity waves.  4, record 44, English, - airglow

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Émission quasi permanente de rayonnement par les gaz de la haute atmosphère qui peut être observée la nuit (lumière du ciel nocturne) et que l'on pense exister aussi de jour (lumière du ciel diurne).  4, record 44, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

MOXI - un imageur pointé au nadir pour mesurer les fluctuations spatiales à petite échelle de l'intensité de la luminescence atmosphérique à la mésopause, révélatrices de la présence d'ondes de gravité.  2, record 44, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Emisión casi continua de radiación por los gases de la atmósfera superior visible durante la noche (luz celeste nocturna) y que se cree tiene lugar también por el día (luz celeste diurna).  1, record 44, Spanish, - resplandor%20diurno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

IBIS [Imager on Board the Integral Satellite] is an instrument for detailed gamma ray imaging on board of the INTEGRAL satellite, the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory. This satellite is dedicated to observe with high spectroscopic and angular resolution celestial gamma ray sources.... Two main instruments(Spectrometer SPI and Imager IBIS) and two monitors([Optical Monitoring Camera(OMC) ] and X-Ray) will observe in parallel celestial objects of all classes.  2, record 45, English, - instrument%20IBIS

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Gamma-ray imaging instrument IBIS.  3, record 45, English, - instrument%20IBIS

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'instrument IBIS à bord d'INTEGRAL [est] chargé de fournir des images précises du ciel dans un domaine d'énergie allant de 20 keV à 10 MeV. [Cet instrument] est l'héritier direct du télescope SIGMA. Sa conception est en effet très semblable, alliant un masque codé à un ensemble détecteur à base de caméras gamma, le tout étant protégé des rayonnements parasites par des blindages actifs et passifs. L'originalité d'IBIS (Imager on Board the Integral Satellite) réside surtout dans les performances de l'ensemble détecteur qui devrait permettre d'atteindre une sensibilité dix fois meilleure que celle de SIGMA. Pour couvrir un domaine d'énergie de près de 3 ordres de grandeur, il a fallu recourir à l'utilisation de deux caméras. La première, ISGRI (Integral Soft Gamma-Ray Imager), fonctionne à basse énergie (20 keV - 1 MeV). La seconde, PICsIT (PIxellated CsI Telescope), mesure les photons de plus haute énergie (150 keV - 10 MeV).  2, record 45, French, - instrument%20IBIS

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Megha-Tropiques satellite is devoted to the study of the atmospheric water cycle in the tropics and its relation to the radiative budget.... The three instruments of the mission are a microwave imager, a microwave water vapour sounder and a radiative budget instrument.  3, record 46, English, - water%20vapour%20sounder

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

The SSM/T-2 is the first operational microwave water vapor sounder to be placed in orbit. It is a scanning, five channel, passive and total power microwave radiometer system. The SSM/T-2 consists of five channels: three water vapor channels centered around the 183.31 GHz water vapor line, a 91 GHz channel, and a 150 GHz channel.  2, record 46, English, - water%20vapour%20sounder

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The airborne data comprise mainly Airborne Thematic Mapper(ATM) multispectral imagery together with an increasing set of hyperspectral images acquired with the Compact Airborne Spectrographic Imager(CASI) instrument.  2, record 48, English, - airborne%20data

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Airborne hyperspectral imager.  2, record 49, English, - airborne%20PRISM%20experiment

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Part of the Earth Observation Programme.  2, record 49, English, - airborne%20PRISM%20experiment

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

APEX devrait permettre à l'agence spatiale de simuler les vols spatiaux hyperspectraux prévus, de les calibrer ou de les ajuster et de les valider. APEX mesure le rayonnement solaire réfléchi.  3, record 49, French, - exp%C3%A9rience%20PRISM%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Instrument imageur à balayage statique, imageur hyperspectral aéroporté.  1, record 49, French, - exp%C3%A9rience%20PRISM%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Sun glint occurs when the ocean acts like a mirror, directly reflecting the sunlight to the imager of the satellite. Therefore, sun glint, like an image in a mirror, provides two kinds of information. It can help to locate the position of the sun, and its varying brightness and clarity provide information about the reflecting surface. In this way, sun glint is used to study ocean surface activity.  2, record 50, English, - sun%20glint

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La lumière provenant de la partie continue du spectre (réflexion solaire sur la poussière cométaire) est ainsi retirée.  2, record 50, French, - r%C3%A9flexion%20solaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Star Imager instrument measures satellite attitude based on an onboard star catalogue. It contains a Charge Coupled Detector(CCD) camera. [This instrument is] optically aligned, so magnetic field vectors can be measured directly without distortion from movements in the mechanical structure of the satellite.  2, record 51, English, - star%20imager

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) [...] pour déterminer l'orientation absolue pour le magnétomètre à grille de flux à bobine sphérique.  1, record 51, French, - imageur%20stellaire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

This solar system telescope(SST), based on a commercial developed spacecraft, was proposed to NASA as a Discovery mission.... The SST consists of a 140-cm-aperture telescope with an instrumentation section comprising four spectrographs and a wide-field UV imager.  2, record 52, English, - solar%20system%20telescope

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Theoretical studies have shown the potential scientific value of multi-spacecraft radio tomographic imaging of the magnetosphere. The <10 RE WIND perigee passes during August 2000 afforded a unique opportunity to test and verify the capabilities of radio tomography by measuring interspacecraft electromagnetic wave propagation parameters using the Radio Plasma Imager(RPI) on IMAGE as the transmitter and the WAVES instrument on WIND as the receiver.... We show how changes in the path-integrated electron density/magnetic field product can be unambiguously measured from this continuous, low signal to noise ratio, single frequency measurement.  2, record 53, English, - single%20frequency%20measurement

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The CMOS active pixel sensor(APS) is a second generation solid state sensor technology that was invented and developed at JPL. The goal of the advanced imager technology effort at JPL has been the development of a "camera on a chip, "which would have a full digital interface.  2, record 54, English, - active%20pixel%20sensor

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs CCD constituent actuellement la technologie dominante et sont des imageurs de très haute qualité. Ils doivent toutefois faire face aujourd'hui à un nouveau type de capteur dit à «pixel actif» et dénommé APS (Active Pixel Sensor). Le principe de l'APS consiste à associer, au détecteur photosensible, dans chaque pixel, plusieurs transistors actifs pour amplifier et sélectionner le signal résultant des charges photo-électroniques acquises et à l'aiguiller vers la sortie, à travers un bus-colonne adressable comme dans une mémoire. Ce principe ne rend plus nécessaire les nombreux transferts des charges de pixel en pixel vers la sortie des CCD, qui sont la cause de certaines limitations.  3, record 54, French, - capteur%20%C3%A0%20pixel%20actif

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Welcome to NASA Goddard's home page for the High Energy Solar Spectroscopic Imager(HESSI). HESSI is a NASA Small Explorer. HESSI was launched on February 5, 2002. HESSI's primary mission is to explore the basic physics of particle acceleration and explosive energy release in solar flares.  5, record 55, English, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Lin... is principal investigator for the High Energy Solar Spectroscopic Imager(HESSI) satellite, scheduled for launch later this year to study details of solar flares and the presumed magnetic reconnection events that generate them.  2, record 55, English, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 55, Textual support number: 3 CONT

The High Energy Solar Spectroscopic Imager, or HESSI satellite, was scheduled to rocket into space on Thursday aboard an air-launched Orbital Sciences Pegasus XL booster.  6, record 55, English, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 55, Textual support number: 4 CONT

The 850-pound HESSI probe is designed to explore the basic physics of particle acceleration and the energy release of solar flares from an orbit of 360 miles above Earth.  4, record 55, English, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Lancement du satellite HESSI (NASA) le 5 février. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s'élancer le 5 février prochain... D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d'altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d'une fusée aéroportée Pegase-XL, d'Orbital Sciences.  5, record 55, French, - satellite%20HESSI

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

[On a annoncé que] le tir de son lanceur Pegasus XL devant emporter le satellite HESSI (Analyse solaire spectroscopique à haute énergie) avait été ajourné.  2, record 55, French, - satellite%20HESSI

Record number: 55, Textual support number: 3 CONT

Les États-Unis lanceront en 2000 et 2001 deux nouvelles missions scientifiques d'exploration spatiale, a annoncé la NASA. La première sonde, baptisée HESSI, devrait partir en l'an 2000 à destination du Soleil, où elle étudiera les particules et l'énergie libérée par les éruptions solaires.  3, record 55, French, - satellite%20HESSI

Record number: 55, Textual support number: 4 CONT

À la suite de l'échec de la mission du X-43A, le lancement d'HESSI, qui était programmé pour le 7 juin 2001, a été repoussé. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager) doit être lancé par une fusée aéroportée Pegasus, semblable à celle qui a emporté le X-43.  4, record 55, French, - satellite%20HESSI

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... the [hand-held thermal imager] shows a black and white TV-like silhouette of a person up to 500 meters away. The uncovered parts of a person's face and hands produce high contrast in the standard TV image and appear bright. Clothing(with less heat) is darker, a tie is much cooler and therefore darkest. In addition to a 500 meter range for people, it can see vehicles out to 1, 500 meters.  3, record 56, English, - hand%2Dheld%20thermal%20imager

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

système d'imagerie thermique portatif : Source : Revue nationale de défense nº 6/1984.  2, record 56, French, - dispositif%20portatif%20d%27imagerie%20thermique

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A wide range of hand-held surveillance systems is now available. Most are based on image-intensification, but despite the need for detector cooling, thermal imaging is used in systems such as Thorn EMl' s five-kilogram(eleven-pound) HHTI(HandHeld Thermal Imager).  1, record 57, English, - hand%2Dheld%20surveillance%20system

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

On trouve aujourd'hui sur le marché de nombreux systèmes de surveillance portables à la main. La plupart sont à tube intensificateur d'image mais il en existe aussi a imageur thermique, malgré la servitude que représente la nécessité de refroidir le capteur.  1, record 57, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20portable%20%C3%A0%20la%20main

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of ", with the authorization of Unesco.  4, record 58, English, - special%20sensor%20microwave%2Fimager