TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aerial remote sensing is the process of recording information, such as photographs and images, from sensors on aircraft.... Availability of aerial remote sensing imagery varies for the type of data required. Aerial photography is readily available for many areas of study in most parts of the world, although in some instances it must be declassified for non-military use by the government of the country involved in the study. Radar imagery is also frequently classified.  2, record 1, English, - airborne%20remote%20sensing%20imagery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

airborne remote sensing imagery: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 1, English, - airborne%20remote%20sensing%20imagery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

télédétection aérienne : Télédétection dans laquelle la saisie des données est faite à partir d'instruments embarqués sur des aéronefs.  6, record 1, French, - images%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

télédétection aéroportée : Télédétection à partir d'un avion.  7, record 1, French, - images%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le produit du traitement de la télédétection n'est pas une photo mais une «image». Une image de télédétection peut être affichée sur un écran d'ordinateur ou peut être imprimée sur papier.  7, record 1, French, - images%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

De nos jours, la télédétection est souvent utilisée pour cartographier les ressources naturelles. Les photographies aériennes et les images numériques acquises à partir de plates-formes aéroportées, spatioportées et navales sont utilisées pour la production de cartes topographiques des régions terrestres et océaniques, et de cartes de ressources naturelles telles que la végétation, la géologie, les sols et les activités anthropiques. Les images de télédétection servent également à produire des cartes détaillées de zones urbaines, d'établissements industriels, de sites d'exploitation et autres activités anthropiques dans le paysage.  8, record 1, French, - images%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

images obtenues par télédétection aérienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - images%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transposing of information relating to the airborne vehicle, and sensor, such as speed, height, tilt, position and time, to the matrix block on the sensor record at the moment of image acquisition.  1, record 2, English, - imagery%20data%20recording

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

imagery data recording : term and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - imagery%20data%20recording

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement des informations relatives à un vecteur aérien et à son équipement de détection, telles que vitesse, altitude, inclinaison, position et heure, sur la matrice de l'équipement de détection; cette opération est réalisée au moment de l'acquisition de l'image.  1, record 2, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enregistrement des données de représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Registro de la información al vehículo aéreo y a su equipo de detección, tales como velocidad, altura, inclinación, situación, hora, sobre la matriz del equipo de detección en el momento de la adquisición de imágenes.  1, record 2, Spanish, - registro%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal (I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, record 3, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i. e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm(Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, record 3, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, record 3, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, record 3, French, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE (Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV (Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, record 4, English, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition(recording of the video imagery) and capturing(conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, record 4, English, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, record 4, English, - portable%20DTE%20recorder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d'enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d'un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Record 4,  Textual support,  Spanish