TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGERY INTERPRETATION [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Remote Sensing
  • Photography
DEF

Any diagram, chart, table, list, or set of examples, etc., which is used to aid imagery interpreters in the rapid identification of objects visible on imagery.

OBS

imagery interpretation key; photo interpretation key : terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Télédétection
  • Photographie
DEF

Toute aide utilisée par les interprétateurs pour l'identification rapide d'objets visibles sur les photographies.

OBS

Exemples : diagrammes, cartes, tables, listes, jeux de photographies.

OBS

clé d'interprétation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • clef d'interprétation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Teledetección
  • Fotografía
DEF

Cualquier diagrama, carta, tabla o relación, o conjunto de ejemplos que se emplean para ayudar en la interpretación requerida de objetos visibles sobre la fotografía o imagen.

Save record 1

Record 2 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A standard message format used to report the results of a tactical air reconnaissance mission.

OBS

Whenever possible the report should include the interpretation of sensor imagery.

OBS

reconnaissance exploitation report; RECCEXREP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

reconnaissance exploitation report; RECCEXREP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Message-type utilisé pour rendre compte des résultats d'une mission de reconnaissance aérienne tactique.

OBS

Le compte rendu doit, dans la mesure du possible, comprendre l'interprétation des données du capteur.

OBS

compte rendu d'exploitation de reconnaissance; RECCEXREP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

compte rendu d'exploitation de reconnaissance; RECCEXREP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
DEF

Mensaje, en un formato tipo, sobre los resultados de una misión de reconocimiento aéreo táctico. Siempre que sea posible se debe incluir la interpretación de las imágenes captadas.

Save record 2

Record 3 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

In imagery interpretation, the discrimination between objects within a particular type or class.

OBS

identification; identity: terms and definition standardized by NATO.

OBS

identification; identity; ident: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

En interprétation d'imagerie, discrimination entre plusieurs objets appartenant à une même classe déterminée.

OBS

identification; identité : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

identification; identité; ident : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

En interpretación de imágenes, discriminación entre varios objetos de un tipo o clase particular.

Save record 3

Record 4 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The standard form whereby the reconnaissance units report priority intelligence information obtained from the interpretation of sensory imagery, if not included in the mission report.

OBS

hot photographic report; HOTPHOTOREP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Formule type sur laquelle des unités de reconnaissance rapportent des renseignements clés obtenus à partir de l'interprétation de photos prises par capteurs, s'ils ne figurent pas dans le compte rendu de mission.

OBS

compte rendu photo immédiat; HOTPHOTOREP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-07-22

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Tactics
OBS

tactical imagery interpretation facility; TIIF : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

installation tactique d'interprétation photographique; TIIF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

High-resolution satellite imagery [is] extremely useful for basic interpretation, as a navigational layer in field-data capture systems, and as a base for plotting compilation work.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

Screen digitizing of georeferenced geophysical and remotely sensed imagery is recommended to exploit the complementary information of multi-variate image data during image interpretation and to avoid the time consuming and error-prone process of capturing interpretations made on hand-copy maps and Mylar overlays.

Key term(s)
  • heads-up digitising
  • screen digitising
  • on-screen digitising

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The interpretation of imagery by non-computerized methods.

OBS

visual interpretation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Interprétation d'images sans recours aux méthodes informatisées.

OBS

[Cet] examen visuel effectué du haut des airs ou sur des photographies aériennes [permet] d'identifier les caractéristiques d'un ensemble géographique donné.

OBS

interprétation visuelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
  • Biogeography
OBS

The National Imagery and Mapping Agency(NIMA) provides timely, relevant, and accurate imagery, imagery intelligence, and geospatial information in support of military, national-level, and civil users. NIMA was established on October 1, 1996 as a Department of Defense(DoD) combat support agency. NIMA was formed through the consolidation, in their entirety, of the Defense Mapping Agency(DMA), the Central Imagery Office(CIO), the Defense Dissemination Program Office(DDPO), and the National Photographic Interpretation Center(NPIC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique
  • Biogéographie

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
82.A3
occupation code
OBS

82.A3: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
82.A3
occupation code
OBS

82.A3 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-30

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
82.A4
occupation code
81.B3
former designation, occupation code, see observation
OBS

82.A4: classification specialty qualification code.

OBS

The code "81.B3" was converted to 82.A4 in 1982.

OBS

Record purposes only.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
82.A4
occupation code
81.B3
former designation, occupation code, see observation
OBS

82.A4 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code 81.B3 a été remplacé par 82.A4 en 1982.

OBS

Pour archivage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3884
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3884: STANAG 1203: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3884
publication code, see observation
OBS

STANAG 3884 : STANAG 1203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3769
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3769: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3769
publication code, see observation
OBS

STANAG 3769 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
111.03
occupation code
OBS

111.03: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
111.03
occupation code
OBS

111.03: code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
111.02
occupation code
OBS

111.02: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
111.02
occupation code
OBS

111.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Suitability of imagery for interpretation with respect to answering adequately requirements on a given type of target in terms of quality and scale.

OBS

interpretation to answer adequately requirements on a given type of target. b. Fair-Imagery is suitable for interpretation to answer requirements on a given type of target but with only average detail. c. Good-Imagery is suitable for interpretation to answer requirements on a given type of target in considerable detail. d. Excellent-Imagery is suitable for interpretation to answer requirements on a given type of target in complete detail.

OBS

interpretability: term and definition standardardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Possibilité pour l'interprétation d'une représentation de fournir convenablement les renseignements demandés sur un type donné d'objectif en ce qui concerne la qualité et l'échelle.

OBS

Elle peut être qualifiée de: a. insuffisante - la représentation ne permet pas à l'interprétateur de fournir les renseignements demandés pour le type d'objectif donné. b. moyenne - l'interprétation de la représentation permet seulement de fournir des renseignements de précision moyenne pour le type d'objectif donné. c. bonne - l'interprétation de la représentation permet de fournir les renseignements demandés avec de nombreux détails pour le type d'objectif donné. d. excellente - l'interprétation de la représentation permet de fournir les renseignements demandés avec tous les détails pour le type d'objectif donné.

OBS

possibilité d'interprétation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Posibilidad de interpretación de una representación para suministrar de forma adecuada las demandas de información sobre un tipo de objetivo dado en lo que concierne a la calidad y escala.

OBS

Puede clasificarse como: a. Insuficiente - la representación no permite al interpretador obtener los datos pedidos del objetivo dado. b. Media - la interpretación de la representación permite solamente suministar datos de precisión media para el objetivo dado. c. Buena - interpretación de la representación que permite suministrar numerosos datos para un tipo dado de objetivo. d. Excelente - interpretación de la representación que permite suministrar la información demandada con todos sus detalles para el objetivo dado.

Save record 16

Record 17 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A standardized imagery interpretation report providing information, which has not previously been included in other reports, on significant targets covered by the mission; or when supplemental information is required.

OBS

supplemental programmed interpretation report; SUPIR: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Compte rendu normalisé d'interprétation d'imagerie, fournissant des renseignements bruts sur des objectifs importants couverts par la mission, soit que ces informations n'aient pas été incluses dans des comptes rendus antérieurs, soit que des renseignements bruts supplémentaires aient été demandés.

OBS

compte rendu supplémentaire d'interprétation : terme et definition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Informe normalizado de interpretación de imágenes que suministra información que no ha sido incluida con anterioridad o que se refiere a objetivos importantes de la misión o que se solicita expresamente.

Save record 17

Record 18 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A formatted statement of the results of a tactical radar imagery reconnaissance mission.

OBS

The report includes the interpretation of the sensor imagery.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Photography
DEF

The extraction of information from photographs or other recorded images.

OBS

imagery interpretation; photographic interpretation : terms and definition standardized by NATO.

OBS

photographic interpretation; PI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Photographie
DEF

Obtention d'informations à partir de photographies ou d'autres images enregistrées.

OBS

interprétation photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

interprétation photographique; IP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Typically when an image request is received, the requested image is specified by an image interpretability rating, based on the national imagery interpretation rating scale(NIIRS). While SAR [synthetic aperture radar] can see through most atmospheric conditions, it does not produce a very clear image and thus has a low NIIRS.

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Remote Sensing
DEF

The cycle of processing and printing imagery to the positive or negative state, assembly into imagery packs, identification, interpretation, mensuration, information extraction, the preparation or reports and the dissemination of information.

OBS

imagery exploitation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Télédétection
DEF

Ensemble d'opérations successives comprenant le traitement et l'édition jusqu'au stade d'épreuves positives ou négatives, l'assemblage en mosaïques, l'identification, l'interprétation, l'évaluation quantitative, la recherche d'information, la préparation de comptes rendus et la diffusion des renseignements obtenus.

OBS

exploitation photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Teledetección
DEF

Conjunto de operaciones sucesivas que abarcan el tratamiento y la edición hasta conseguir los negativos o positivos adecuados, la composición de mosaicos, la identificación, la interpretación, la evaluación y la búsqueda de información y la preparación de informes y la difusión de esta información.

Save record 21

Record 22 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The process of location, recognition, identification, and description of objects, activities, and terrain represented on imagery.

OBS

imagery interpretation : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Séquence comprenant la localisation, la reconnaissance, l'identification et la description des objets, des activités et du terrain figurant sur une représentation.

OBS

interprétation d'une représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Proceso de localización, reconocimiento, identificación y descripción de objetos y actividades, y del terreno representado en las imágenes.

Save record 22

Record 23 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The reference materials which support the imagery interpretation function.

OBS

imagery collateral: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Pièces utilisées lors de l'interprétation d'une représentation.

OBS

documents d'interprétation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • document d'interprétation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Materiales empleados en la interpretación de imágenes.

Save record 23

Record 24 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Macro-texture corresponds to variations in radar brightness that extend over many resolution cells. It can be, for example, field boundaries, forest shadows, roads or geologic lineaments. The structure parameter is extremely important for radar imagery interpretation, especially in geology and oceanography. It is generally assessed using edge or other pattern detection techniques.

OBS

macro-texture : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • macrotexture
  • macro texture

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Texture caractérisée par des variations notables de brillance, sur plusieurs cellules de résolution.

CONT

Les macro textures résultant des aspérités du sol faisant plusieurs fois les dimensions de la résolution, créent des zones d'ombre relativement importantes.

OBS

macro texture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

The Dutch research team ROVE(Radar Observation of Vegetation), funded by the remote sensing organization NIWARS, started in 1974 to investigate the scattering of microwaves by crops and soils, in order to help interpretation of radar imagery.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In imagery interpretation, the precise description of details appearing on imagery.

OBS

technical analysis: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

En interprétation d'imagerie, description précise des détails apparaissant sur une représentation.

OBS

analyse technique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

En la interpretación de imágenes, descripción precisa de los detalles que aparecen en la imagen.

Save record 26

Record 27 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Photography
DEF

The simple recognition of natural or man-made features from photographs not involving imagery interpretation techniques.

OBS

photographic reading: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Photographie
DEF

Détermination des caractéristiques, naturelles ou non, du terrain par simple examen de photographie et sans utilisation des techniques d'interprétation.

OBS

lecture photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Fotografía
DEF

Reconocimiento de las características naturales o artificiales a partir de fotografías, sin emplear técnicas de interpretación de imágenes.

Save record 27

Record 28 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In imagery interpretation, the result of magnification or enlargement which causes the imaged item to lose its identity and the resultant presentation to become a random series of tonal impressions.

OBS

break-up; split-up: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En interprétation photographique: conséquence de l'agrandissement d'un original. Cet agrandissement a pour résultat une perte de définition de l'image d'origine; l'image résultante n'est plus alors qu'un ensemble aléatoire de tonalités différentes.

OBS

éclatement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En interpretación fotográfica, consecuencia de la ampliación de un original. Esta ampliación produce pérdida de definición de la imagen original; la imagen resultante entonces, no es más que un conjunto aleatorio de diferentes tonalidades.

Save record 28

Record 29 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 29

Record 30 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

B.T. - Énergie.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: