TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGESETTER [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Shortly after the computer came the imagesetter, the first bridge connecting two processes and eliminating some manual tasks. But before we could move forward, we needed to perfect the imagesetting process. Software algorithms were developed and film emulsions were reformulated to perfect laser writing.

OBS

Laser writing on dichroic films.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Peu après l'ordinateur, apparaît l'unité photo, première passerelle reliant deux procédés et éliminant certaines opérations manuelles. Avant d'aller plus loin, nous avons dû perfectionner la phase d'exposition. Nous avons mis au point des algorithmes logiciels et reformulé les émulsions film pour parfaire le procédé d'écriture laser.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A business which specializes in such jobs as scanning high-resolution images, performing retouching and color correction, printing files to film using an imagesetter, making proofs, and other tasks related to producing the materials necessary to print a job on a printing press.

CONT

This includes digital prepress preparation of the files, proof-reading by the client and written instructions for the service bureau, printer or software developer.

OBS

Service bureaus are usually intermediaries between an advertising or design firm and a printer.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Atelier qui prend en charge une ou plusieurs étapes du prépresse.

CONT

La mise en œuvre comprend la préparation des fichiers numériques pour le prépresse, la vérification d'épreuve par le client et des directives écrites à l'intention de l'atelier de service prépresse, l'imprimeur ou le développeur de logiciel.

OBS

Ce type d'atelier possède habituellement tous les périphériques d'entrée et de sortie lui permettant de livrer un travail prêt à imprimer.

Key term(s)
  • atelier de service pré-presse

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Imageuse film ou plaque capable de réaliser des impositions de 4 à 8 poses.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Platemaking (Printing)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Imageuse film ou plaque capable de réaliser des impositions de 16 ou 32 poses.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Imageuse qui est équipée de plus d'un faisceau laser pour une gravure de précision et en volume.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
  • Informatics
DEF

A printing device used to output high resolution documents on photographic film or paper.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
  • Informatique
DEF

Périphérique qui sert à produire des films dans un environnement numérique.

OBS

Selon l'auteure du Vocabulaire du prépresse, le terme «imageuse film» se voit de plus en plus remplacer par «CTF» (computer-to-film) ou «système d'exposition directe de films». Ce système se définit précisément comme «système d'insolation de films sous rayonnement laser directement à partir des données d'ordinateur». (Brodeur, France. Vocabulaire du prépresse).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photography
DEF

A heat-sensitive film that carries an image from a thermal imagesetter.

OBS

When this clear film encounters heat, it turns black and is transformed to an imaged positive.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photographie
DEF

Film à partir duquel on imprime des images à l'aide d'une imageuse thermique ou par un procédé d'exposition directe (computer-to-film).

OBS

Au contact de la chaleur, le film thermique noircit et se transforme en un positif image.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Platemaking (Printing)
DEF

A special type of imagesetter which prints directly onto printing plates instead of onto film.

Key term(s)
  • plate setter

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Appareil de gravure directe des images sur les plaques.

OBS

Les imageuses de plaques actuellement en usage utilisent des lasers pour exposer ou imager des plaques en papier, en polyester ou en aluminium.

OBS

imageuse plaque : Terme tiré du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Key term(s)
  • imageuse de plaque

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The Apogee PrintDrive stores the PPF [Print Production Format] file along with the imaging data neeeded for output to a platesetter or imagesetter...

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Apogee PrintDrive conserve le fichier PPF [Print Production Format] avec les données d'image nécessaires à l'unité photo ou au système d'écriture plaques.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A machine used for typesetting, e. g. hot metal typesetter, phototypesetter, CRT or laser imagesetter.

OBS

Typesetting: the assembling of typographic material such as type, illustrations and other elements into the final page format for printing or incorporating into a printing plate.

Key term(s)
  • composition system

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Machine à composer les textes, p. ex., composeuse-fondeuse, photocomposeuse, composeuse à tube cathodique ou composeuse laser.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-23

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Laser Printing
DEF

A laser imagesetter which outputs on plain paper, as opposed to a film imagesetter.

Key term(s)
  • plain paper imagesetter

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Impression au laser
OBS

par opposition à une composeuse laser avec sortie sur film

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Laser Printing
  • Non-impact Printing
DEF

Hard copy produced on a laser imagesetter or printer.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Impression au laser
  • Impression sans impact
DEF

Sortie papier produite sur composeuse ou imprimante laser.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Non-impact Printing
  • Electronic Publishing
DEF

A laser imagesetter in which the gas laser has been replaced by laser diodes.

OBS

Unlike gas lasers, a diode can be switched on and off rapidly eliminating the need for a modulator to control the beam. The first laser diode imagesetter was the Xenotron UX imagesetter.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Impression sans impact
  • Éditique

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
  • Laser Printing
CONT

Fourth generation equipment. Lasers play an important part in creating images for printing. (...) Laser typesetting machines can produce sizes from 5 point to 256 point and offer several kinds of type on machine at one time.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
  • Impression au laser

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A typesetter that sets full-page documents, i. e. documents integrating text and illustrations; usually a laser imagesetter.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Composeuse qui traite à la fois le texte et les illustrations, les intégrant dans un document dit pleine page.

OBS

«Composeuse» suffit parfois pour rendre «imagesetter».

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A laser imagesetters, e. g. the Linotronic laser imagesetter, which output on film as opposed to plain-paper imagesetter.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
OBS

Terme retenu par le Centre d'édition du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: