TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From a varied and imaginative menu, you can order such main dishes as roast duck at 24, 000 lire for two persons, or planked steak at 36, 000 lire for two persons. FGR  1, record 1, English, - plank

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique that makes use of the imaginative powers, the "movies of the mind, "to review the past, contemplate the present, and speculate about the future to create pictures of possibilities and improbabilities.  1, record 2, English, - guided%20imagery

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the courts have struggled to interpret what Congress meant by these words, as they are not defined in the 1934 Act, there is no doubt that "the statutory standard... leaves wide discretion and calls for imaginative interpretation. "  2, record 3, English, - statutory%20standard

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A trademark is a distinctive sign that is used for the purpose of distinguishing the wares or services manufactured, sold, leased, hired or performed by a person from those of others.  2, record 4, English, - distinctive%20sign

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A trademark or distinctive sign] has several differing appearances and may be : A verbal sign(Patronymic or geographical name, imaginative name, etc.) ;a figurative sign(emblem, abstract figure, design, etc.) ;a sound sign(musical phrase, rhythm, etc.) the external outline of an object(flask, etc.) ;a combination of colours; letters and even figures.  3, record 4, English, - distinctive%20sign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un signe distinctif [...] la marque peut se présenter sous plusieurs aspects : un signe verbal; un signe figuratif; un signe sonore; les contours extérieurs d'un objet; une couleur ou une combinaison de couleurs; des lettres, des chiffres; une odeur; elle peut revêtir une combinaison de ses différents éléments. Cette démarche vise à obtenir une marque forte et unique.  2, record 4, French, - signe%20distinctif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

European decoration inspired by oriental sources, particularly Chinese.  2, record 5, English, - chinoiserie

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

An art object or instance of decoration in a style reflecting or felt to reflect Chinese artistic, especially decorative qualities or motifs (as in costume, furniture, objects of virtu, or architecture).  3, record 5, English, - chinoiserie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chinoiseries are pseudo-Chinese figures, pagodas, monsters, landscapes, and so forth, with imaginative fantasy elements. They occur in polychrome, monochrome, and gold and silver silhouette. The term Japonaiserie is sometimes employed for such decoration derived from Japanese sources. Chinoiseries were introduced at the end of the 17th century in the designs of such ornemanistes as Bérain(see Bérain motifs) and others, and the style was developed for porcelain painting at Meissen by J. G. Höroldt soon after 1721. It was widely used in decoration of all kinds until c. 1760.  2, record 5, English, - chinoiserie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chinoiserie is also used for the 18th century art style believed to be characteristic of China and Chinese taste.  3, record 5, English, - chinoiserie

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Objet de luxe et de fantaisie, venu de Chine ou exécuté dans un goût s'inspirant de la Chine; décor, œuvre d'art, motif de ce style.  1, record 5, French, - chinoiserie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme chinoiserie désigne également le style d'art du XVIIIe siècle auquel appartient cet objet.  2, record 5, French, - chinoiserie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for an achievement of special significance and conspicuous merit in imaginative or critical literature written in either English or French.  1, record 6, English, - Lorne%20Pierce%20Medal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Accordée par la Société royale du Canada en récompense d'une œuvre d'une signification particulière et d'un mérite exceptionnel dans les domaines de la littérature d'imagination ou de la critique, en français ou en anglais.  1, record 6, French, - M%C3%A9daille%20Lorne%20Pierce

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE!... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content(or deficit) and hydrologically effective rainfall(i. e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, record 7, English, - evapotranspiration%20deficit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l'évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, record 7, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d'activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple : - l'indice héliothermique de Geslin [...] - l'évapotranspiration potentielle [...] - le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d'indicateur du déficit d'approvisionnement en eau de la végétation.  2, record 7, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée (et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l'échelle des temps mensuelle par exemple. C'est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al.] ont situé leurs travaux d'évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d'irrigation à partir de l'analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, record 7, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The practice of photography which is dedicated to] altering... reality [which] includes modifications done in the darkroom or on the computer, or in the camera, as well as unusual points of view, imaginative use of subject matter or lighting, or any other presentation that begins with a photograph but defies the normal appearance of things.  1, record 8, English, - creative%20photography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pratique de la photographie comme expression artistique s'appuyant sur une altération de la réalité et faisant appel à des manipulations informatiques ou de laboratoire et qui peut aussi comprendre des effets exécutés par le truchement de l'appareil-photo.  2, record 8, French, - photographie%20cr%C3%A9ative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La photographie créative se caractérise notamment par des thèmes et des éclairages imaginatifs qui permettent de transcender la réalité.  2, record 8, French, - photographie%20cr%C3%A9ative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Children are free to move from any activity center to another. Teachers supervise each area and provide assistance when needed. These activities encourage the development of fine motor skills, problem solving, and imaginative thought.  2, record 9, English, - manipulative%20play

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In India; based on participatory approaches including parents, children, teachers and local authorities; utilizes imaginative teaching and learning methodologies to make learning environment child-friendly.  1, record 10, English, - Joyful%20Learning%20Programme

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These mistakes are by now well-understood, and it is possible that they could not have been remedied by even the most imaginative monetary gimmicks.  1, record 11, English, - monetary%20gimmick

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cause de ces erreurs est maintenant bien comprise, et il est possible que même les stratagèmes monétaires les plus astucieux n'auraient pu y porter remède.  1, record 11, French, - stratag%C3%A8me%20mon%C3%A9taire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In landscape architecture, an early stage of design in which quick sketches for later plan and elevation development are made. This kind of design work is typically loose, imaginative, and fun, but it is soon succeeded by the refined tedium of working drawings production.  1, record 13, English, - landscape%20study

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dès le point de départ de l'étude on prend le parti d'établir, par exemple, un jardin libre ou un tracé géométrique. On prend le parti d'être somptueux ou de rester simple etc. Ce parti pris, il faudra s'y tenir. (...) Le parti doit être net, même brutal et ne pas s'encombrer de détails qui font oublier l'ensemble. L'étude d'une composition de jardin doit commencer par cet acte de franchise.  1, record 13, French, - %C3%A9tude%20d%27une%20composition%20de%20jardin

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The class of literature comprising works of imaginative narration. Also works in this class as novels or short stories : detective fiction.  1, record 14, English, - fiction

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

fiction. Création de l'imagination, en littérature. Livre de fiction (conte, roman).  1, record 14, French, - livre%20de%20fiction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Remembering is not the re-excitation of innumerable fixed, lifeless, and fragmentary traces. It is an imaginative reconstruction, or construction, built out of the relation of our attitude towards a whole active mass of past experience.... It is thus hardly ever really exact, even the most rudimentary cases of rote recapitulation, and it is not at all important that it should be so. The attitude is literally an effect of the organism's capacity to turn round up upon its own "schemata" and is directly a function of consciousness.  1, record 16, English, - remembering

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Le fait de se souvenir.  1, record 16, French, - souvenir

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

fruit d'une imagination fertile  1, record 17, French, - de%20conception%20hardie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

discovered by imaginative telephone research scientists découvert par des chercheurs à l'esprit inventif de l'industrie téléphonique  1, record 18, English, - imaginative%20ways%20to%20help

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Telephone News Sept./65  1, record 18, French, - moyens%20qui%20frappent%20l%27imagination%20afin%20d%27aider

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(recommendation)  1, record 20, English, - imaginative

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

through imaginative and extensive research and development programs in Canada, has achieved a number of "firsts" in the electronic security alarm field.  1, record 21, English, - electronic%20security%20alarm

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

grâce à des recherches imaginatives et prolongées et aux programmes de perfectionnement établis au Canada, [a pu] réaliser un certain nombre d'innovations dans le domaine des alarmes de protection électroniques.  1, record 21, French, - alarme%20de%20protection%20%C3%A9lectronique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

the simple representation of everyday life without romantic or imaginative treatment  1, record 22, English, - genre%20painting

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

artist reproducing everyday life in painting without romantic or imaginative treatment  1, record 23, English, - genre%20painter

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

figures, animals or vegetables of imaginative and grotesque design  1, record 24, English, - antic%20work

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

It is an accepted assumption that creative potential exists in every child. The artistic impulse is universal in children who are instinctively creative, curious, and interested in exploring their environment. [Creative art experience] stimulates imaginative exploration and provides endless opportunity for flexible approaches, change, and modification.  1, record 25, English, - creative%20potential

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En général, l'enfant naît avec un potentiel de créativité. Cependant, l'éducation ne favorise pas toujours son épanouissement.  1, record 25, French, - potentiel%20de%20cr%C3%A9ativit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

imaginative  1, record 26, English, - imaginative%20staff

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(la direction moderne - OCDE)  1, record 26, French, - personnel%20aux%20vues%20larges

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

«imaginative thought», pertaining to fantasy. [EPSYC 68]  1, record 29, English, - dereistic%20thought

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

pensée entièrement coupée du réel. Le sujet vit dans l'imaginaire, inventant ses partenaires, brodant des actions, se créant un univers totalement en marge de la réalité.  1, record 29, French, - pens%C3%A9e%20d%C3%A9r%C3%A9elle

Record 29,  Textual support,  Spanish