TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Basic cardiac POCUS includes the use of an ultrasound machine that has, at minimum, B-mode(greyscale) imaging functionality, in order to image the parasternal long axis, parasternal short axis, apical four-chamber and subcostal.  5, record 1, English, - focused%20cardiac%20ultrasound

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les patients avec un projet thérapeutique ou diagnostique limité et un transfert dans des unités de soins intensifs non envisagé, la réalisation d'une échographie cardiaque ciblée peut permettre une approche étiologique rapide en offrant une alternative raisonnable à des examens plus invasifs ou compliqués.  5, record 1, French, - %C3%A9chographie%20cardiaque%20cibl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... retromode imaging(RMI) is a noncontact and a noninvasive imaging method that relies on... confocal scanning laser ophthalmoscopic technology. Briefly, there are two kinds of light returning back from the fundus once it is illuminated, a direct reflex and a scattered light.... RMI is performed by a scanning laser ophthalmoscope(SLO) working at an infrared wavelength, which creates a pseudo three-dimensional image with highly contrasting margins of retinal abnormalities(e. g., neurosensory detachments, retinal holes, retinoschisis and intraretinal cystic fluid).  5, record 2, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy%20retromode%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique sans contact et non invasive employée pour produire des images du fond d'œil qui est réalisée avec un ophtalmoscope laser à balayage.  1, record 2, French, - imagerie%20r%C3%A9tromodale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retinal angiography allows the physician both to analyze intraretinal circulation and to define more completely the interrelationships between the various layers of the retina, RPE [retinal pigmented epithelium] complex, and choroid. Angiography is not only documentary and supportive of [physicians’] clinical differential diagnosis but also enables [them] to make reasoned therapeutic decisions, particularly in the treatment of ARMD [age-related macular degeneration] and diabetic maculopathy.  2, record 3, English, - retinal%20angiography

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Retinal angiography is simply the imaging of blood vessels of the retina and choroid using dyes injected into the bloodstream. The commonest dyes used are fluorescein and indocyanine green(ICG).  3, record 3, English, - retinal%20angiography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiography: Radiological examination of the blood vessels in a part of the body ...  4, record 3, English, - retinal%20angiography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic de rétinopathie proliférante nécessite un examen du fond d'œil suivi d'une angiographie rétinienne permettant une évaluation vasculaire [...]  2, record 3, French, - angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'angiographie rétinienne comprend l'angiographie à la fluorescéine et l'angiographie au vert d'indocyanine.  3, record 3, French, - angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

angiographie : Examen radiologique des vaisseaux sanguins.  4, record 3, French, - angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, record 4, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, record 4, French, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since its invention in the early 1990s, optical coherence tomography(OCT) has become one of the most important imaging modalities in ophthalmology. OCT is a noninvasive imaging technology based on low-coherence interferometry. It generates high-resolution, cross-sectional images from backscattered light, enabling clinicians to assess structural changes in different retinal diseases.... OCT angiography(OCTA) is a more recent development. It has the capability of producing high-resolution, 3D [three-dimensional] angiograms of the retinal and choroidal vascular networks. OCTA detects the motion of blood using intrinsic signals to capture the location of blood vessels.  7, record 5, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiography

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OCTA [offers] in vivo visualization of the retinal microvasculature in a depth-resolved fashion, without the need for time-consuming dye administration.  8, record 5, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'angiographie par tomographie par cohérence optique (OCTA) permet de visualiser une reconstitution de la circulation rétinienne et choroïdienne. Elle résulte de l'amélioration de la tomographie par cohérence optique (OCT) grâce à l'utilisation des techniques «spectral-domain» et «swept source» qui permettent d'évaluer l'anatomie de la rétine avec une précision accrue et des progrès des logiciels d'analyse de l'image qui permettent désormais de reconstituer la rétine en trois dimensions ainsi que la circulation rétinienne et choroïdienne. [...] Contrairement à l'AF [angiographie à la fluorescéine], l'OCTA est un examen non invasif. Grâce à l'utilisation de l'OCTA, il devient possible de réaliser une imagerie multimodale non invasive qui permet de porter un diagnostic, suivre une pathologie rétinienne et définir une stratégie thérapeutique.  3, record 5, French, - angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OCTA; OCT-A : abréviations empruntées à l'anglais; elles correspondent à la désignation «optical coherence tomography angiography».  7, record 5, French, - angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A condition that arises when the infrared signatures of two objects are indistinguishable from each other.  1, record 6, English, - thermal%20crossover

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Thermal crossover makes it difficult, if not impossible, to verify a target using thermal imaging.  1, record 6, English, - thermal%20crossover

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

thermal crossover: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 6, English, - thermal%20crossover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situation survenant lorsque la signature infrarouge de deux objets sont indifférenciables l'une de l'autre.  1, record 6, French, - inversion%20de%20contraste%20thermique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'inversion de contraste thermique rend difficile, voire impossible, la vérification d'une cible à l'aide d'imagerie thermique.  1, record 6, French, - inversion%20de%20contraste%20thermique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

inversion de contraste thermique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 6, French, - inversion%20de%20contraste%20thermique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Echocardiography is a noninvasive imaging technique that uses ultrasound waves to produce high-quality images of the heart and surrounding structures, providing physicians with valuable information about cardiac function and pathology.  5, record 7, English, - echocardiography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographie est une technique d'imagerie médicale non invasive qui utilise les ultrasons pour visualiser [...] la structure et le fonctionnement du cœur.  3, record 7, French, - %C3%A9chocardiographie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'échographie cardiaque sert à évaluer les structures du cœur, les dimensions des cavités cardiaques et la contraction. Elle sert aussi à déceler des anomalies des valves.  2, record 7, French, - %C3%A9chocardiographie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Registro gráfico de los movimientos y posición cardíacos efectuado mediante ondas ultrasónicas.  2, record 7, Spanish, - ecocardiograf%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique which makes use of echoes of ultrasound pulses to delineate objects or areas of different density within the body ...  4, record 8, English, - ultrasonography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'échographie, aussi appelée ultrasonographie, est une méthode d'imagerie médicale qui utilise une sonde émettant et recevant des ultrasons pour créer des images. Les ultrasons se déplacent différemment selon les types de tissus qu'ils traversent, ce qui permet de visualiser différentes structures internes du corps.  5, record 8, French, - %C3%A9chographie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica de diagnóstico por imagen, basada en la diferente capacidad de los tejidos de reflejar o refractar ondas de ultrasonido.  2, record 8, Spanish, - ecograf%C3%ADa

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Las ondas transmitidas a un ordenador se convierten en imágenes en las que se ven posibles anormalidades.  2, record 8, Spanish, - ecograf%C3%ADa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Biometrics capture currently includes fingerprint imaging and a digital photograph.... If the application is properly filed, the applicant will receive a notice to appear in person at a [Citizenship and Immigration Services] facility for biometrics capture.  1, record 9, English, - biometrics%20capture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la saisie de données biométriques doit se limiter à ce qui est strictement nécessaire et ne doit pas être faite à l'insu de la personne.  1, record 9, French, - saisie%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Para poder usar datos biométricos como medio de autenticación o de identificación de personas, primero es necesario hacer una captura de datos biométricos. [...] La captura de datos biométricos es la recogida de un dato fisiológico o conductual a través de un sensor biométrico específico.  1, record 9, Spanish, - captura%20de%20datos%20biom%C3%A9tricos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... fundus autofluorescence(FAF) imaging, which detects autofluorescent material, i. e., lipofuscin, in the retinal pigment epithelium(RPE). Fluorophores detectable with this imaging method may also occur anterior or posterior to the RPE cell monolayer. Excessive lipofuscin accumulation in the RPE is a common downstream pathogenic pathway in various monogenetic and complex retinal diseases including age-related macular degeneration. The accumulated lipofuscin produces a signal that is captured in the FAF image allowing in vivo mapping of metabolic changes in the RPE.  6, record 10, English, - fundus%20autofluorescence%20imaging

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir des images qui révèlent une accumulation de lipofuscine sur l'épithélium pigmentaire rétinien.  4, record 10, French, - imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... ophthalmic imaging plays a vital role in the documentation and diagnosis of a wide variety of ocular diseases. Treatment decisions are often directly dependent on the images [produced. ] Imaging the eye can at times be relatively simple or incredibly complex. Ocular tissues may be opaque, translucent or transparent, requiring different enhancement strategies to capture these structures for documentation or diagnosis.  3, record 11, English, - ocular%20imaging

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Ocular imaging includes anterior segment photography, optical coherence tomography of the macula, fundus fluorescein angiography(FFA), indocyanine green angiography, and ocular ultrasound.  4, record 11, English, - ocular%20imaging

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie oculaire comprend l'échographie, la tomodensitométrie et la résonance magnétique nucléaire (IRM).  1, record 11, French, - imagerie%20oculaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

imagerie : Technique permettant d'obtenir des images à partir de différents types de rayonnements [...]  3, record 11, French, - imagerie%20oculaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate.... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).  3, record 12, English, - optical%20coherence%20tomography

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.  11, record 12, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]  3, record 12, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».  12, record 12, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indocyanine green angiography(ICGA) provides improved imaging of choroidal vasculature compared to fluorescein angiography. Because of the excitation and emission properties of indocyanine green..., pathologies involving retinal and choroidal vascular systems can be imaged even in the presence of overlying melanin, serosanguinous fluid, xanthophyll pigment, or lipid exudations.  4, record 13, English, - indocyanine%20green%20angiography

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Angiographie au vert d'indocyanine. L'injection de vert d'indocyanine permet essentiellement de visualiser des vaisseaux choroïdiens pathologiques (vascularisation d'un angiome de la choroïde, mais surtout néovaisseaux choroïdiens au cours de la DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge]).  3, record 13, French, - angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

angiographie ICG : La partie «ICG» de la désignation est un sigle emprunté à l'anglais, qui correspond à la désignation «indocyanine green».  4, record 13, French, - angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Near-infrared reflectance(NIR) imaging is a noninvasive, noncontact, and rapid in vivo examination currently extensively available for ophthalmologists.... the technique enables visualizing subretinal alterations located in the retinal photoreceptor layer, the retinal pigmented epithelium(RPE), and choroid. The basis is a long excitation wavelength([approximately] 820 nm [nanometres] diode laser) that penetrates the optic media and enables visualizing the retina and choroid in detail. Changes in reflection and absorption of light through retinal tissues enhance visualization of structures beneath the retinal pigment epithelium(RPE) and melanin. Images often correlate with blue-light fundus autofluorescence(FAF) ;however, NIR demonstrates superiority in revealing sub-RPE lesions.  2, record 14, English, - near%2Dinfrared%20reflectance%20imaging

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie par réflectance en proche infrarouge [...] utilise des rayons de longueur d'onde élevée, de l'ordre de 804-805 nm [nanomètres], pour donner une image du fond d'œil. Cela fait que les rayons pénètrent profondément dans les structures oculaires et permettent une bonne visualisation de la rétine externe, de l'épithélium pigmentaire (EP) et de la choroïde.  1, record 14, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9flectance%20en%20proche%20infrarouge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Invasive techniques can be used to reverse engineer gate-level circuit functions. Invasive reverse engineering works by decapsulating the chip and imaging and removing each layer in succession to reveal the layers below for imaging.  3, record 15, English, - invasive%20reverse%20engineering

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Reverse engineering of an integrated circuit (IC) aims to reconstruct a behavioral model of the design implemented in the IC. Destructive reverse engineering is an expensive and tedious process which leaves the IC under test unusable …  4, record 15, English, - invasive%20reverse%20engineering

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Invasive reverse engineering involves the destruction of the integrated circuit and causes irreversible damage.  5, record 15, English, - invasive%20reverse%20engineering

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de la rétro-ingénierie invasive sont les suivantes : suppression du boîtier (package removal) et extraction de la puce par abrasion chimique et/ou thermique, découpage hiérarchique des métallisations (delayering), analyse par traitement d'image (imaging), annotation, création du schéma de câblage des transistors (schematic read-back), analyse finale.  2, record 15, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20invasive

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La rétro-ingénierie invasive entraîne la destruction des circuits intégrés et cause des dommages irréversibles.  3, record 15, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20invasive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La ingeniería inversa invasiva implica la destrucción del circuito integrado y causa daños irreversibles.  1, record 15, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20inversa%20invasiva

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cone beam computed tomography is an innovative medical imaging technique that provides endodontists with three-dimensional views of the patient's teeth and surrounding structures.... During a CBCT scan, the machine rotates around the patient, capturing images using a cone-shaped X-ray beam. These images are then used to construct a 3-D [three-dimensional] representation of the patient's teeth, oral and maxillofacial region(mouth, jaw, and neck), and ears, nose, and throat.  6, record 16, English, - cone%20beam%20computed%20tomography

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) est une forme de tomographie numérisée qui permet d'obtenir des images de structures tissulaires avec un faisceau de rayons X unique.  8, record 16, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) permet de prendre une représentation en [trois] dimensions de la bouche. C'est particulièrement utile pour bien connaître la structure osseuse, la dentition, l'emplacement du nerf mandibulaire et des sinus, etc.  9, record 16, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tomodensitométrie à faisceau conique; tomographie conique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  10, record 16, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The word "quantum" defines the smallest possible unit of a thing. As such, quantum science is the study of the smallest particles in nature which make up the entire world around us. Typically, quantum science is divided into two separate but related fields: quantum physics and quantum mechanics.  2, record 17, English, - quantum%20science

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Quantum science has led to transformational discoveries like the transistor, MRIs [magnetic resonance imaging], laser and brain scans.  3, record 17, English, - quantum%20science

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le mot «quantique» définit la plus petite unité possible d'une chose. En tant que telle, la science quantique est l'étude des plus petites particules de la nature qui composent le monde entier qui nous entoure. En règle générale, la science quantique est divisée en deux domaines distincts mais liés : la physique quantique et la mécanique quantique.  2, record 17, French, - science%20quantique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La science quantique a permis des découvertes révolutionnaires telles que le transistor, l'IRM [imagerie par résonance magnétique], le laser et les scanners cérébraux.  3, record 17, French, - science%20quantique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La palabra "cuántico" define la unidad más pequeña posible de una cosa. Como tal, la ciencia cuántica es el estudio de las partículas más pequeñas de la naturaleza que componen todo el mundo que nos rodea. Por lo general, la ciencia cuántica se divide en dos campos separados pero relacionados: la física cuántica y la mecánica cuántica.  1, record 17, Spanish, - ciencia%20cu%C3%A1ntica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Optical gas imaging(OGI) cameras are specialized inspection cameras used to visually detect and monitor gas leaks and emissions through infrared technology.... OGI cameras operate by capturing infrared radiation emitted from gases, which is invisible to the naked eye. This capability allows them to detect gases such as methane, sulfur hexafluoride, and many volatile organic compounds...  3, record 18, English, - optical%20gas%20imaging%20camera

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les caméras d'imagerie optique des gaz [...] sont des caméras infrarouges spécialement conçues pour détecter et visualiser les fuites de gaz. Cette technologie permet une détection sûre et non intrusive des émissions fugitives – telles que le méthane et d'autres composés organiques volatils (COV) – grâce à une méthode de filtrage spectral unique.  3, record 18, French, - cam%C3%A9ra%20d%27imagerie%20optique%20des%20gaz

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] thermal imaging technology that utilises high-sensitivity infrared cameras for detecting fugitive emissions of industrial gases.  3, record 19, English, - optical%20gas%20imaging

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] technique d'imagerie thermique [...] qui utilise des caméras infrarouges à haute sensibilité pour détecter les émissions fugitives de gaz industriels.  3, record 19, French, - imagerie%20optique%20des%20gaz

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional shear wave elastography (2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of ... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams.  4, record 20, English, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine...  5, record 20, English, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards.  5, record 20, French, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

White matter hyperintensities are radiological abnormalities reflecting cerebrovascular dysfunction detectable using MRI [magnetic resonance imaging]. White matter hyperintensities are often present in individuals at the later stages of the lifespan and in prodromal stages in the Alzheimer's disease spectrum.  3, record 21, English, - white%20matter%20hyperintensity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les hypersignaux dans la substance blanche sont des anomalies associées à des lésions cérébrales qui sont visibles sur les images obtenues à l'aide de l'imagerie par résonance magnétique.  3, record 21, French, - hypersignal%20dans%20la%20substance%20blanche

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Scalpel blades are made of hardened and tempered steel, stainless steel, or high-carbon steel. Titanium blades are available for surgical procedures performed with MRI [magnetic resonance imaging] guidance. Scalpel blades are also made with zirconium nitride-coated edges to improve sharpness and edge retention.... Scalpels consist of re-useable handles and disposable blades. Like sutures, scalpel blades come in many sizes and shapes... The choice of scalpel blade is based on the surgical procedure.  2, record 22, English, - scalpel%20blade

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La lame de bistouri n'est pas choisie au hasard par le chirurgien. Celui-ci la sélectionne en fonction de l'incision qu'il va pratiquer. La lame peut ainsi être de forme droite, recourbée, arrondie, en faucille ou encore similaire à une feuille. Selon leur aspect, leur finalité ne sera donc pas la même. Les différents modèles sont nommés par un numéro [...]  3, record 22, French, - lame%20de%20bistouri

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lame de scalpel : Selon certains auteurs, la désignation «scalpel» est un anglicisme lorsqu'elle est utilisée pour désigner un instrument chirurgical et devrait être réservée à l'instrument utilisé pour effectuer des dissections en laboratoire.  4, record 22, French, - lame%20de%20bistouri

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Posterior enhancement [artifacts] may occur when imaging fluid-filled structures(like the gall bladder or urinary bladder). More ultrasound waves will penetrate the fluid-filled structure, and a white enhancement area will appear behind it...  7, record 23, English, - acoustic%20enhancement%20artifact

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] les renforcements postérieurs apparaissent quand la structure est moins atténuante que les régions voisines; dans ce cas (structures liquidiennes), les échos émis en arrière de cette structure paraîtront plus intenses.  3, record 23, French, - renforcement%20post%C3%A9rieur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[El] refuerzo o realce acústico posterior [se] produce cuando el ultrasonido atraviesa un medio sin interfaces en su interior y pasa a un medio sólido ecogénico que da el realce.  1, record 23, Spanish, - refuerzo%20ac%C3%BAstico%20posterior

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Therapeutic imaging represents a paradigm shift by combining diagnostic imaging techniques with targeted treatments. This integration enables clinicians to visualize and precisely deliver therapeutic agents to specific sites within the body.  2, record 24, English, - therapeutic%20imaging

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie thérapeutique [...] comprend la délivrance précise de médicaments à travers des dispositifs guidés par l'image, améliorant ainsi le ciblage et l'efficacité des traitements tout en minimisant les effets secondaires.  1, record 24, French, - imagerie%20th%C3%A9rapeutique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic imaging allows physicians to view the inside of your body to help them find any indications of a health condition.  3, record 25, English, - diagnostic%20imaging

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En imagerie diagnostique, un examen pertinent peut être défini comme étant celui dont le résultat aura une incidence sur la prise en charge du patient ou en consolidera le diagnostic.  3, record 25, French, - imagerie%20diagnostique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Echotexture is a term used in medical imaging, particularly in ultrasound scans. It refers to the pattern of light and dark shades seen on the scan, which helps doctors understand the structure and health of the tissues being examined.  7, record 26, English, - echotexture

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, l'intérieur des organes possède une échotexture ou échostructure qui est essentiellement créée par le phénomène de diffusion acoustique, et ce, étant donné la forme irrégulière des petites interfaces agissant comme réflecteurs.  3, record 26, French, - %C3%A9chotexture

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Medical imaging is the use of different technologies to see within the body as a way to help diagnose, monitor and treat diseases and medical conditions.  2, record 27, English, - medical%20imaging

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

There are many widely used medical imaging modalities, including ultrasound, digital radiography, computed tomography(CT), magnetic resonance imaging(MRI), and optical coherent tomography(OCT).  3, record 27, English, - medical%20imaging

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie médicale regroupe l'ensemble des techniques utilisées par la médecine pour le diagnostic [et] le traitement d'un grand nombre de pathologies.  2, record 27, French, - imagerie%20m%C3%A9dicale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On peut classer les modalités d'imagerie médicale par agent physique, par type d'images réalisées, par nuisance ou par leur utilisation médicale. Les agents physiques peuvent être des rayonnements de photons, des champs magnétiques ou des ondes ultrasonores. Les images peuvent être des images de projection planes, des images de coupe appelées images tomographiques et des séquences temporelles de ces types d'images.  3, record 27, French, - imagerie%20m%C3%A9dicale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Digital surveillance cameras are quickly becoming the most preferred form of video surveillance. These cameras offer the highest resolution imaging with great features. Users can access video streams from a remote or mobile device.  2, record 28, English, - digital%20surveillance%20camera

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sur les caméras de surveillance numérique, les capteurs CCD [Charge-Coupled Device] se servent en général du balayage entrelacé (exposition instantanée), là où celles disposant de capteurs CMOS [Complementary Metal-Oxide-Semiconductor] et CCD peuvent recourir soit au balayage progressif, soit au balayage entrelacé.  2, record 28, French, - cam%C3%A9ra%20de%20surveillance%20num%C3%A9rique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The use of a focused acoustic beam to generate excitation in tissue with very short duration radiation force push pulses, followed by the capture of images of the corresponding tissue displacement.  5, record 29, English, - acoustic%20radiation%20force%20impulse%20imaging

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'imagerie par impulsion de force de radiation acoustique utilise un faisceau d'ultrasons focalisés pour générer une force de radiation, qui excite le tissu et induit un déplacement tissulaire localisé au foyer.  3, record 29, French, - imagerie%20par%20impulsion%20de%20force%20de%20radiation%20acoustique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ultrasound gel, also known as ultrasound coupling gel or sonographic gel, is a clear or slightly coloured gel-like substance used in medical imaging procedures, particularly ultrasound examinations. It serves as a medium to enhance the transmission of ultrasound waves between the skin and the ultrasound transducer, improving the quality of imaging.  4, record 30, English, - ultrasound%20gel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le gel d'échographie joue un rôle crucial dans la qualité des images d'échographie obtenues. Il élimine les poches d'air qui pourraient se former entre la sonde et la peau, car ces poches d'air peuvent réfléchir les ondes ultrasonores et gêner la qualité de l'image.  3, record 30, French, - gel%20%C3%A0%20ultrasons

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is the current gold standard in the diagnosis, staging, and management of macular holes... This quick, non-invasive imaging technique allows for evaluation of the macula in high resolution using reflected light, and helps your doctor differentiate a hole from other eye conditions with similar symptoms. No laboratory tests are needed in cases of idiopathic macular holes(those without a known cause).  3, record 31, English, - idiopathic%20macular%20hole

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

idiopathique : Dont la cause est inconnue.  3, record 31, French, - trou%20maculaire%20idiopathique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The ISPM aims to be the central service provider and program authority for imaging systems used by [Canadian Armed Forces] imagery technicians. It works to define, develop, implement and sustain an operational imaging capability in the [Canadian Armed Forces] from initial concept through acquisition, maintenance and support, to disposal.  1, record 32, English, - Imaging%20Systems%20Program%20Management

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La GPSI vise à être le principal fournisseur de services et l'autorité responsable des programmes relatifs aux systèmes d'imagerie utilisés par les techniciens en imagerie des Forces armées canadiennes. Elle s'efforce de définir, d'élaborer, de mettre en œuvre et de maintenir une capacité opérationnelle en matière d'imagerie au sein des Forces armées canadiennes, depuis la conception initiale jusqu'à l'acquisition, l'entretien, le soutien et l'élimination.  2, record 32, French, - Gestion%20du%20programme%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27imagerie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Imaging mass spectrometry(IMS) is a technique that merges mass spectrometry with imaging to enable the visualization of the spatial distribution of molecules such as peptides, proteins, lipids, or metabolites in biological samples based on their molecular mass.  3, record 33, English, - mass%20spectrometry%20imaging

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le principal but de l'ISM est d'utiliser le pouvoir analytique de la spectrométrie de masse pour créer des images moléculaires représentant la distribution de toutes les biomolécules connues ou inconnues contenues dans un échantillon.  1, record 33, French, - imagerie%20par%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

While preoperative imaging provides a roadmap, intraoperative imaging is like having a GPS [global positioning system] during the surgery. Surgeons can make real-time adjustments based on live images of the patient's anatomy, ensuring precision and reducing the likelihood of complications.  4, record 34, English, - intraoperative%20imaging

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The main modalities of intraoperative imaging include intraoperative ultrasound(iUS), intraoperative magnetic resonance imaging(iMRI), and intraoperative computed tomography(iCT).  5, record 34, English, - intraoperative%20imaging

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie peropératoire conventionnelle telle que [l'échographie], utilisée souvent pendant la néphrectomie partielle, aide à distinguer la limite entre la tumeur et le rein normal [...]  2, record 34, French, - imagerie%20perop%C3%A9ratoire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Elastography assesses tissue elasticity, which is the tendency of tissue to resist deformation with an applied force, or to resume its original shape after removal of the force.  3, record 35, English, - elastography

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Elastography is a noninvasive approach that consists of an actuation component to introduce local tissue deformation and an imaging tool to record the response of the tissue to quantify stiffness... In terms of actuation principles, current elastography techniques can be categorized into optical and mechanical modes.  4, record 35, English, - elastography

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'élastographie est une technique d'imagerie inspirée de la palpation qui vise à cartographier la rigidité des tissus biologiques. [...] Dans son sens le plus large, le terme élastographie désigne les méthodes d'imagerie des propriétés mécaniques des tissus biologiques.  3, record 35, French, - %C3%A9lastographie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging(e. g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index(MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency...  1, record 36, English, - mechanical%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals (MPa) et en mégahertz (MHz), respectivement.  2, record 36, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Diffusion tensor imaging(DTI) is an MRI [magnetic resonance imaging] technique that uses anisotropic diffusion to estimate the axonal(white matter) organisation of the brain.  4, record 37, English, - diffusion%20tensor%20magnetic%20resonance%20imaging

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'ITD est une technique sophistiquée d'IRM [imagerie par résonance magnétique] qui utilise la diffusion des molécules d'eau pour étudier les faisceaux de fibres de la substance blanche.  3, record 37, French, - imagerie%20du%20tenseur%20de%20diffusion%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Elasticity imaging by USE adds complementary information to typical US [ultrasound] imaging techniques by incorporating stiffness as an extra quantifiable parameter into existing US imaging procedures.  5, record 38, English, - ultrasound%20elastography

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There are two main types of ultrasound elastography techniques : strain imaging and shear wave imaging. Each of these techniques is further segmented into its own variable schemes.  6, record 38, English, - ultrasound%20elastography

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'élastographie par ultrasons est désormais assez répandue dans les pratiques d'explorations mammaires ou hépatiques notamment. Elle permet d'évaluer la densité du tissu d'un organe présentant un aspect échographique anormal.  2, record 38, French, - %C3%A9lastographie%20ultrasonore

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In a telemedicine system, a patient is geographically removed from the presence of a doctor or other healthcare provider. For example, the patient could be at home instead of on site at a healthcare facility. Telemedical devices enable the healthcare provider to monitor the health status of a patient and potentially diagnose and treat some medical problems without the need for the patient to travel to the healthcare facility. The use of telemedical systems has the potential to reduce the cost of healthcare, and to improve the quality of healthcare through increased patient monitoring. Various known telemedicine systems provide a device to a patient that enables the patient to transmit medical data to a doctor or healthcare provider. Some devices are configured to record biosignals, such as heart rate, blood pressure, and respiration rates, and transmit data of the recorded biosignals to a database for later review.  1, record 39, English, - biosignal

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

biosignal : designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority.  2, record 39, English, - biosignal

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le terme «biosignal» [...] peut être défini comme la description d'un phénomène physiologique enregistrée à l'aide d'un capteur [...] afin d'obtenir des informations sur l'état de santé du corps [...] Le nombre de biosignaux étudiables est très élevé, car il existe de nombreux mécanismes physiologiques dans le corps humain. Il est possible de les classer en fonction de leur nature [...] : acoustique, électrique, magnétique, mécanique, chimique, thermique, etc.  1, record 39, French, - biosignal

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

biosignal; signal biologique : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, record 39, French, - biosignal

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] la biotelemetría es el sistema [de] teledetección y transmisión de señales biológicas, entendiendo como señal biológica un tipo de señal que se genera por los diferentes procesos biológicos del ser humano, como lo son los procesos hormonales, electroquímicos, mecánicos o bioquímicos [...]  1, record 39, Spanish, - se%C3%B1al%20biol%C3%B3gica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Teleneurology enables neurology to be practiced when the doctor and patient are not present in the same place, and possibly not at the same time.  1, record 40, English, - teleneurology

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

teleneurology : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 40, English, - teleneurology

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La téléneurologie est une branche évolutive de la télémédecine[;] elle englobe la téléconsultation, la téléconférence [et] la télé-éducation, [entre autres,] et a été appliquée à plusieurs champs de la neurologie tels que l'épilepsie, la maladie d'Alzheimer et la pathologie neurovasculaire.  1, record 40, French, - t%C3%A9l%C3%A9neurologie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

téléneurologie : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 40, French, - t%C3%A9l%C3%A9neurologie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de los programas de telemedicina entre pacientes neurológicos crónicos es más compleja por la heterogeneidad de los escenarios clínicos y de las necesidades de cada patología. En todo caso, el análisis de iniciativas entre pacientes con necesidades diversas facilita una validación externa en condiciones reales. Los autores concluyen que la teleneurología es una herramienta útil para la atención de pacientes con diversas patologías neurológicas, aunque no existía un grupo control o una evaluación antes-después.  1, record 40, Spanish, - teleneurolog%C3%ADa

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive imaging broadly encompasses techniques for generating images of the internal structures or regions of an object or person that are otherwise inaccessible for visual inspection. One of the best known uses of non-invasive imaging is in the medical arts where these techniques are used to generate images of organs... inside a patient which would otherwise not be visible. Examples of such non-invasive imaging modalities include X-ray radiography and other X-ray based imaging techniques, such as tomosynthesis.  2, record 41, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

non-invasive medical imaging; non-invasive imaging : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 41, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ces variantes anatomiques peuvent être détectées par l'imagerie non invasive, en particulier les séquences de cholangio-IRM [imagerie par résonance magnétique]. Les variations anatomiques semblent indépendantes des variations artérielles.  1, record 41, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : Certains spécialistes conseillent de privilégier «effractif» quand il qualifie un acte médical ou chirurgical et déconseillent l'usage d'«invasif» dans ce sens.  4, record 41, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  5, record 41, French, - imagerie%20non%20invasive

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada por rayos X (CT) o tomografía axial computarizada (CAT) es una modalidad de imagenología médica no invasiva, capaz de adquirir representaciones tridimensionales de estructuras anatómicas internas de pacientes.  1, record 41, Spanish, - imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... there is a need for an approach for providing a visual database for managing medical images, toolsets for working with the visual database and a telemedicine system for enabling anonymous distribution of medical images for diagnostic purposes. According to one embodiment, systems and methods comprise an intuitive user interface to store medical images in a visual directory for all ages and levels of technical sophistication.  1, record 42, English, - medical%20image

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

medical image : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 42, English, - medical%20image

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'image médicale permet de fournir une représentation visuelle d'informations ou de données de propriétés médicales perceptibles. Elles peuvent être interprétées structurellement (description de la structure (forme)) ou fonctionnellement (description de la fonction de l'organe).  1, record 42, French, - image%20m%C3%A9dicale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

image médicale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  2, record 42, French, - image%20m%C3%A9dicale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Una imagen médica es la representación gráfica de una estructura, región, órgano, o tejido del cuerpo humano que se obtiene a través de procesos físicos y computacionales ordenados para este fin.  1, record 42, Spanish, - imagen%20m%C3%A9dica

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Telemedicine for stroke, "telestroke," uses state-of-the-art video telecommunications to facilitate remote cerebrovascular specialty consults.  3, record 43, English, - stroke%20telemedicine

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

stroke telemedicine; telestroke : designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  4, record 43, English, - stroke%20telemedicine

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le télé-AVC permet de réaliser une évaluation clinique du patient (téléconsultation), [rend possible] la discussion autour du partage de données biologiques et radiologiques (télé-expertise) et [permet] d'administrer le traitement adéquat par délégation (télé-assistance).  2, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20appliqu%C3%A9e%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

télé-AVC; téléAVC : termes dont le genre peut être féminin ou masculin.  7, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20appliqu%C3%A9e%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

télémédecine appliquée aux accidents vasculaires cérébraux; télémédecine appliquée aux AVC; télémédecine appliquée à l'accident vasculaire cérébral; télémédecine appliquée à l'AVC; téléAVC; télé-AVC : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke, du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  7, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine%20appliqu%C3%A9e%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La aplicación de la telemedicina a las enfermedades cerebrovasculares se conoce en [España] como teleictus […] adaptado del concepto anglosajón de telestroke […]  1, record 43, Spanish, - teleictus

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ACV: accidente cerebrovascular.  3, record 43, Spanish, - teleictus

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Medical image analysis is a medical specialty that uses imaging to diagnose and treat diseases.  1, record 44, English, - medical%20image%20analysis

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

medical image analysis : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 44, English, - medical%20image%20analysis

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[…] l'apprentissage par renforcement est par exemple utilisé pour l'analyse d'images médicales, le dépistage de pathologies comme en cardiologie, ou la sélection personnalisée de prescriptions […]  2, record 44, French, - analyse%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

analyse d'images médicales : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, record 44, French, - analyse%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

El análisis de imágenes médicas se compone de todos los métodos y técnicas que se utilizan para extraer características anatómicas del cuerpo humano e información válida para diagnosticar enfermedades. El primer paso para ello en los diagnósticos de enfermedades lo compone la segmentación de imágenes médicas, que se ocupa de descomponer una imagen en sus partes constituyentes, es decir, los objetivos de interés y el fondo, basándose en ciertas características locales que les permiten distinguir el objeto señalado.  1, record 44, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20im%C3%A1genes%20m%C3%A9dicas

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Radiodensity refers to the relative ability of a material to absorb or block passage of electromagnetic radiation, particularly X-rays.  1, record 45, English, - radiodensity

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

radiodensity; radiopacity : designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority.  3, record 45, English, - radiodensity

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La radiodensité est une propriété des tissus relative à leur composition. Elle est le reflet de l'atténuation d'un faisceau d'énergie, des rayons X dans le cas d'une tomodensitométrie, lors de son passage au travers d'une structure.  1, record 45, French, - radiodensit%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

radiodensité; radio-opacité : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, record 45, French, - radiodensit%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La radiodensidad está determinada por una estructura ya sea anatómica, o de otra naturaleza (metálica, plástica, líquida, etc.) que detiene en cierta medida el paso de los rayos X hacia el sensor del aparato radiológico, así las distintas imágenes que pueden proyectarse de acuerdo a su radiodensidad pueden ser imágenes radiopacas (se proyectan como imágenes claras o blancas de mayor o menor intensidad, ya que corresponden a estructuras que no permiten el paso continuo de los rayos X o lo han frenado por completo), o imágenes radiolúcidas (son áreas de color negro a gris en distintos grados, debido a que los haces de rayos X atraviesan una estructura sin mayor dificultad por reducida densidad).  1, record 45, Spanish, - radiodensidad