TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Posterior enhancement [artifacts] may occur when imaging fluid-filled structures(like the gall bladder or urinary bladder). More ultrasound waves will penetrate the fluid-filled structure, and a white enhancement area will appear behind it...  7, record 1, English, - acoustic%20enhancement%20artifact

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les renforcements postérieurs apparaissent quand la structure est moins atténuante que les régions voisines; dans ce cas (structures liquidiennes), les échos émis en arrière de cette structure paraîtront plus intenses.  3, record 1, French, - renforcement%20post%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El] refuerzo o realce acústico posterior [se] produce cuando el ultrasonido atraviesa un medio sin interfaces en su interior y pasa a un medio sólido ecogénico que da el realce.  1, record 1, Spanish, - refuerzo%20ac%C3%BAstico%20posterior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Flood] an area or an object with carefully-controlled sound waves, typically as a part of sonar or ultrasound imaging.  1, record 2, English, - insonify

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Process] of [flooding] an area or an object with carefully-controlled sound waves, typically as a part of sonar or ultrasound imaging.  1, record 3, English, - insonification

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 4, English, - area%20correlation%20tracking

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the last decade, an exciting development has been functional MRI [magnetic resonance imaging](fMRI). The most commonly used method is the blood oxygen-level dependent(BOLD) technique... This method detects changes of blood levels of oxygen saturation(because of the concentration of deoxyhemoglobin), and an area with more oxygenated blood is more intense on T2-weighted images.  1, record 5, English, - blood%20oxygen%20level%2Ddependent%20technique

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'IRM [image par résonance magnétique] fonctionnelle (IRMf) est une imagerie indirecte de l'activité cérébrale basée sur la détection des variations du flux et d'oxygénation du sang secondaire à l'activation cérébrale. Elle est basée sur la technique BOLD.  2, record 5, French, - technique%20BOLD

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BOLD est l'acronyme correspondant au terme anglais «blood oxygen-level dependent», qui signifie «dépendant de la concentration sanguine en oxygène».  3, record 5, French, - technique%20BOLD

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The portion of the silicon chip that functions as the light sensitive area for imaging.  2, record 6, English, - photosite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not all of the image sensor is used in the capturing of a picture.  2, record 6, English, - photosite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] toute petite portion de silicium qui réagit à la lumière et constitue un capteur d'images.  2, record 6, French, - photosite

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si on compare le capteur CCD [charge coupled device : dispositif à transfert de charge] d'un appareil photo numérique (photoscope numérique) à un nid d'abeille, le photosite sera l'une des alvéoles de cette mosaïque. Autre comparaison : comme le fond de l'œil est tapissé de terminaisons nerveuses, les photosites sont l'équivalent au niveau de la surface sensible qui enregistre l'image dans un photoscope.  3, record 6, French, - photosite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Treating patients with vertebral fractures... First, the patient is given a local anesthetic. Then using a technique called percutaneous vertebroplasty, a needle is inserted into the spine at the area of the fracture. Doctors use imaging techniques, such as CT scanning and fluoroscopy, to guide placement of the needle during the procedure. Under continued radiographic guidance, the methyl methacrylate is slowly injected into the vertebral space. Then, the needle is withdrawn. Shortly after injection, the epoxy hardens within the spine.  3, record 7, English, - percutaneous%20vertebroplasty

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Occasionally, PPMA [poly(methyl methacrylate)] has been placed manually [as opposed to percutaneously] into vertebral lesions during open surgical operations.  2, record 7, English, - percutaneous%20vertebroplasty

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] injection radioguidée de ciment acrylique [poly(méthacrylate de méthyle) – PMMA] dans un corps vertébral fragilisé par un processus pathologique, afin de le consolider et d'obtenir un effet antalgique.  1, record 7, French, - vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certaines fractures vertébrales douloureuses et invalidantes en rapport avec un myélome ou un plasmocytome sont des indications électives si le traitement médical est insuffisant. [...] L'analgésie rapide est probablement la conséquence de la stabilisation des fractures trabéculaires et d'un effet direct du ciment sur les terminaisons nerveuses.  1, record 7, French, - vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An on-line electronic portal imaging system for external beam radiotherapy ...; A digital imaging system has been constructed to obtain the treatment portal image of a patient during external beam radiotherapy.  2, record 8, English, - portal%20imaging%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Refers to a system which permits the imaging of a small area of a volume undergoing radiotherapy for purposes of verification(source : Radiation Hazards, Health and Welfare Canada).  1, record 8, English, - portal%20imaging%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système permettant la prise de films de centrage au cours de la radiothérapie.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Hôpital général d'Ottawa.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Developed for the JBL Pro LSR studio monitors, EOS(TM) waveguides evenly disperse high frequencies for more precise stereo imaging over a wider listening area.  1, record 9, English, - Elliptical%20Oblate%20Spheroidal%20waveguide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elliptical Oblate Spheroide and EOS are trademarks.  3, record 9, English, - Elliptical%20Oblate%20Spheroidal%20waveguide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Technologie Guide d'ondes EOS -- Développée par JBL pour les systèmes de contrôle de studio Pro LSR, le guide d'ondes EOS (Elliptical Oblate Spheroidal) permet une répartition des hautes fréquences de manière homogène afin de créer une image stéréo précise sur une large zone d'écoute.  1, record 9, French, - guide%20d%27ondes%20EOS

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

EOS est une marque de commerce.  3, record 9, French, - guide%20d%27ondes%20EOS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Digital mammography : Standard screen-film systems currently used in mammography have a number of well-known limitations including poor detective quantum efficiency and limited dynamic range. We are investigating large area, high performance digital detectors to replace these systems and allow more direct utilization of digital processing techniques and computer-aided diagnosis in the detection of subtle breast cancers. ["The UVa Medical Imaging Program"]  2, record 10, English, - digital%20mammography

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mamografía que combina la técnica de una radiografía realizada con un ordenador por lo que permite mejorar la calidad de la imagen y evitar exposiciones repetidas por parte del paciente.  1, record 10, Spanish, - mamograf%C3%ADa%20digital

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To target a specific area on the Earth disk, the scanning thresholds can be set so that a reduced number of forward scan lines are included in each scan cycle. Since these reduced scans can be completed in less time than a full Earth disk scan, reduced scans can provide imagery with a higher temporal resolution than that of the normal half-hourly full Earth disk scans. This mode of scanning is often referred to as reduced scanning or rapid scanning. It should be noted that in rapid scan imaging mode the spin rate, the stepping rate, the number of pixels per line of image data and the resolution of the image data are identical to that for normal full Earth disk scans.  2, record 11, English, - scan%20imaging

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The major area of application of optical scanning standards is in federal institutions which operate or contract for optical scanning services or are contemplating document conversion to imaging systems.  1, record 12, English, - scanning%20service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les normes de lecture optique s'appliqueront principalement dans les établissements fédéraux qui offrent ou commandent des services de lecture optique ou qui envisagent d'utiliser des systèmes d'imagerie pour la conversion de documents.  1, record 12, French, - service%20de%20lecture%20optique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The major area of application of optical scanning standards is in federal institutions which operate or contract for optical scanning services or are contemplating document conversion to imaging systems.  1, record 13, English, - optical%20scanning%20standard

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les normes de lecture optique s'appliqueront principalement dans les établissements fédéraux qui offrent ou commandent des services de lecture optique ou qui envisagent d'utiliser des systèmes d'imagerie pour la conversion de documents.  1, record 13, French, - norme%20de%20lecture%20optique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The major area of application for micrographic standards will be in departments who operate or contract for micrographic services or who are contemplating micrographics for conversion to imaging systems.  1, record 14, English, - micrographic%20service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les normes micrographiques s'appliqueront principalement dans les ministères qui offrent ou commandent des services de micrographie ou qui envisagent d'utiliser la micrographie pour la conversion à des systèmes d'imagerie.  1, record 14, French, - service%20de%20micrographie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In a laser imaging system, an array of laser diodes which sweeps across the image area horizontally, exposing light-sensitive material in a series of steps.  1, record 15, English, - laser%20diode%20linear%20array

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

p. ex., dans une composeuse laser ou dans un système ordinateur à la plaque  1, record 15, French, - barrette%20de%20diodes%20laser%20ligne%20%C3%A0%20ligne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities.  2, record 16, English, - maritime%20patrol%20radar

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.  3, record 16, English, - maritime%20patrol%20radar

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]  1, record 16, French, - radar%20de%20patrouille%20maritime

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the area of radiation medicine, the technical specification for the WHO basic radiological system published in 1985 was updated and printed for worldwide distribution as the Technical specifications for the world health imaging system for radiography.  1, record 17, English, - Technical%20specifications%20for%20the%20world%20health%20imaging%20system%20for%20radiography

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la médecine radiologique, la spécification technique publiée en 1985 sur la structure radiologique de base de l'OMS a été mise à jour et imprimée en vue d'être distribuée dans le monde entier sous le titre Technical specifications for the world health imaging system for radiography.  1, record 17, French, - Technical%20specifications%20for%20the%20world%20health%20imaging%20system%20for%20radiography

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A digital typesetter in which imaging is based on the use of LEDs, each of which is individually controlled by a computer in order to expose images across the entire image area or screen. The only moving part is the film(or paper) transport mechanism.  1, record 18, English, - light%2Demitting%20diode%20phototypesetter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Photocomposeuse qui utilise, à la place du faisceau laser, une barrette de diodes électroluminescentes qui couvre une ligne de balayage. La seule partie mobile de la machine correspond à l'avance du film.  1, record 18, French, - photocomposeuse%20%C3%A0%20barrette%20de%20diodes%20%C3%A9lectroluminescentes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The area on which an output device can place a mark, most often expressed as the bounds of a rectangle. On most electronic printing and imaging devices, this is smaller than the full sheet of paper, resulting in an imaging(live) area smaller than the page size.  1, record 19, English, - imaging%20surface

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Imaging area [usually] refers to the area scanned by the laser writing beam of the printer or typesetter.  3, record 19, English, - imaging%20surface

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partie de la page sur laquelle une unité de sortie peut faire une marque, le plus souvent exprimée en dimensions d'un rectangle. Dans le cas de la plupart des imprimantes et dispositifs de formation d'images électroniques, les dimensions de la surface d'impression sont inférieures à celles de la feuille de papier.  2, record 19, French, - surface%20d%27impression

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[souvent] la partie balayée par le rayon laser de l'imprimante ou de la composeuse.  2, record 19, French, - surface%20d%27impression

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Normal portal vein, constructed image - Same thin patient: in case of abdominal compression, for example to eliminate intestinal gazes, acceleration of the flow in the compressed vein (aliasing color) and creation of turbulence and reversed flow in the wider portion of the vein following the compressed vein (reversed color).  1, record 20, English, - reversed%20flow

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Color Doppler imaging of transverse section of the end of the left portal vein : at the right angle, small area color-coded in blue meaning local reverse flow(arrows).  2, record 20, English, - reversed%20flow

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Veine porte normale, image construite - Même patient mince : en cas de compression abdominale antérieure, par exemple pour chasser les gaz, accélération du flux dans la veine comprimée (aliasing couleur) et apparition de turbulences et de flux rétrograde dans la portion de veine plus large qui suit la veine comprimée (inversion de la couleur).  1, record 20, French, - flux%20r%C3%A9trograde

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Coupe transversale en Doppler couleur de l'extrémité de la veine porte gauche (récessus de Rex) : au niveau du bord droit, plage triangulaire colorée en bleue correspondant à une petite zone de reflux local (flèches).  2, record 20, French, - flux%20r%C3%A9trograde

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.  1, record 21, English, - abnormal%20structure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.  1, record 21, French, - anomalie%20architecturale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.  1, record 22, English, - hyposignal%20area

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.  1, record 22, French, - plage%20en%20hyposignal

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection : early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.  1, record 23, English, - contrast%20uptake

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.  1, record 23, French, - prise%20de%20contraste

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Measuring Imaging System. These instruments are similar to the non-measuring imaging system but have the added capability of superimposing an area of equal signal strength(i. e., an isotherm). These instruments can also obtain differential and absolute apparent blackbody temperatures by measuring the percentage difference in gain from either a known external or internal reference.  1, record 24, English, - measuring%20imaging%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish