TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, record 1, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, record 1, French, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, record 2, English, - compound%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, record 2, French, - imagerie%20de%20combinaison

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, record 2, Spanish, - imagen%20compuesta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A radiometer that includes a scanning capability to provide a two-dimensional array of pixels from which an image may be produced is called an imaging radiometer. Scanning can be performed mechanically or electronically by using an array of detectors.  2, record 3, English, - imaging%20radiometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

imaging radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - imaging%20radiometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui enregistre le rayonnement électromagnétique d'un objet sous la forme d'une image pour laquelle est connue de façon précise la relation entre l'intensité de chaque pixel et celle du rayonnement émis par la tache élémentaire correspondant à ce pixel.  2, record 3, French, - radiom%C3%A8tre%20imageur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un radiomètre imageur est régulièrement étalonné en orbite à partir de références artificielles telles qu'un corps noir ou de références naturelles telles que la Lune, les déserts ou les nuages.  2, record 3, French, - radiom%C3%A8tre%20imageur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

radiomètre imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - radiom%C3%A8tre%20imageur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

radiomètre imageur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  4, record 3, French, - radiom%C3%A8tre%20imageur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A linear array of light-emitting diodes used in imaging systems such as typesetters.  1, record 4, English, - light%2Demitting%20diode%20linear%20array

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, dans une composeuse.  1, record 4, French, - barrette%20de%20diodes%20%C3%A9lectroluminescentes%20ligne%20%C3%A0%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Managed by Langley Research Center in Hampton, Virginia, the mission uses an advanced imaging spectrometer based on breakthrough technologies such as a large-area focal-plane array, new data-readout and signal-processing electronics, and passive thermal switching.  2, record 5, English, - advanced%20imaging%20spectrometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Columbus precursor flights.  3, record 5, English, - advanced%20imaging%20spectrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, record 6, English, - vision%20skin%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, record 6, English, - vision%20skin%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, record 6, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, record 6, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The SPOT satellites each have twin high resolution visible(HRV) imaging systems, which can be operated independently and simultaneously. Each HRV is capable of sensing either in a high spatial resolution single-channel panchromatic(PLA) mode, or a coarser spatial resolution three-channel multispectral(MLA) mode. Each along-track scanning HRV sensor consists of four linear arrays of detectors : one 6000 element array for the panchromatic mode recording at a spatial resolution of 10 m, and one 3000 element array for each of the three multispectral bands, recording at 20 m spatial resolution. The swath width for both modes is 60 km at nadir.  5, record 7, English, - high%2Dresolution%20visible

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tous les satellites SPOT ont deux balayeurs multibandes HRV (haute résolution visible) à barrettes, qui peuvent être opérés indépendamment ou simultanément. Chaque HRV peut capter en mode panchromatique (une seule bande) et offre une excellente limite de résolution spatiale de 10 m. Ils peuvent aussi capter en mode multibande (MLA) (trois bandes) qui offre une résolution spatiale de 20 m. Chaque balayeur à barrettes est composé de quatre rangs linéaires de détecteurs : un de 6 000 éléments pour l'enregistrement en mode panchromatique, et un de 3 000 éléments pour chacune des trois bandes multispectrales. La fauchée pour les deux modes est de 60 km à partir du nadir.  6, record 7, French, - haute%20r%C3%A9solution%20visible

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Image, spectromètre visible haute résolution.  7, record 7, French, - haute%20r%C3%A9solution%20visible

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An imaging device employing an array of electronically sampled detectors in the focal plane.  2, record 8, English, - array%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

array sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 8, English, - array%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Imageur qui utilise des barrettes de détecteurs échantillonnés électroniquement dans le plan focal.  3, record 8, French, - capteur%20%C3%A0%20barrettes

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs à barrette sont devenus la règle pour tous les détecteurs aéroportés ou satellitaires modernes dans le visible et le proche infrarouge. On les retrouve [notamment] sur le capteur aéroporté canadien MEIS-II. Ces capteurs peuvent utiliser plusieurs barrettes dont chacune vise une bande spectrale particulière. Dans le moyen infrarouge et l'infrarouge thermique, la miniaturisation difficile et la nécessité du contrôle individuel de la température des détecteurs limitent cependant leur utilisation et l'on emploie donc plûtot des capteurs à balayage mécanique dans ces régions spectrales.  2, record 8, French, - capteur%20%C3%A0%20barrettes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

capteur à barrettes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 8, French, - capteur%20%C3%A0%20barrettes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom scanner [is a] type of imaging system... commonly used in optical remote sensing satellites such as SPOT. The imaging system has a linear detector array(usually of the CCD type) consisting of a number of detector elements(6000 elements in SPOT HRV). Each detector element projects an "instantaneous field of view(IFOV) "on the ground. The signal recorded by a detector element is proportional to the total radiation collected within its IFOV. At any instant, a row of pixels are formed. As the detector array flies along its track, the row of pixels sweeps along to generate a two-dimensional image.  2, record 9, English, - linear%20detector%20array

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

linear detector array: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 9, English, - linear%20detector%20array

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mission d'observation est réalisée par un instrument à barrette CCD [charged-coupled device] de type «push-broom» avec une visée au nadir : sous l'effet du défilement du satellite sur son orbite, une barrette de détecteurs carrés disposés en ligne acquiert successivement les différentes lignes permettant de reconstituer une image. La taille de chaque détecteur élémentaire et la période d'échantillonnage sont ajustées de telle manière qu'en une période d'échantillonnage le point subsatellite se déplace de la projection au sol d'un détecteur au nadir.  2, record 9, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

barrette de détecteurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Capteur à barrette de détecteurs.  3, record 9, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Each HRV [High Resolution Visible] contains a pointable mirror apparatus which allows the imaging direction to be varied at user-selected angles. Each HRV imager has two sensing modes. They are known as the Multi-Linear Array(MLA) and the Panchromatic Linear Array(PLA) sensors. The MLA sensor captures data in three spectral bands : 500-590 nm, nominal ground resolution of 20 metres at nadir. The PLA sensor captures data in the spectral range 510-730 nm at a 10 metre nominal ground resolution at nadir.  1, record 10, English, - panchromatic%20linear%20array%20sensor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

panchromatic linear array sensor; PLA sensor: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 10, English, - panchromatic%20linear%20array%20sensor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chaque imageur HRV [High Resolution Visible] peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir. Les données sont archivées à raison d'environ 100 000 scènes (60 km x 60 km) par année. Chaque jeu de données comprend des données sur la radiance dans le visible et le proche infrarouge.  1, record 10, French, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

capteur à barrette panchromatique; capteur PLA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 10, French, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  3, record 11, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS).  4, record 11, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Indiana University Laboratory for Spectrochemistry. Plasma Source Mass Spectrometry. "Single-Crystal Scintillator-Based Array Detector for Sector-Field Mass Spectrometry, "[by] David A. Solyom. Beginning with the use of photographic plates in the first quarter of this century, array detectors have had a long history of usage in mass-spectrometric analysis. Array detectors are position-sensitive devices capable of independently measuring ion signals that are incident at different locations on the detector's face. Currently popular among the different types of array detectors available for mass spectrometry are microchannel-plate(s)(MCP) coupled with a phosphor.... The electrons emitted from the rear of the MCP strike the phosphor being held in close proximity(1mm) to the MCP. The phosphor screen is sensitive to the incident electrons and will emit photons in response. The number of emitted photons is proportional to the number of incident electrons and the location on the phosphor from which the photons are emitted coincides with the location of the incident electrons. The photons from the phosphor can then be converted into a proportional electronic signal by an imaging device such as a CCD or CID detector array.  2, record 11, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit (ICP-SFMS).  1, record 11, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)]  3, record 11, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Atacama Large Millimeter Array(ALMA) project will bring to millimeter and sub-millimeter astronomy the aperture synthesis techniques of radio astronomy which enable precision imaging to be done on sub-arcsecond angular scales.  2, record 12, English, - Atacama%20Large%20Millimeter%20Array

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Observatoire astronomique au sol. Projet international euro-américain de construction d'un observatoire (64 antennes) dans le désert d'Atacama au Chili. Opérationnel en 2009.  1, record 12, French, - Grand%20r%C3%A9seau%20d%27astronomie%20millim%C3%A9trique%20d%27Atacama

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)...  2, record 13, English, - visual%20landing%20aid

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In a laser imaging system, an array of laser diodes which sweeps across the image area horizontally, exposing light-sensitive material in a series of steps.  1, record 14, English, - laser%20diode%20linear%20array

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

p. ex., dans une composeuse laser ou dans un système ordinateur à la plaque  1, record 14, French, - barrette%20de%20diodes%20laser%20ligne%20%C3%A0%20ligne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, record 15, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye) ...  3, record 15, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 15, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, record 15, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 15, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish