TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Medical images are often deteriorated by noise due to various sources of interference and other phenomena that affect the measurement processes in imaging and data acquisition systems.  2, record 1, English, - noise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Noise is the result of an unpredictable event, most often due to natural laws.  3, record 1, English, - noise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine du traitement du signal et de l'image, le bruit correspond à un phénomène aléatoire qui se surajoute à l'image idéale.  1, record 1, French, - bruit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El ruido a menudo es un subproducto indeseable de la captura de imágenes y, frecuentemente, puede ocultar datos anatómicos críticos.  1, record 1, Spanish, - ruido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasingly important role played by digital medical imaging in modern health care, it is necessary for a large amount of image data to be economically stored and/or transmitted.  1, record 2, English, - digital%20medical%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie médicale numérique s'est développée de façon très progressive. Apparue avec la médecine nucléaire dans les années 60, elle s'est réellement développée avec l'apparition de la tomographie à rayons X dans les années 70 et 80. Au plan technique[,] ce développement a été rendu possible par la diffusion des miniordinateurs. Puis sont apparues la radiologie numérique, l'échographie ultrasonore et l'imagerie par résonance magnétique (IRM). Toutes ces nouvelles modalités d'exploration radiologique ont littéralement révolutionné le diagnostic médical.  1, record 2, French, - imagerie%20m%C3%A9dicale%20num%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se propone un esquema conceptual para representar imágenes médicas digitales [...]  1, record 2, Spanish, - imagen%20m%C3%A9dica%20digital

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By combining digital holography with optical coherence tomography... in a process known as holoscopy, 3D parallel image acquisition with extremely high data throughput at high imaging speeds is possible due to the lack of moving elements.  2, record 3, English, - holoscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Seismologists are responsible for analyzing and interpreting seismological data, which includes studying earthquakes, plate tectonics, and Earth imaging.  2, record 4, English, - seismologist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sismologues sont responsables d'analyser et d'interpréter des données sismiques, ce qui comprend l'étude des tremblements de terre, de la tectonique des plaques et de l'imagerie de la Terre.  3, record 4, French, - sismologue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device set to different imaging modes and used for recording data with high geometric resolution, i. e. less than one metre, and for scanning large areas with a swath width of roughly 100 kilometres and lower resolution.  2, record 5, English, - advanced%20radar%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At the heart of RADARSAT-1 is an advanced radar sensor called Synthetic Aperture Radar (SAR).  3, record 5, English, - advanced%20radar%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif réglé sur différents modes d'imagerie et utilisé pour enregistrer des données avec une haute résolution géométrique, p. ex. à moins d'un mètre, et pour balayer des grandes régions avec une largeur de fauchée d'au moins 100 kilomètres mais avec une résolution plus faible.  2, record 5, French, - capteur%20radar%20perfectionn%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de RADARSAT-1 se trouve un capteur radar perfectionné appelé radar à synthèse d'ouverture (SAR pour Synthetic Aperture Radar).  1, record 5, French, - capteur%20radar%20perfectionn%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, record 6, English, - Vegetation%20instrument

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, record 6, English, - Vegetation%20instrument

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, record 6, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d'étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, record 6, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Typically, data and information is gathered using remote sensing methods, which might be hand-held, airborne, or by satellite sensor. It includes photography or satellite imagery, radar, and satellite imaging extended from points in space.  2, record 8, English, - satellite%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

satellite sensor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 8, English, - satellite%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

détecteur à bord de satellite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 8, French, - capteur%20satellitaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas : Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity(in court cases) of the image file... Data recovery imaging(like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.  4, record 9, English, - imaging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.  4, record 9, French, - cr%C3%A9ation%20d%27image

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Medium Resolution Imaging Spectrometer MERIS forms part of the core instrument payload of ESA's environmental research satellite ENVISAT-1. MERIS is funded by ESA. The demands of the European scientific community for a global environmental monitoring system, whose technical characteristics enable the extraction of quantitative information from ocean colour data, as well as for documentation of the state and evolution of the atmosphere and land surfaces, led to the conception of MERIS. The oceanographic mission is radiometrically the most demanding in terms of low radiance levels and their associated high signal-to-noise ratios. The instrument will be capable of detecting the low levels of radiation emerging from the ocean(linked to the water constituents by the processes of absorption and scattering), in addition to acquiring information about the atmospheric medium through which the observation is made as well as terrestrial environments. The characteristics of MERIS will also be of great value for the retrieval of information on land surfaces, in particular that of global biomass.  5, record 10, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

MERIS-spectrometer. These sensors with nearly global daily coverage employ visible wavelength channels of observation with spectral characteristics suited for water quality monitoring of turbid lakes and coastal regions. Turbidity is one of the essential water quality indicators as it describes, in practise, the integrated amount of algae biomass and suspended matter.  2, record 10, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

... the MERIS imager which will have the advantages of higher spatial resolution, and flexible band placing. MERIS should also detect bright plankton blooms (red-tide events) through the peak radiance in a band at 708 nm.  6, record 10, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'un des dix instruments embarqués à bord d'ENVISAT, le spectromètre imageur MERIS mesure la «couleur» de l'océan, permettant ainsi de quantifier la concentration de chlorophylle. Les concentrations de phytoplancton élevées dans les zones de remontées d'eau froide ont ainsi été détectées le long des côtes de l'Afrique de l'Ouest dès le lendemain de la mise en service de l'instrument. Cet instrument est capable de fournir des informations continues, synoptiques pour l'océan mondial et en particulier sur les zones dynamiques de remontée d'eau froide, comme celles de la Mauritanie.  1, record 10, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20MERIS

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le MERIS, spectromètre imageur (une sorte de caméra), créera des images en couleur de la surface des mers et des nuages qui renseigneront sur le réchauffement global. Il détectera aussi des pollutions océaniques ou des changements climatiques localisés grâce aux proliférations d'algues.  4, record 10, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20MERIS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The SPOT-A High Resolution Visible(HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible(HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.  2, record 11, English, - high%2Dresolution%20visible%20imager

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible (HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d'un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.  2, record 11, French, - imageur%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We propose a finite-element method(FEM) deformable breast model that does not require elastic breast data for nonrigid PET/MRI [positron emission tomography/magnetic resonance imaging] breast image registration. The model is applicable only if the stress conditions in the imaged breast are virtually the same in PET and MRI. Under these conditions, the observed intermodality displacements are solely due to the imaging/reconstruction process. Similar stress conditions are assured by use of an MRI breast-antenna replica for breast support during PET, and use of the same positioning.  3, record 12, English, - breast%2Dantenna

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Antenne de surface utilisée en imagerie par résonance magnétique du sein.  1, record 12, French, - antenne%2Dsein

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-sein peut être simple ou double. Dans le cas où elle est double, elle permet l'imagerie simultanée des deux seins.  1, record 12, French, - antenne%2Dsein

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nuevo equipo de Resonancia Magnética. [...] Antenas: Antena Volumétrica de Cuerpo. Antena Volumétrica de Cabeza (compatible con la imagen del protón de hidrógeno) [...] Antena de mama [...]  1, record 12, Spanish, - antena%20de%20mama

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An imaging radar data processing mode used to reduce speckle by image superposition of a same scene.  3, record 13, English, - multilook

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The multilook process reduces the noise and results in less speckle on the image. There is, however, an increase in coarseness of the spatial resolution.  4, record 13, English, - multilook

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

multilook: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 13, English, - multilook

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Multilook parameter, SAR image.  3, record 13, English, - multilook

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode de traitement des données d'un radar imageur permettant de réduire le chatoiement par la superposition d'images d'une même scène.  2, record 13, French, - multivis%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans un radar à synthèse d'ouverture, la multivisée réduit le chatoiement au détriment de la résolution géométrique appelée aussi «résolution spatiale».  2, record 13, French, - multivis%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

multivisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 13, French, - multivis%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The [process of] data capture during MR [magnetic resonance] imaging.  2, record 14, English, - acquisition

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

To improve the signal-to-noise ratio, multiple acquisitions of the same slice can be performed. These are then averaged during image reconstruction.  2, record 14, English, - acquisition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En IRM [imagerie par résonance magnétique], pour obtenir une ligne de la matrice, on répète souvent la même séquence 2 ou 3 fois pour améliorer le rapport signal sur bruit : on dit que l'on a fait 2 ou 3 acquisitions [...] Pour obtenir les données brutes correspondant à la totalité de la matrice, il faut ensuite répéter cette opération autant de fois que la matrice comprend de lignes : l'obtention d'une seule image en IRM demande donc un grand nombre d'acquisitions.  1, record 14, French, - acquisition

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right.  3, record 15, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 15, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 15, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite.  1, record 15, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 15, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with sampling rate, therefore the ground coverage is limited(10 to 20 km) to keep the acquisition within the recording limits. The Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, record 16, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 16, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Ultra-fine beam mode.  5, record 16, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2 permettra l'acquisition d'images avec une résolution spatiale de 3 mètres, soit la meilleure résolution spatiale disponible commercialement par télédétection radar. Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d'acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d'enregistrement. Le mode Ultra-Fin permettra de détecter les objets plus clairement et améliorera la discrimination entre les surfaces observées, facilitant ainsi l'analyse et l'interprétation des données.  4, record 16, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau mode ultra-fin de RADARSAT-2 sera particulièrement utile pour des applications telles que la détection et l'identification des bateaux, le suivi d'iceberg, la production de modèles numériques de terrain (MNT) et l'extraction d'éléments cartographiques.  5, record 16, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 16, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any sensing device with imaging capabilities.  2, record 17, English, - imaging%20sensor

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency(CSA) and MacDonald Dettwiler... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar(SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization(HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization(VV) and cross-polarization(HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.  3, record 17, English, - imaging%20sensor

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 17, English, - imaging%20sensor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.  3, record 17, French, - capteur%20imageur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).  4, record 17, French, - capteur%20imageur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 17, French, - capteur%20imageur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A radar system designed to simultaneously collect imaging data of a scene in two orthogonal polarization states on transmit and the same two polarization states on receive.  4, record 18, English, - quadrature%20polarization%20radar

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A quad-pol radar scattering model for use in remote sensing of lava flow morphology...  3, record 18, English, - quadrature%20polarization%20radar

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système radar conçu pour la collection simultanée des données imageur d'une scène dans deux états de polarisation orthogonale lors de la transmission et dans ces mêmes deux états de polarisation lors de la réception.  1, record 18, French, - radar%20en%20polarisation%20quadrature

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sistema diseñado para recolectar datos de una escena en forma simultánea, en dos estados de polarización ortogonal durante la transmisión y los mismos dos estados de polarización durante la recepción.  1, record 18, Spanish, - radar%20de%20polarizaci%C3%B3n%20en%20cuadratura

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This research evaluates the utility of several remote the utility of several remote sensing data types for the purpose of mapping forest structure and related attributes at a regional scale. Several sensors were evaluated, including...(iii) Airborne Data Acquisition and Registration(ADAR) a sensor with high spatial resolution;(iv) Airborne Visible-Infrared Imaging Spectrometer(AVIRIS), a sensor with high spectral resolution; and... a lidar sensor that directly measures the height and canopy structure of forest vegetation.  2, record 19, English, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Spectral resolution refers to the ability of a sensor to define finer wavelength intervals. Thus, the finer the spectral resolution, the narrower the wavelength range for a given channel or band.  3, record 19, English, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

high spectral resolution sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 19, English, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux de recherche avaient pour objectif d'évaluer l'utilité de plusieurs types de données de télédétection à des fins de cartographie de la structure de la forêt et de ses attributs, à une échelle régionale. Plusieurs capteurs ont été évalués [dont] un capteur à haute résolution spatiale, (iv) AVIRIS, un capteur à haute résolution spectrale et [...] un capteur lidar qui mesure directement la hauteur et la structure du couvert végétal de la forêt.  2, record 19, French, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La résolution spectrale désigne la capacité d'un capteur à utiliser des fenêtres de longueurs d'onde plus étroites. Ainsi, plus la résolution spectrale est fine, plus les fenêtres des différents canaux du capteur sont étroites.  3, record 19, French, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

capteur à haute résolution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 19, French, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.  3, record 20, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 20, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 20, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.  1, record 20, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 20, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The main advantage of imaging spectrometers in comparison to conventional optional mechanical multi spectral scanners is the availability of a large number of narrow band width spectral channels combined with... specific selection feature of a few channels for data recording or transmission.... The Narrow band width channels permit a detailed analysis of spectral fine structures... As a result these sensors will permit an essential improvement of data interpretation for environmental monitoring.  2, record 21, English, - imaging%20spectrometer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

imaging spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 21, English, - imaging%20spectrometer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser l'information recueillie sur le comportement infrarouge d'une cible, les scientifiques [...] ont réussi à regrouper en un seul système les points forts du radiomètre, de l'imageur thermique et du spectromètre. Il s'agit du spectromètre imageur, qui permet de recueillir davantage de renseignements que la somme des mesures obtenues avec chacun des appareils unidimensionnels. Le fait d'inclure une dimension spatiale à la technologie de mesure de spectres infrarouges constitue une importante percée en imagerie à haute résolution spectrale.  3, record 21, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

spectromètre imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0.  4, record 21, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information. This report provides a snapshot of wait times in Canada for various health conditions, including waits in the five priority areas set by First Ministers(cancer, cardiac, joint replacement, sight restoration and diagnostic imaging). Drawing on surveys, provincial wait times data, CIHI analyses and other sources, the report takes a look at Canadian wait times across the spectrum of care, from access to family physicians to waits for surgery and beyond.  2, record 22, English, - Waiting%20for%20Health%20Care%20in%20Canada%3A%20What%20We%20Know%20and%20What%20We%20Don%26rsquo%3Bt%20Know

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé. Ce rapport offre un aperçu des temps d'attente au Canada pour divers problèmes de santé et les temps d'attente des cinq secteurs prioritaires fixés par les premiers ministres (le cancer, les soins cardiaques, les remplacements articulaires, la restauration de la vue et l'imagerie diagnostique). En prenant appui sur des sondages, des données provinciales sur les temps d'attente, des analyses que l'ICIS a réalisées et d'autres sources, le rapport dresse un portrait pancanadien des temps d'attente dans l'éventail des soins, qu'il s'agisse de l'accès aux médecins de famille ou de l'attente en chirurgie.  2, record 22, French, - Temps%20d%27attente%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20ce%20que%20nous%20savons%20et%20ce%20que%20nous%20ignorons

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, record 23, English, - ultra%2Dfine%20imaging%20mode

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - ultra%2Dfine%20imaging%20mode

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).  1, record 23, French, - mode%20d%27imagerie%20ultra%2Dfin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mode d'imagerie ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 23, French, - mode%20d%27imagerie%20ultra%2Dfin

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A radar that produces two-dimensional images; the two dimensions are called range, and azimuth.  2, record 24, English, - imaging%20radar

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This backscatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse). These echoes are converted to digital data and passed to a data recorder for later processing and display as an image.  3, record 24, English, - imaging%20radar

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 24, English, - imaging%20radar

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radar permettant de restituer les données acquises sous formes d'images à deux dimensions; les deux dimensions étant la portée et l'azimut.  2, record 24, French, - radar%20imageur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

radar imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 24, French, - radar%20imageur

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Radar imageur à antenne réelle.  2, record 24, French, - radar%20imageur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A photographic camera that uses a digital imaging chip to capture and record image data in digital form on an onboard memory block, removable memory card(subsequently uploaded to a computer), or directly connected computer.  4, record 25, English, - digital%20camera

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Filmless camera is a loose term often used to describe a digital camera.  5, record 25, English, - digital%20camera

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo comportant une puce à imagerie numérique pour la saisie et l'enregistrement d'images sous forme numérique dans un bloc de mémoire intégré ou dans une carte de mémoire amovible (avec téléchargement ultérieur vers un ordinateur) ou par branchement direct sur un ordinateur.  5, record 25, French, - appareil%20photo%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cámara digital: término extraído del Capital Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 25, Spanish, - c%C3%A1mara%20digital

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board.  1, record 26, English, - Data%20and%20Imaging%20System%20for%20Corporations

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conseil de Trésor.  1, record 26, French, - Syst%C3%A8me%20d%27images%20et%20de%20donn%C3%A9es%20des%20corporations

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Each HRV [High Resolution Visible] contains a pointable mirror apparatus which allows the imaging direction to be varied at user-selected angles. Each HRV imager has two sensing modes. They are known as the Multi-Linear Array(MLA) and the Panchromatic Linear Array(PLA) sensors. The MLA sensor captures data in three spectral bands : 500-590 nm, nominal ground resolution of 20 metres at nadir. The PLA sensor captures data in the spectral range 510-730 nm at a 10 metre nominal ground resolution at nadir.  1, record 27, English, - panchromatic%20linear%20array%20sensor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

panchromatic linear array sensor; PLA sensor: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 27, English, - panchromatic%20linear%20array%20sensor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Chaque imageur HRV [High Resolution Visible] peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir. Les données sont archivées à raison d'environ 100 000 scènes (60 km x 60 km) par année. Chaque jeu de données comprend des données sur la radiance dans le visible et le proche infrarouge.  1, record 27, French, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

capteur à barrette panchromatique; capteur PLA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 27, French, - capteur%20%C3%A0%20barrette%20panchromatique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The goal of the course is to learn how to create a RADARSAT data acquisition plan and order data. This course is complementary to the course being offered by RADARSAT International on their products and services. The attendees will learn fundamentals of radar remote sensing and its application to the marine(ice/oceans) or land(agriculture/hydrology) environments(optimal beam modes, look direction, resolution etc). The orbital characteristics of RADARSAT and its implications on acquisition planning and site imaging will be presented, along with an overview of spacecraft and acquisition policy(use of OBR, ground station reception facilities and data ordering etc). International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 29, English, - Creating%20a%20Workable%20RADARSAT%20Data%20Acquisition%20Plan

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce cours a pour objectif de montrer comment créer un plan d'acquisition de données RADARSAT et commander des données. Il s'agit d'un complément au cours offert par RADARSAT International sur ses produits et services. Les participants aborderont les éléments de la télédétection radar (largeur de faisceau, direction de visée, résolution, etc., optimales) et de son application aux milieux marin (glace, océans) et terrestre (agriculture, hydrologie). On traitera également des caractéristiques orbitales du RADARSAT et de leur incidence sur la planification de l'acquisition et de l'obtention d'images d'emplacements en plus de fournir un aperçu de l'engin spatial et de la politique concernant l'acquisition (utilisation de l'enregistreur à bord, installations de réception à la station terrestre, protocole de commande des données, etc.). Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 29, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20plan%20efficace%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20RADARSAT

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

GOES [geostationary operational environmental satellites] provide visible and infrared radiometer data that are used for imaging purposes, radiation measurements, and temperature profiles. GOES satellite imagery is used to estimate rainfall amounts, snow accumulation, and overall extent of snow cover. In addition, satellite sensors detect ice fields and map the movement of sea and lake ice.  4, record 30, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The visible and infrared radiometer is a standard radiometer that measures the intensity of radiation in five wavelength channels.  5, record 30, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

VIR: Visible and Infrared Radiometer (NOAA and ITOS) [National Oceanic and Atmospheric Administration Satellite and Improved TIROS Operational System].  5, record 30, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VIRR: Visible and InfraRed Radiometer (METEOSAT).  5, record 30, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mais, un grand nombre de stations terriennes de satellite météorologique GVAR (satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement variable) ou S-VISSR (radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge-étendu) en Régions 2 (les Amériques) et 3 (Asie et Pacifique Sud) de l'UIT sont exploitées dans la bande 1683-1690 MHz.  2, record 30, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20dans%20le%20visible%20et%20l%27infrarouge

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Liberal Plan for Better Health Care. The "Five in Five" Plan--an all-out drive to achieve major reductions over the next five years--by the end of 2009--for waiting times in at least five key areas : cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacements, and sight restoration. The Plan would get the data, set the targets, fix the problem and help pay the bill.  1, record 31, English, - %5C%22Five%20in%20Five%5C%22%20Plan

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Plan libéral pour de meilleurs soins de santé. Le Plan « Cinq en Cinq » - une offensive tous azimuts pour effectuer, durant les cinq prochaines années, d'ici la fin 2009, des réductions majeures aux temps d'attente dans au moins cinq domaines importants : les interventions liées au cancer et celles liées aux maladies coronariennes, les diagnostics par imagerie, les remplacements d'articulations et la restauration de la vision. Le Plan colligera les données, établira les objectifs et aidera à défrayer la facture.  1, record 31, French, - Plan%20%C2%AB%20Cinq%20en%20Cinq%20%C2%BB

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The American College of Radiology(ACR) is the copyright owner of a work entitled Breast Imaging Reporting and Data System(BI-RADS), which contains a guide to standardized mammographic reporting, including a breast-imaging lexicon of terminology, a report organization and assessment structure and coding system.  1, record 32, English, - Breast%20Imaging%20Reporting%20and%20Data%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques of using optical [systems as sensors].  2, record 33, English, - optical%20sensing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the broadest context, the field of optical sensing includes both imaging and nonimaging sensors. The imaging category includes both proximity sensing and remote sensing; it encompasses all of the technology activity in charge-coupled device(CCD) focal plane arrays, for example... Further examination of the publication data indicates that optical sensing involving fiber constitutes almost 93% of the work on nonimaging sensors.  3, record 33, English, - optical%20sensing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Science et techniques intervenant dans l'utilisation des systèmes optiques comme capteurs.  1, record 33, French, - d%C3%A9tection%20optique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Regular operations shall consist of acquiring data from selectable image areas(e. g., CONUS, full Earth disk), non-routine imaging of selectable variable size areas, space view and blackbody viewing for calibrations, and star sensing.  2, record 34, English, - black%2Dbody%20viewing

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A defect of an optical system in which the magnification varies with angular distance from the axis, causing straight lines to appear curved.  2, record 35, English, - optical%20distortion

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The hyperspectral imaging modules are primarily based on flat field diffraction grating technology which allows direct application of spectral unmixing algorithms on the uncorrected data arriving from the sensor, since corrections for optical distortion are unnecessary.  3, record 35, English, - optical%20distortion

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'un système optique qui fait en sorte que l'agrandissement varie avec la distance angulaire de l'axe, et déforme les lignes droites de sorte qu'elles paraissent courbées.  2, record 35, French, - distorsion%20optique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La transformation linéaire directe, plus connue sous le sigle anglais de DLT pour Direct Linear Transformation, permet de lier les coordonnées images et terrain par une relation linéaire si la modélisation des phénomènes de distorsion optique n'entre pas en ligne de compte.  3, record 35, French, - distorsion%20optique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

microfiches of companies names index. Industry Canada, Corporations Branch  4, record 36, English, - DISCO%2DDATA

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

DISCO :Data and Imaging System for Corporations  1, record 36, English, - DISCO%2DDATA

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de donnés UTLAS  5, record 36, French, - DISCO%2DDATA

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Il est à noter que le système est traduit en français par : Système d'images et de données des corporations (SIMDOC)  1, record 36, French, - DISCO%2DDATA

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Il est aussi à noter que les renseignements sur les microfiches DISCO-DATA, sont en anglais seulement  5, record 36, French, - DISCO%2DDATA

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An unmanned earth orbiting satellite equipped to scan the surface of the earth and obtain many kinds of information relating to natural resources and the global environment.  3, record 37, English, - LANDSAT

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Landsat program, first known as the Earth Resources Technology Satellite(ERTS) Program, is a development of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) in association with NOAA, USGS, and the Space Imaging. The activities of these combined groups led to the concept of dedicated Earth-orbiting satellites, the defining of spectral and spatial requirements for their instruments, and the fostering of research to determine the best means of extracting and using information from the data.  4, record 37, English, - LANDSAT

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Satellite conçu principalement pour mesurer les ressources naturelles de la Terre.  3, record 37, French, - LANDSAT

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Satélite destinado fundamentalmente a medir los recursos naturales de la Tierra.  1, record 37, Spanish, - LANDSAT

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The missile can employ either a TV or a high-resolution imaging infrared seeker for around-the-clock operations. It closes on its target in a fire-and-update mode using a highly secure data link.  2, record 38, English, - fire%2Dand%2Dupdate%20mode

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) experiment is one of the highest priority scientific satellite instruments developed for EOS. CERES products include both solar-reflected and Earth-emitted radiation from the top of the atmosphere to the Earth's surface. Cloud properties are determined using simultaneous measurements by other EOS instruments such as the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS). Analyses of the CERES data, which build upon the foundation laid by previous missions such as the Earth Radiation Budget Experiment(ERBE), will lead to a better understanding of the role of clouds and the energy cycle in global climate change.  3, record 39, English, - Clouds%20and%20Earth%26rsquo%3Bs%20Radiant%20Energy%20System

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CERES - en anglais Clouds and the Earth's Radiant Energy System (les Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre) - est un instrument scientifique de haute priorité qui est maintenant en orbite autour de la Terre. Il fait partie de l'Entreprise de Sciences de la Terre de la NASA. Les chercheurs l'utilisent pour étudier comment les nuages peuvent affecter le climat terrestre.  1, record 39, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  1, record 39, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

ASTER(Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) is an imaging instrument that is flying on Terra, a satellite launched in December 1999 as part of NASA's Earth Observing System(EOS). ASTER is a cooperative effort between NASA and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry(METI) and the Earth Remote Sensing Data Analysis Center(ERSDAC). ASTER will be used to obtain detailed maps of land surface temperature, emissivity, reflectance and elevation. The EOS platforms are part of NASA's Earth Science Enterprise, whose goal is to obtain a better understanding of the interactions between the biosphere, hydrosphere, lithosphere and atmosphere.  2, record 40, English, - advanced%20spaceborne%20thermal%20emission%20and%20reflection%20radiometer

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

ASTER, radiomètre spatial avancé d'émission et de réflection thermiques, est un des instruments dont sera doté le satellite d'observation de la Terre AM-1 de la NASA.  2, record 40, French, - radiom%C3%A8tre%20spatial%20de%20pointe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20r%C3%A9flectance%20et%20des%20%C3%A9missions%20thermiques%20terrestres

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Imaging Spectrometer Data Analysis System is an image and spectral analysis system developed by the Canada Centre for Remote Sensing. ISDAS processes data from any airborne or spaceborne hyperspectral sensor that acquires data in the visible, near infrared, and shortwave infrared wavelength regions.  1, record 41, English, - Imaging%20Spectrometer%20Data%20Analysis%20System

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ISDAS est un outil d'analyse d'image et de signature spectrale mis au point par le Centre canadien de télédétection. Le système ISDAS fait le traitement de données hyperspectrales acquises de capteurs aéroportés et spatioportés opérant dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge à ondes courtes.  1, record 41, French, - Imaging%20Spectrometer%20Data%20Analysis%20System

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

On the 1994 shuttle radar flights, 3-D images were created by flying on a near-repeating orbit, imaging targets twice from different perspectives. This approach works for individual targets, but requires extremely precise navigation on the second pass and wouldn’t be practical on a continuous mapping mission. With single-pass interferometry, two antennas fly in "formation, "collecting two sets of data simultaneously. SRTM's mast permits simultaneous measurements separated by a fixed distance.  3, record 42, English, - single%2Dpass%20interferometry

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

To target a specific area on the Earth disk, the scanning thresholds can be set so that a reduced number of forward scan lines are included in each scan cycle. Since these reduced scans can be completed in less time than a full Earth disk scan, reduced scans can provide imagery with a higher temporal resolution than that of the normal half-hourly full Earth disk scans. This mode of scanning is often referred to as reduced scanning or rapid scanning. It should be noted that in rapid scan imaging mode the spin rate, the stepping rate, the number of pixels per line of image data and the resolution of the image data are identical to that for normal full Earth disk scans.  2, record 43, English, - scan%20imaging

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

During the European Multisensor Airborne Campaign 1994(EMAC 94), the Experimental Synthetic Aperture Radar(ESAR) and the Reflective Optics System Imaging Spectrometer(ROSIS) were flown over an experimental catchment in Belgium. Concurrent to the ESAR overflights, field data were collected in two subcatchments of the Zwalmbeek. The main objective of this remote-sensing experiment was to retrieve spatial information of surface soil moisture content.  2, record 44, English, - reflective%20optics%20system%20imaging%20spectrometer

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Apogee PrintDrive stores the PPF [Print Production Format] file along with the imaging data neeeded for output to a platesetter or imagesetter...  1, record 45, English, - imaging%20data

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Apogee PrintDrive conserve le fichier PPF [Print Production Format] avec les données d'image nécessaires à l'unité photo ou au système d'écriture plaques.  1, record 45, French, - donn%C3%A9e%20d%27image

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Interneg that is produced by digitally scanning the original transparency to create a digital file, and then imaging the digital data using a film recorder to record the image onto a negative film stock.  1, record 46, English, - digital%20Internegative

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Internégatif produit en scannant numériquement la diapositive originale pour créer un fichier numérique, puis pour imager les données numériques en utilisant un imageur pour enregistrer l'image sur du film négatif.  1, record 46, French, - intern%C3%A9gatif%20num%C3%A9rique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques involved in using imaging spectrometers.  5, record 47, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Imaging spectrometry... is the field in remote sensing where sensors acquire image data in many, narrow and contiguous wavebands. The aim is to produce on a pixel by pixel basis radiance and reflectance data, which can be used to model physical properties of the Earth surface. This data forms an addition to subsurface geophysical data.  6, record 47, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Imaging spectroscopy has many names in the remote sensing community, including imaging spectrometry, hyperspectral, and ultraspectral imaging. Spectroscopy is the study of electromagnetic radiation. Spectrometry is derived from spectro-photometry, the measure of photons as a function of wavelength, a term used for years in astronomy. However, spectrometry is becoming a term used to indicate the measurement of non-light quantities, such as in mass spectrometry (e.g. Ball, 1995). Hyper means excessive, but no imaging spectrometer in use can hardly be considered hyper-spectral, after all, a couple of hundred channels pales in comparison to truly high resolution spectrometer with millions of channels. Ultraspectral is beyond hyperspectral, a lofty goal that has not yet been reached. ... Researchers at the USGS Spectroscopy Lab are studying and applying methods for identifying and mapping materials through spectroscopic remote sensing (called imaging spectroscopy, hyperspectral imaging, imaging spectrometry, ultraspectral imaging, etc), on the Earth and throughout the solar system using laboratory, airborne and spacecraft spectrometers.  4, record 47, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

imaging spectrometry; imaging spectroscopy; hyperspectral imaging: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 47, English, - imaging%20spectroscopy

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la radiométrie spectrale pour obtenir des images potentielles ou réelles d'une scène.  5, record 47, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les dernières découvertes en matière de télédétection (comme l'apparition des appareils de radiométrie spectrale imageante à haute résolution) nous permettent d'acquérir des données plus détaillées sur les écosystèmes des milieux humides, concernant en particulier la forme et les dimensions des zones humides, la portée et la distribution de la végétation des milieux humides, les types de végétation qui s'y trouvent et l'utilisation des terres adjacentes.  5, record 47, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

radiométrie spectrale imageante; spectroradiométrie imageante : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 47, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules(TRMs) with radio frequency(RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment(MODEX) imaging mode.  2, record 48, English, - transmit%2Freceive%20module

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 48, English, - transmit%2Freceive%20module

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d'éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception (TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).  2, record 48, French, - module%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

module d'émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 48, French, - module%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The FIR features a large user-configurable volume for experiments. The volume resembles a laboratory optics bench. An experiment can be built up on the bench from components, or it can be built up on the bench from components, or it can be attached as a self-contained package, or a combination. The FIR provides data acquisition and control, sensor interfaces, laser and white light sources, advanced imaging capabilities, power, cooling, and other resources.  2, record 49, English, - fluids%20integrated%20rack

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The powered racks are called the Fluids Integrated Rack (FIR), Combustion Integrated Rack (CIR), and Shared Accommodations Rack (SAR). The combustion and fluids disciplines share racks and mutually necessary hardware within FCF to dramatically reduce cost and effectively use ISS resources.  2, record 49, English, - fluids%20integrated%20rack

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fluids integrated rack; FIR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group.  3, record 49, English, - fluids%20integrated%20rack

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

bâti intégré pour fluides; FIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  1, record 49, French, - b%C3%A2ti%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20fluides

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Shuttle Radar Topography Mission(SRTM) will collect these important data during an 11-day space shuttle mission in 1999. The mission is a partnership between NASA and the Department of Defense's National Imagery and Mapping Agency(NIMA). In addition, the German and Italian space agencies are contributing an experimental high-resolution imaging radar system. Analysts will use the SRTM data to generate 3-D topographic maps called digital elevation models.  3, record 50, English, - Shuttle%20Radar%20Topography%20Mission

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En février 2000, la navette spatiale américaine Endeavour a effectué avec succès une mission interférométrique de cartographie en 3 dimensions de la surface de la Terre (Shuttle Radar Topography Mission) pendant une durée de 10 jours.  3, record 50, French, - Shuttle%20Radar%20Topography%20Mission

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... many applications use multiple presentation media simultaneously.... A new standard is needed to adequately satisfy the presentation requirements of such different application areas as : medical imaging... and such presentation techniques as data exploration, and... realistic rendering.  1, record 51, English, - realistic%20rendering

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A system used by Immigration to send copies of documents to foreign authorities.  3, record 52, English, - EDISON

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé par l'Immigration pour transmettre à des autorités étrangères des copies de documents (faux passeports, visas, etc.). Le système a été mis sur pied aux Pays-Bas et est aussi utilisé par le Canada, les États-Unis et l'Australie.  2, record 52, French, - syst%C3%A8me%20EDISON

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Programs for monitoring the Earth's resources from space using multidimensional imaging spectroscopy(MDIS). The foundation of the technique requires the acquisition of spectral data to create topographical maps of anything from infestations of vegetation to water drainage. When coupled with images of a field-of-view the process is also referred to as "multispectral" and "hyperspectral" Imaging. It is a very powerful tool that can also contribute to down-to-earth applications.  1, record 53, English, - multidimensional%20imaging%20microscopy