TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A new technique of optical holoscopy, which generates 3D images in natural light, is presented. The system consists of an imaging optical detector(lens matrix) for holoscopic image reconstruction.  2, record 1, English, - optical%20holoscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In diagnostic nuclear medicine imaging, the radiation emitted by the radiopharmaceutical(ingested, inhaled, or injected into the patient) is measured by an external detector, such as a gamma camera or a Positron Emission Tomography(PET) scanner.  1, record 2, English, - diagnostic%20nuclear%20medicine%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'imagerie en médecine diagnostique nucléaire, le rayonnement émis par le produit radiopharmaceutique (ingéré, inhalé ou injecté) est mesuré par un détecteur externe comme un appareil à rayons gamma ou un scanneur à tomographie par émission de positons (TEP).  1, record 2, French, - imagerie%20en%20m%C3%A9decine%20diagnostique%20nucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The scintillator-photomultiplier detector applied especially in scanning electron microscopy equipment.  2, record 3, English, - Everhart%2DThornley%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electron beam lithography requires a flat sample close to the objective lens, making secondary electron imaging difficult with an ordinary Everhart-Thornley detector(a scintillator-photomultiplier in the chamber). A few high end SEMs are equipped with a detector above the objective lens or can be equipped with a microchannel plate on the pole-piece. These types of detectors are a great advantage for lithography since they alloy the operator to decrease the working distance, and thus the spot size, while keeping the sample flat and in focus.  3, record 3, English, - Everhart%2DThornley%20detector

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Standoff radiation imaging detector. A sensor for detecting the radio-luminescence created by radioactive sources includes a telescope, a plurality of UV [ultra-violet] sensitive cameras, and an optical system in the optical path of the telescope for directing images to the cameras.  1, record 4, English, - standoff%20radiation%20imaging%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom scanner [is a] type of imaging system... commonly used in optical remote sensing satellites such as SPOT. The imaging system has a linear detector array(usually of the CCD type) consisting of a number of detector elements(6000 elements in SPOT HRV). Each detector element projects an "instantaneous field of view(IFOV) "on the ground. The signal recorded by a detector element is proportional to the total radiation collected within its IFOV. At any instant, a row of pixels are formed. As the detector array flies along its track, the row of pixels sweeps along to generate a two-dimensional image.  2, record 5, English, - linear%20detector%20array

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

linear detector array: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - linear%20detector%20array

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mission d'observation est réalisée par un instrument à barrette CCD [charged-coupled device] de type «push-broom» avec une visée au nadir : sous l'effet du défilement du satellite sur son orbite, une barrette de détecteurs carrés disposés en ligne acquiert successivement les différentes lignes permettant de reconstituer une image. La taille de chaque détecteur élémentaire et la période d'échantillonnage sont ajustées de telle manière qu'en une période d'échantillonnage le point subsatellite se déplace de la projection au sol d'un détecteur au nadir.  2, record 5, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

barrette de détecteurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Capteur à barrette de détecteurs.  3, record 5, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  3, record 6, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS).  4, record 6, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Indiana University Laboratory for Spectrochemistry. Plasma Source Mass Spectrometry. "Single-Crystal Scintillator-Based Array Detector for Sector-Field Mass Spectrometry, "[by] David A. Solyom. Beginning with the use of photographic plates in the first quarter of this century, array detectors have had a long history of usage in mass-spectrometric analysis. Array detectors are position-sensitive devices capable of independently measuring ion signals that are incident at different locations on the detector's face. Currently popular among the different types of array detectors available for mass spectrometry are microchannel-plate(s)(MCP) coupled with a phosphor.... The electrons emitted from the rear of the MCP strike the phosphor being held in close proximity(1mm) to the MCP. The phosphor screen is sensitive to the incident electrons and will emit photons in response. The number of emitted photons is proportional to the number of incident electrons and the location on the phosphor from which the photons are emitted coincides with the location of the incident electrons. The photons from the phosphor can then be converted into a proportional electronic signal by an imaging device such as a CCD or CID detector array.  2, record 6, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit (ICP-SFMS).  1, record 6, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)]  3, record 6, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The scientific objective of POLO is to make a complete global survey of the Moon's physical and chemical properties using two spacecraft, one in low-altitude polar orbit about the Moon, the other in high-altitude lunar orbit. The basic payload of the Orbiter would contain X-and gamma-ray spectrometers, a multispectral stereo imaging system, a reflectance spectrometer, an altimeter, a magnetometer and an alpha-particle detector.  3, record 7, English, - polar%20orbiting%20lunar%20observatory

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A wide range of hand-held surveillance systems is now available. Most are based on image-intensification, but despite the need for detector cooling, thermal imaging is used in systems such as Thorn EMl' s five-kilogram(eleven-pound) HHTI(HandHeld Thermal Imager).  1, record 9, English, - hand%2Dheld%20surveillance%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On trouve aujourd'hui sur le marché de nombreux systèmes de surveillance portables à la main. La plupart sont à tube intensificateur d'image mais il en existe aussi a imageur thermique, malgré la servitude que représente la nécessité de refroidir le capteur.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20portable%20%C3%A0%20la%20main

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In infrared imaging, a cosmetic defect caused by a structure inside the detector system interfering with the radiation to be detected. clipping : term proposed by ISO/IEC JTC N1746, 1995.  1, record 10, English, - clipping

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour créer une image, on doit premièrement effectuer la projection et le clippage. Pour une scène constituée d'objets opaques et non-réfléchissants, on doit ensuite déterminer ce qui est à l'avant pour chaque élément de l'image. Finalement, on doit afficher l'élément de l'image avec la bonne couleur.  2, record 10, French, - clippage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

clippage : terme proposé dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  3, record 10, French, - clippage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An X-ray detector built for ROSAT.  1, record 11, English, - high%20resolution%20imaging%20detector

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... an instrument which makes a number of successive radiometric measurements along a line in one direction. This may be accomplished by means of a mechanism scanning the radiation along a line, by a number of radiometric detector elements in a line, or by a combination of the two. [They] can be either "imaging" or "non-imaging".  1, record 12, English, - line%20scanner

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The basic payload of the [Polar Orbiting Lunar Observatory] Orbiter would contain X-and gamma-ray spectrometers, a multispectral stereo imaging system,... and an alpha-particle detector.  1, record 13, English, - stereo%20imaging%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The scientific objective of POLO [Polar Orbiting Lunar Observatory] is to make a complete global survey of the Moon's physical and chemical properties using two spacecraft, one in low-altitude polar orbit about the Moon, the other in high-altitude lunar orbit. The basic payload of the Orbiter would contain X-and gamma-ray spectrometers, a multispectral stereo imaging system, a reflectance spectrometer, an altimeter, a magnetometer and an alpha-particle detector.  1, record 14, English, - reflectance%20spectrometer

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish