TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGING DEVICE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Security Devices
  • Video Technology
CONT

Digital surveillance cameras are quickly becoming the most preferred form of video surveillance. These cameras offer the highest resolution imaging with great features. Users can access video streams from a remote or mobile device.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Vidéotechnique
CONT

Sur les caméras de surveillance numérique, les capteurs CCD [Charge-Coupled Device] se servent en général du balayage entrelacé (exposition instantanée), là où celles disposant de capteurs CMOS [Complementary Metal-Oxide-Semiconductor] et CCD peuvent recourir soit au balayage progressif, soit au balayage entrelacé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Thermoanalysis

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Thermo-analyse
CONT

Ces travaux comprennent le décèlement des pertes thermiques des immeubles et la dégradation d'isolant invisible à l'œil nu, l'inspection des systèmes électriques en charge et la vérification annuelle des conditions ambiantes. L'ingénieur a utilisé un appareil à l'épaule de prise de vues infrarouge, des pellicules en couleurs et en couleurs infrarouges et des images thermiques infrarouges.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A device set to different imaging modes and used for recording data with high geometric resolution, i. e. less than one metre, and for scanning large areas with a swath width of roughly 100 kilometres and lower resolution.

CONT

At the heart of RADARSAT-1 is an advanced radar sensor called Synthetic Aperture Radar (SAR).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dispositif réglé sur différents modes d'imagerie et utilisé pour enregistrer des données avec une haute résolution géométrique, p. ex. à moins d'un mètre, et pour balayer des grandes régions avec une largeur de fauchée d'au moins 100 kilomètres mais avec une résolution plus faible.

CONT

Au cœur de RADARSAT-1 se trouve un capteur radar perfectionné appelé radar à synthèse d'ouverture (SAR pour Synthetic Aperture Radar).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 3

Record 4 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

We observed Sextans ... using the prime focus wide field camera (WFC) of the 2.54 m Isaac Newton Telescope (La Palma, Spain), on February and April 2001. The panoramic detector of the WFC consists of four thinned EEV CCDs of 2048x4096 pixels each ... The 34’x 34’ field of view covered the entire galaxy.

OBS

EEV technologies provide Imaging Sensors and Cameras such as CCDs(charged coupled device).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

Le meilleur instrument pour sonder la voûte céleste demeure le télescope. Jusqu'à la fin des années soixante-dix environ, on construisait des télescopes au diamètre toujours plus grand afin d'augmenter la quantité de lumière s'imprégnant sur une plaque photographique, le meilleur détecteur panoramique alors disponible. [...] La technologie des détecteurs fit un bond de géant vers la fin des années soixante-dix avec l'arrivée des caméras CCD (Charged Coupled Device).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

SIAM is a technology that defies the current laws of imaging. It permits scientists to view images much smaller than the wavelength of light and approaching the atomic level, an achievement that has long been considered impossible according to the basic principles of classical optics. SIAM works by shining light through a thin sample onto an ultra-sharp, vibrating tip on the other side. The light scattering from the tip gets altered as the tip approaches within a nanometer from the sample surface, as it vibrates, due to the optical interaction with the local properties of the sample. An image is built up by recording the scattered light as the probe is scanned line by line. The scientists recorded the variations in the scattered light using a very sensitive device--an optical interferometer--which is capable of measuring modulations in light level corresponding to single photons. As the tip moved across the surface, these variations were mapped by a computer into a picture of the surface, showing features such as oil droplets and steps on mica that were only a few atoms in size.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

[...] un tout nouveau microscope, baptisé SIAM («Scanning Interferometric Apertureless Microscope»), possède une résolution de 1 nanomètre [...], 450 fois supérieure à celle que prédit la théorie! Le procédé [...] consiste à s'affranchir des limites de la longueur d'onde. La technique employée rappelle l'holographie : l'image n'est pas observée directement. C'est l'analyse de la réflexion de faisceaux lumineux qui permet la «reconstruction» de l'image. [...] Le laser du SIAM est divisé en deux faisceaux focalisés. Le premier sert de référence. Le second, le faisceau d'analyse, vient éclairer simultanément l'échantillon observé et une lamelle vibrante équipée d'une micropointe. Cette dernière est approchée à une très faible distance de l'échantillon. Des forces de liaisons intermoléculaires (appelées forces de Van der Waals) apparaissent alors entre l'atome de matière formant l'extrémité de la micropointe et ceux de l'échantillon. Ces forces modifient les vibrations de la lamelle. Après s'être réfléchi sur l'échantillon et sur la lamelle, le faisceau d'analyse se combine avec le faisceau de référence dans un dispositif interférométrique. Un nouveau faisceau permet d'analyser les modifications des vibrations de la lamelle; il renseigne donc sur le relief de l'échantillon observé. En promenant ce dernier sous la micropointe, on peut reconstruire son image point par point avec une extrême précision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

[El científico] trabaja ahora en las aplicaciones tecnológicas de su sistema, denominado SIAM (scanning interferometric apertureless microscope) [...] En los discos compactos, un bit de información digital ocupa una barrita de unos 1500 nanómetros de longitud. Utilizando el SIAM, [el científico] ha conseguido barritas de tan sólo 10 nanómetros, lo que supone, dice, un aumento de la capacidad de empaquetamiento de más de dos millones de veces por unidad de superficie.

Save record 5

Record 6 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Medical Imaging
DEF

The ability of an imaging device to distinguish two objects that are separate in either physical distance(spatial resolution) or in composition(contrast resolution).

OBS

resolution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Imagerie médicale
DEF

Capacité d’un appareil d’imagerie de distinguer deux objets physiquement séparés dans l’espace (résolution spatiale) ou de composition distincte (résolution en densité).

OBS

résolution : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Non-impact Printing
DEF

An electrostatic charging device, usually composed of a taut wire, which charges a photoconductor to facilitate imaging in the printing process.

CONT

Three types of corotrons, or coronas, are generally employed in a photoconductor imaging system: Charge Corotron, which charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles; Transfer Corotron, which carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper and Clean Corotron, which emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Impression sans impact
DEF

Dispositif de charge électrostatique constitué généralement d'un fil tendu qui charge un photoconducteur facilitant la reproduction d'images dans les opérations d'impression.

CONT

On a généralement recours à trois types de coronas dans les systèmes de reproduction à photoconducteur : les coronas de charge, qui chargent positivement la surface du tambour le préparant à recevoir des particules de toner chargées négativement; les coronas de transfert qui portent une charge positive beaucoup plus élevée que le tambour et qui provoque le transfert du toner à la surface de la copie papier; et les coronas de préparation au nettoyage qui émettent une charge négative servant à neutraliser celle du tambour et à préparer le nettoyage de ce dernier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-23

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.

OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Imagerie par résonance magnétique
OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any sensing device with imaging capabilities.

CONT

RADARSAT-2, Canada’s next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency (CSA) and MacDonald Dettwiler ... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar (SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization (HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization (VV) and cross-polarization (HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.

OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.

CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).

OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 9

Record 10 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

An imaging device employing an array of electronically sampled detectors in the focal plane.

OBS

array sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Imageur qui utilise des barrettes de détecteurs échantillonnés électroniquement dans le plan focal.

CONT

Les capteurs à barrette sont devenus la règle pour tous les détecteurs aéroportés ou satellitaires modernes dans le visible et le proche infrarouge. On les retrouve [notamment] sur le capteur aéroporté canadien MEIS-II. Ces capteurs peuvent utiliser plusieurs barrettes dont chacune vise une bande spectrale particulière. Dans le moyen infrarouge et l'infrarouge thermique, la miniaturisation difficile et la nécessité du contrôle individuel de la température des détecteurs limitent cependant leur utilisation et l'on emploie donc plûtot des capteurs à balayage mécanique dans ces régions spectrales.

OBS

capteur à barrettes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 10

Record 11 2006-10-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Target Acquisition
CONT

The observer's thermal imaging system(OTIS) is a multi purpose thermal imaging(TI) and laser system used primarily as a target acquisition device for the dismounted artillery observer. The system enables the observer to produce an accurate bearing, distance and angle of sight to a target.

Key term(s)
  • observer-thermal imaging system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Acquisition d'objectif
OBS

Système utilisé par l'armée britannique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A radiographic technique that selects a level in the body and blurs out structures above and below that plane, leaving a clear image of the selected anatomy.

OBS

This is accomplished by moving the x-ray tube in the opposite direction from the imaging device around a stationary fulcrum defining the plane of interest. Tube movements can be linear, curvilinear, circular, elliptical, figure eight, hypocycloidal, or trispiral.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Technique radiologique permettant d'obtenir l'image radiographique d'une coupe d'un organe donné.

OBS

Le principe de la tomographie consiste à déplacer en sens inverse la source de rayons X et le film selon un mouvement identique et symétrique par rapport à un plan qui constitue le plan de la coupe à étudier; seul ce dernier apparaîtra sur le cliché, les plans antérieurs ou postérieurs étant effacés. On peut, grâce à ce procédé, réaliser des séries de coupes tomographiques de profondeurs différentes, et permettant d'étudier le «volume» d'une image radiologique plane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Radiografía seriada por planos paralelos del interior del cuerpo mediante un tomógrafo.

CONT

Para muchos tipos de tomografía se le administra al paciente un medio de contraste.

Save record 12

Record 13 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Reproductions of an image that are produced by scanning the original analog image to produce a digital image file, and then imaging the digital file, and then imaging the digital file using some variety of digital printing or recording device.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • digital duplicates

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

duplicatas numériques : Reproductions d'une image produites par le scanning de l'image analogique originale pour produire un fichier image numérique, puis imager le fichier numérique en utilisant un certain nombre d'appareils de tirage ou d'enregistrement numériques.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.

OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • duplicatas numériques

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

ultraviolet imaging device : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
OBS

After the Shuttle leaves the Space Station, the crew will continue installing the Human Research Facility connecting umbilicals and other equipment to link it to systems in the Destiny laboratory. This floor-to-ceiling rack is about the size of a large phone booth and supports a variety of experiments dedicated to studying how space flight affects human physiology. ... This rack houses a computer workstation and a portable laptop computer for crew members to command and test equipment, collect and store experiment data, and send data to and from scientists on Earth. The crew will use this rack to store and send data from the suite of radiation monitors that will be characterizing the radiation environment onboard the Space Station ...

OBS

HRF Rack 1 [parts] Gas Tank Assembly; Ultrasound Imaging System; Contrifuge; Power Vacuum; Mass Spectrometer(GASMAP) ;Body Mass(Measurement Device(SLAMMD) ;Computer Workstation; Stowage.

OBS

human research facility rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

HFR Rack 2.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • bâti de l'appareillage de recherche sur l'Homme

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of234U,235U,238U and232Th in industrial ores.

CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS).

CONT

Indiana University Laboratory for Spectrochemistry. Plasma Source Mass Spectrometry. "Single-Crystal Scintillator-Based Array Detector for Sector-Field Mass Spectrometry, "[by] David A. Solyom. Beginning with the use of photographic plates in the first quarter of this century, array detectors have had a long history of usage in mass-spectrometric analysis. Array detectors are position-sensitive devices capable of independently measuring ion signals that are incident at different locations on the detector's face. Currently popular among the different types of array detectors available for mass spectrometry are microchannel-plate(s)(MCP) coupled with a phosphor.... The electrons emitted from the rear of the MCP strike the phosphor being held in close proximity(1mm) to the MCP. The phosphor screen is sensitive to the incident electrons and will emit photons in response. The number of emitted photons is proportional to the number of incident electrons and the location on the phosphor from which the photons are emitted coincides with the location of the incident electrons. The photons from the phosphor can then be converted into a proportional electronic signal by an imaging device such as a CCD or CID detector array.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit (ICP-SFMS).

OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)]

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
DEF

The science and techniques of using optical [systems as sensors].

CONT

In the broadest context, the field of optical sensing includes both imaging and nonimaging sensors. The imaging category includes both proximity sensing and remote sensing; it encompasses all of the technology activity in charge-coupled device(CCD) focal plane arrays, for example... Further examination of the publication data indicates that optical sensing involving fiber constitutes almost 93% of the work on nonimaging sensors.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Science et techniques intervenant dans l'utilisation des systèmes optiques comme capteurs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Computer Memories
  • Photography
DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.

OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.

OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.

OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
OBS

The finite number of pixels that any imaging device is capable of creating, manipulating or imaging.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
OBS

Le nombre de pixels fini que tout appareil d'imagerie est capable de créer, de manipuler ou d'imager.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Atomic Physics
  • Medical Imaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Electronic streak and framing cameras and tubes, as follows: ... framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras controlled in paragraph (b) as follows: (1) proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Key term(s)
  • solid state imaging device

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Physique atomique
  • Imagerie médicale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Caméras et tubes électroniques à fente et à images, comme suit : [...] tubes à images et imageurs à semi-conducteurs destinés à être utilisés avec les caméras mentionnées au paragraphe b), comme suit : (1) tubes intensificateurs d'images avec mise au point sur proximité, dont la cathode photovoltaïque est déposée sur une couche conductrice transparente afin de diminuer la résistance de couche de la cathode photovoltaïque [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Audio Technology
Key term(s)
  • ultrasonic imager

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Électroacoustique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Until recently, infrared imagers scanned the external scene through moving mirrors, a set-up which allowed the use of relatively simple detector elements.

OBS

infra-red imaging device : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Jusqu'à tout récemment, les imageurs infrarouges scannaient la scène observée au travers de miroirs mobiles, dispositif qui autorisait l'emploi d'éléments détecteurs relativement simples.

OBS

imageur fonctionnant dans l'infrarouge : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Générateur d'images sur support matériel.

OBS

très efficace dans des domaines tels que l'imagerie médicale ou scientifique. Voir aussi : affichage graphique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

The area on which an output device can place a mark, most often expressed as the bounds of a rectangle. On most electronic printing and imaging devices, this is smaller than the full sheet of paper, resulting in an imaging(live) area smaller than the page size.

OBS

Imaging area [usually] refers to the area scanned by the laser writing beam of the printer or typesetter.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Partie de la page sur laquelle une unité de sortie peut faire une marque, le plus souvent exprimée en dimensions d'un rectangle. Dans le cas de la plupart des imprimantes et dispositifs de formation d'images électroniques, les dimensions de la surface d'impression sont inférieures à celles de la feuille de papier.

OBS

[souvent] la partie balayée par le rayon laser de l'imprimante ou de la composeuse.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Frame in which the imaging device is scanned with no incident light applied to remove any residual image left after a snapshot and a frame grab operation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-08-08

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A solid-state camera that uses a charge-injection imaging device(CID) to transform a light image into a digitized image.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Voir dispositif à injection de charge.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-05-28

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Infographie
DEF

Un instrument qui permet d'obtenir des informations sur le contenu spectral de chacun des pixels d'une image.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

Non-measuring Imaging System. This type of instrument is a device which creates a two-dimensional thermal image by receiving the total spectral band radiance from a specific field of view.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

Non-measuring Imaging System. This type of instrument is a device which creates a two-dimensional thermal image by receiving the total spectral band radiance from a specific field of view.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

imaging

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(Journal des télécommunications, I/72, 22)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: