TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantitative three-dimensional echocardiography has been developed at Columbia University in New York and validated both at Columbia and at the Danbury Hospital laboratory. Measurements made using three-dimensional echocardiography have been validated against magnetic resonance imaging, cineventriculography, and gross anatomical specimens. These validation studies have demonstrated that three-dimensional echocardiography is superior to two-dimensional echocardiography for quantitative measurements. Moreover, three-dimensional echocardiography is less expensive than other modalities as well as safe(no radioisotopes), portable, easy to perform, accurate, reproducible and acceptable to patients for repeated application.  2, record 1, English, - three%20dimensional%20echocardiography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La technique échographique permet aujourd'hui la visualisation tridimensionnelle du cœur battant. Les systèmes disponibles font appel à trois approches. L'une, encore expérimentale, est fondée sur la possibilité d'acquérir un volume de données en un seul cycle cardiaque grâce à des technologies nouvelles (sondes matricielles, parallel processing), permettant ensuite la visualisation simultanée de plusieurs coupes bidimensionnelles dont les incidences peuvent varier à volonté. Les deux autres, plus anciennes, sont fondées sur l'utilisation des technologies ultrasoniques bidimensionnelles habituelles, la reconstruction en trois dimensions étant obtenue par traitement informatique différé.  2, record 1, French, - %C3%A9chocardiographie%20tridimensionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A sensor] producing output signals which cannot be displayed in the form of imagery.  4, record 2, English, - non%2Dimaging%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sensors may be classified according to a number of different criteria. For example, there are imaging and non-imaging sensors. As their name implies, imaging sensors produce a two-dimensional picture while non-imaging sensors produce point measurements or profiles.  5, record 2, English, - non%2Dimaging%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

non-imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 2, English, - non%2Dimaging%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capteur dont les enregistrements ne peuvent pas prendre la forme d'une image de la scène visée, tels les divers radiomètres ou scattéromètres.  3, record 2, French, - capteur%20non%2Dimageur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

capteur non-imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - capteur%20non%2Dimageur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SSUSI [Special Sensor Ultraviolet Spectrographic Imager] mission sensor contains a line scanning imaging spectrograph covering the far ultraviolet spectrum, and high sensitivity, nadir viewing photometers operating at 630 nm(with separate signal and background measurements) and 427. 8 nm.  2, record 3, English, - mission%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capteur réalisant des mesures qui font partie de l'objet de la mission d'un engin spatial.  2, record 3, French, - capteur%20de%20mission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capteur de mission : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  3, record 3, French, - capteur%20de%20mission

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GOES [geostationary operational environmental satellites] provide visible and infrared radiometer data that are used for imaging purposes, radiation measurements, and temperature profiles. GOES satellite imagery is used to estimate rainfall amounts, snow accumulation, and overall extent of snow cover. In addition, satellite sensors detect ice fields and map the movement of sea and lake ice.  4, record 4, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The visible and infrared radiometer is a standard radiometer that measures the intensity of radiation in five wavelength channels.  5, record 4, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VIR: Visible and Infrared Radiometer (NOAA and ITOS) [National Oceanic and Atmospheric Administration Satellite and Improved TIROS Operational System].  5, record 4, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VIRR: Visible and InfraRed Radiometer (METEOSAT).  5, record 4, English, - visible%20and%20infrared%20radiometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mais, un grand nombre de stations terriennes de satellite météorologique GVAR (satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement variable) ou S-VISSR (radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge-étendu) en Régions 2 (les Amériques) et 3 (Asie et Pacifique Sud) de l'UIT sont exploitées dans la bande 1683-1690 MHz.  2, record 4, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20dans%20le%20visible%20et%20l%27infrarouge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A scanning radiometer that measures microwave radiation in five wavelength bands and 10 channels to determine the wind, sea surface temperature and roughness, cloud water content, precipitation, snow cover and sea ice.  4, record 5, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The scanning multichannel microwave radiometer(SMMR) is an imaging 5-frequency radiometer... It measures dual-polarized microwave radiances from the earth's atmosphere and surface, primarily for the purpose of deriving global and nearly all-weather measurements of sea surface temperature, wind speed, and atmospheric liquid water and water vapor.  5, record 5, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This radiometer flew on Seasat (launched in June 1978) and Nimbus-7 (launched in October 1978).  6, record 5, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, record 5, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  1, record 5, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 5, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro de barrido que mide la radiación en microondas en cinco bandas de longitudes de onda y diez canales para determinar el viento, la temperatura de la superficie del mar y su rugosidad, el contenido de agua de las nubes, la precipitación, la cubierta de nieve y el hielo marino.  1, record 5, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, record 5, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Planning of a multi-spectral auroral imaging observatory(AURIO) has been on its way for some years now in the ESA Programme(Stadsnes et al. 1987). In 1990 ESA selected AURIO together with an advanced particle and fields observatory, APAFO, to constitute the Space Science Elements in the Polar Platform Programme, but without accommodating these experiments on the first mission called ENVISAT-1. As of today it is not yet clear when AURIO will be flown. AURIO would provide images of the aurora in the IR, visible and UV-range, and of the X-ray aurora(from few keV to >100 keV) with much better spatial and temporal resolution than yet obtained. Together with the in-situ particle and fields measurements, this would enable studies of fine and medium-scale coupling processes between the magnetosphere and the upper atmosphere.  2, record 6, English, - auroral%20imaging%20observatory

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Specimens to be imaged with a CSLM [confocal scanning laser microscope] must be labelled with a fluorescent probe. Fluorescent probes are available for a wide range of biological preparations permitting the use of the CSLM to image such things as macromolecular structures(such as proteins, lipids, carbohydrates and nucleic acids) and physiological ions(such as Calcium and pH). The CSLM can be to image static fluorescent specimens, or to provide dynamic quantitative imaging and measurements.  1, record 7, English, - fluorescent%20probe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le MCBL [microscope confocal à balayage laser] peut être utilisé pour des mesures dynamiques. Une application intéressante concerne les mesures de concentration intracellulaires en calcium via des sondes fluorescentes.  1, record 7, French, - sonde%20fluorescente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) experiment is one of the highest priority scientific satellite instruments developed for EOS. CERES products include both solar-reflected and Earth-emitted radiation from the top of the atmosphere to the Earth's surface. Cloud properties are determined using simultaneous measurements by other EOS instruments such as the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS). Analyses of the CERES data, which build upon the foundation laid by previous missions such as the Earth Radiation Budget Experiment(ERBE), will lead to a better understanding of the role of clouds and the energy cycle in global climate change.  3, record 8, English, - Clouds%20and%20Earth%26rsquo%3Bs%20Radiant%20Energy%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CERES - en anglais Clouds and the Earth's Radiant Energy System (les Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre) - est un instrument scientifique de haute priorité qui est maintenant en orbite autour de la Terre. Il fait partie de l'Entreprise de Sciences de la Terre de la NASA. Les chercheurs l'utilisent pour étudier comment les nuages peuvent affecter le climat terrestre.  1, record 8, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  1, record 8, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On the 1994 shuttle radar flights, 3-D images were created by flying on a near-repeating orbit, imaging targets twice from different perspectives. This approach works for individual targets, but requires extremely precise navigation on the second pass and wouldn’t be practical on a continuous mapping mission. With single-pass interferometry, two antennas fly in "formation, "collecting two sets of data simultaneously. SRTM's mast permits simultaneous measurements separated by a fixed distance.  3, record 9, English, - single%2Dpass%20interferometry

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an instrument which makes a number of successive radiometric measurements along a line in one direction. This may be accomplished by means of a mechanism scanning the radiation along a line, by a number of radiometric detector elements in a line, or by a combination of the two. [They] can be either "imaging" or "non-imaging".  1, record 11, English, - line%20scanner

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Specimen images in scanning Auger microprobes are usually obtained from measurements of the specimen current or from secondary electrons during beam rastering, as such instruments are not usually equipped with suitable detectors for backscattered or other imaging.  1, record 12, English, - scanning%20Auger%20microprobe

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La tension (...) peut être déterminée expérimentalement par l'image obtenue en utilisant le courant d'émission que ce soit dans le microscope électronique à balayage ou dans le microspectromètre Auger à balayage.  1, record 12, French, - microspectrom%C3%A8tre%20Auger%20%C3%A0%20balayage

Record 12,  Textual support,  Spanish