TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Process] of [flooding] an area or an object with carefully-controlled sound waves, typically as a part of sonar or ultrasound imaging.  1, record 2, English, - insonification

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By combining digital holography with optical coherence tomography... in a process known as holoscopy, 3D parallel image acquisition with extremely high data throughput at high imaging speeds is possible due to the lack of moving elements.  2, record 4, English, - holoscopy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ability of an imaging system, process, or component, to make images of closely spaced objects.  2, record 5, English, - resolving%20power

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un instrumento para representar de modo distinto las señales o imágenes correspondientes a sucesos o a objetos próximos en el espacio o en el tiempo.  1, record 5, Spanish, - poder%20de%20resoluci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plate in which the laser physically ablates or removes portions of the emulsion during the imaging process.  3, record 6, English, - ablative%20plate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These plates use layers of ink-repellent silicon on top of the aluminum substrate to define the non-inking portion of the plate. One variation of this technology uses a laser to ablate the silicon from the substrate in the image areas of the plate. Another uses a laser to transfer material from a donor layer to the aluminum substrate.  3, record 6, English, - ablative%20plate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plaque thermique dont le procédé de gravure soustrait les parties à insoler de la couche superficielle; les particules éliminées par le laser doivent ensuite être nettoyées.  2, record 6, French, - plaque%20ablative

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les plaques ablatives sont historiquement les premières plaques CTP [système direct de l'ordinateur à la plaque] à base aluminium sans développement [...] Sortie en 2001, l'Anthem est une plaque positive, à écriture négative, le laser venant insoler les zones non imprimables de la plaque. Contrairement à l'Anthem, l'Applause ne nécessite aucun rinçage et peut être transférée directement du CTP à la presse.  3, record 6, French, - plaque%20ablative

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This option [the online plate processor] allows the platesetter to feed imaged plates directly into a processor without needing to transport the imaged plates in the dark... During normal operation, the PantherPlate/34P [platesetter] feeds imaged plates directly into the processor, where the activator and stabilizer solutions process the plates. Because film requires different processing chemicals, the PantherPlate/34P allows you to install a take-up cassette in the recorder so you have the option of imaging plates, or film negatives and positives on the same recorder. Plates can be automatically processed in the online processor; film can be fed into the take-up cassette and then transported to a processor with the proper chemicals installed.  1, record 7, English, - online%20processor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine à développer des plaques qui est intégrée à une imageuse de plaques.  2, record 7, French, - d%C3%A9veloppeuse%20en%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] utilise l'automatisation à tous les niveaux. Trois plaques peuvent circuler simultanément dans le système pour une efficacité maximale. 1. Une plaque est stockée à l'intérieur du PlateManager, puis un mécanisme spécifique la soulève de la cassette et la feuille intercalaire est enlevée. 2. Une deuxième plaque est transférée au tambour par le système Plate Applicator. Elle est ensuite alignée avec précision, posée sur la surface du tambour, fixée grâce au système d'aspiration, puis insolée. 3. Une troisième plaque est transférée à la développeuse en ligne et parvient finalement au bac de réception.  3, record 7, French, - d%C3%A9veloppeuse%20en%20ligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Military pilots may get help in locating ground targets from far away with a new electronic process that examines TV-like imagery and selects potential targets. The technique, called automatic target cueing, is designed to enhance the performance of such imaging devices as forward-looking infrared(FLIR) systems.  3, record 8, English, - automatic%20target%20recognition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau procédé électronique peut aider les pilotes militaires à localiser les objectifs terrestres sur grandes distances par examen d'images du type télévision pour sélectionner les objectifs potentiels. Cette technique, appelée «repérage automatique d'objectifs», a été conçue pour augmenter les performances, de systèmes d'imagerie comme les FLIR (Forward-Looking Infrared).  6, record 8, French, - reconnaissance%20automatique%20des%20objectifs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas : Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity(in court cases) of the image file... Data recovery imaging(like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.  4, record 9, English, - imaging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.  4, record 9, French, - cr%C3%A9ation%20d%27image

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, record 10, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography(MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ.... 3 main steps... : send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ(wave image) ;process the wave image into an elastogram(mapping of local elasticity).  3, record 10, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, record 10, French, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We propose a finite-element method(FEM) deformable breast model that does not require elastic breast data for nonrigid PET/MRI [positron emission tomography/magnetic resonance imaging] breast image registration. The model is applicable only if the stress conditions in the imaged breast are virtually the same in PET and MRI. Under these conditions, the observed intermodality displacements are solely due to the imaging/reconstruction process. Similar stress conditions are assured by use of an MRI breast-antenna replica for breast support during PET, and use of the same positioning.  3, record 11, English, - breast%2Dantenna

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Antenne de surface utilisée en imagerie par résonance magnétique du sein.  1, record 11, French, - antenne%2Dsein

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-sein peut être simple ou double. Dans le cas où elle est double, elle permet l'imagerie simultanée des deux seins.  1, record 11, French, - antenne%2Dsein

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nuevo equipo de Resonancia Magnética. [...] Antenas: Antena Volumétrica de Cuerpo. Antena Volumétrica de Cabeza (compatible con la imagen del protón de hidrógeno) [...] Antena de mama [...]  1, record 11, Spanish, - antena%20de%20mama

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic charging device, usually composed of a taut wire, which charges a photoconductor to facilitate imaging in the printing process.  2, record 12, English, - corotron

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Three types of corotrons, or coronas, are generally employed in a photoconductor imaging system: Charge Corotron, which charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles; Transfer Corotron, which carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper and Clean Corotron, which emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning.  2, record 12, English, - corotron

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de charge électrostatique constitué généralement d'un fil tendu qui charge un photoconducteur facilitant la reproduction d'images dans les opérations d'impression.  2, record 12, French, - corotron

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On a généralement recours à trois types de coronas dans les systèmes de reproduction à photoconducteur : les coronas de charge, qui chargent positivement la surface du tambour le préparant à recevoir des particules de toner chargées négativement; les coronas de transfert qui portent une charge positive beaucoup plus élevée que le tambour et qui provoque le transfert du toner à la surface de la copie papier; et les coronas de préparation au nettoyage qui émettent une charge négative servant à neutraliser celle du tambour et à préparer le nettoyage de ce dernier.  2, record 12, French, - corotron

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[The process of] imaging onto both sides of a piece of paper.  1, record 13, English, - duplexing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This usually implies automatic duplexing which requires extra hardware in the copier or printer. The rare alternative is manual duplexing.  1, record 13, English, - duplexing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Impression recto verso automatique, manuelle.  1, record 13, French, - impression%20recto%20verso

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The [process of] data capture during MR [magnetic resonance] imaging.  2, record 14, English, - acquisition

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

To improve the signal-to-noise ratio, multiple acquisitions of the same slice can be performed. These are then averaged during image reconstruction.  2, record 14, English, - acquisition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En IRM [imagerie par résonance magnétique], pour obtenir une ligne de la matrice, on répète souvent la même séquence 2 ou 3 fois pour améliorer le rapport signal sur bruit : on dit que l'on a fait 2 ou 3 acquisitions [...] Pour obtenir les données brutes correspondant à la totalité de la matrice, il faut ensuite répéter cette opération autant de fois que la matrice comprend de lignes : l'obtention d'une seule image en IRM demande donc un grand nombre d'acquisitions.  1, record 14, French, - acquisition

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A [verification process that establishes a] relationship between the response value of each channel of [an] imaging spectrometer and [the] incident radiation.  2, record 15, English, - radiometric%20calibration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

radiometric calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 15, English, - radiometric%20calibration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vérification qui détermine le rapport correspondant entre la valeur de réponse de chaque voie d'un spectromètre d'imagerie et le rayonnement incident.  2, record 15, French, - %C3%A9talonnage%20radiom%C3%A9trique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

étalonnage radiométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 15, French, - %C3%A9talonnage%20radiom%C3%A9trique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Recently, the so-called "flexo CTP (Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate (evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image (formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin (i.e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.  4, record 16, English, - black%20layer

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.  5, record 16, English, - black%20layer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.  2, record 16, French, - couche%20noire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire (noir de carbone + liant polymère)_de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge] (Nd-YAG [néodyme-YAG] (064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n'est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.  3, record 16, French, - couche%20noire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 16, French, - couche%20noire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right-to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking : the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2(incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.  3, record 17, English, - imaging%20mode

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 17, English, - imaging%20mode

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d'imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d'une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d'acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d'émission et de réception de l'antenne (HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d'imagerie en polarisation quadruple permettra d'accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d'autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.  3, record 17, French, - mode%20d%27imagerie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mode d'imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 17, French, - mode%20d%27imagerie

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Arrêt de l'instrument en mode imageur.  4, record 17, French, - mode%20d%27imagerie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The planning and development of instructional courses and materials. A form of systematic curriculum development directed towards the attainment of instructional objectives.  3, record 18, English, - instructional%20design

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Educational design is the process of imaging and creating learning environments and experiences. A blending of educational goals, learning theory, evaluation systems, grouping strategies, governance structures, and the physical environment, educational design may encompass such activities...  2, record 18, English, - instructional%20design

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Peer3’s instructional design enables Cypress to deliver technical content that includes Flash animations.  4, record 18, English, - instructional%20design

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Action d'élaborer des cours et du matériel didactique.  1, record 18, French, - conception%20p%C3%A9dagogique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

electrostatic process : A copy-making process in which the reflected image of an original document is converted into a static charge that is used to attract toner imaging material to the surface of a copy sheet.  1, record 19, English, - xerographic%20printer

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para la impresion de imágenes ópticas en papel, en que las regiones claras y oscuras están representadas por áreas cargadas eléctricamente en el papel. Una tinta en polvo esparcida sobre el papel, se adhiere a las áreas cargadas y al derretirse por medio de calor, queda impregnada en el papel.  2, record 19, Spanish, - impresora%20xerogr%C3%A1fica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Because direct imaging is a filmless, chemical-free process, it is one of the most environmentally friendly printing methods available.  1, record 20, English, - environmentally%20friendly%20printing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En offset feuilles conventionnel, l'accent est mis sur l'impression écologique, le vernissage en ligne avec encres hybrides et vernis UV [ultraviolet] ainsi que sur des [...]  2, record 20, French, - impression%20%C3%A9cologique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A characteristic spatial organization of amplitudes resulting from the GPR [Ground Proving Radar] imaging process.  2, record 21, English, - radar%20texture

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

radar texture: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 21, English, - radar%20texture

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Assemblage spatial détaillé qui résulte de la variabilité de la réflectivité moyenne (la tonalité).  2, record 21, French, - texture%20radar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

texture radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 21, French, - texture%20radar

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Programs for monitoring the Earth's resources from space using multidimensional imaging spectroscopy(MDIS). The foundation of the technique requires the acquisition of spectral data to create topographical maps of anything from infestations of vegetation to water drainage. When coupled with images of a field-of-view the process is also referred to as "multispectral" and "hyperspectral" Imaging. It is a very powerful tool that can also contribute to down-to-earth applications.  1, record 22, English, - multidimensional%20imaging%20microscopy

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

imagery : In the most inclusive sense the term refers to the whole imaging process. Often it will refer to only the actual images themselves. The whole question of exactly what is being connoted by terms like image and imagery is most complex...  2, record 23, English, - coping%20imagery

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Coping imagery, systematic desensitization, and self-concept change. (Pascal Data Base).  3, record 23, English, - coping%20imagery

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs comparent les résultats de la désensibilisation systématique et d'un traitement par imagination de situation de défense; effets sur le changement du concept de soi. (Base de Données Pascal).  1, record 23, French, - imagination%20de%20situations%20de%20d%C3%A9fense

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This volume... extensively details every major thermal imaging process-from thermal energy generation to visual cycle-physics.  1, record 24, English, - visual%20cycle%2Dphysics

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish