TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As SAR [synthetic aperture radar] is a coherent imaging system two forms of change detection may be considered, namely incoherent and coherent change detection. Incoherent change detection identifies changes in the mean backscatter power of a scene typically via an average intensity ratio change statistic. Coherent change detection on the other hand, identifies changes in both the amplitude and phase of the transduced imagery using the sample coherence change statistic.  3, record 1, English, - coherent%20change%20detection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coherent change detection; CCD: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - coherent%20change%20detection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détection de changement cohérent; CCD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - d%C3%A9tection%20de%20changement%20coh%C3%A9rent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional image recorded by an imaging radar system.  3, record 2, English, - radar%20image

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - radar%20image

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Image bidimensionnelle obtenue au moyen d'un radar imageur.  3, record 2, French, - image%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

image radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 2, French, - image%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Image radar HH, HV, VH, VV.  3, record 2, French, - image%20radar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las imágenes radar ofrecen la posibilidad de cartografiar zonas del planeta que las nubes hacen inaccesibles para los satélites ópticos y permiten medir con gran precisión los cambios de la naturaleza de un terreno o sus movimientos.  2, record 2, Spanish, - imagen%20radar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with sampling rate, therefore the ground coverage is limited(10 to 20 km) to keep the acquisition within the recording limits. The Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, record 3, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ultra-fine beam mode.  5, record 3, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2 permettra l'acquisition d'images avec une résolution spatiale de 3 mètres, soit la meilleure résolution spatiale disponible commercialement par télédétection radar. Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d'acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d'enregistrement. Le mode Ultra-Fin permettra de détecter les objets plus clairement et améliorera la discrimination entre les surfaces observées, facilitant ainsi l'analyse et l'interprétation des données.  4, record 3, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau mode ultra-fin de RADARSAT-2 sera particulièrement utile pour des applications telles que la détection et l'identification des bateaux, le suivi d'iceberg, la production de modèles numériques de terrain (MNT) et l'extraction d'éléments cartographiques.  5, record 3, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 3, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radar system designed to simultaneously collect imaging data of a scene in two orthogonal polarization states on transmit and the same two polarization states on receive.  4, record 4, English, - quadrature%20polarization%20radar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A quad-pol radar scattering model for use in remote sensing of lava flow morphology...  3, record 4, English, - quadrature%20polarization%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système radar conçu pour la collection simultanée des données imageur d'une scène dans deux états de polarisation orthogonale lors de la transmission et dans ces mêmes deux états de polarisation lors de la réception.  1, record 4, French, - radar%20en%20polarisation%20quadrature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema diseñado para recolectar datos de una escena en forma simultánea, en dos estados de polarización ortogonal durante la transmisión y los mismos dos estados de polarización durante la recepción.  1, record 4, Spanish, - radar%20de%20polarizaci%C3%B3n%20en%20cuadratura

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The optics-equivalent in a radar imaging system is a long rectangular antenna which transmits and receives microwave energy. Resolution which is the ability of a system to differentiate between two closely spaced objects is dependent on focal length in optical sensors and in the along-track direction antenna length in radar systems.  1, record 5, English, - radar%20imaging%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'élément «optique» d'un système radar imageur est une longue antenne rectangulaire, qui transmet et reçoit l'énergie des hyperfréquences. La résolution est la capacité d'un système de discriminer deux objets rapprochés. Elle dépend de la longueur focale des capteurs des systèmes optiques et, dans la direction azimutale, de la longueur de l'antenne des systèmes radar.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20radar%20imageur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Goodyear AN/UPD-4(V) Reconnaissance Radar, the only completely operational real time, any time air borne imaging system.  2, record 6, English, - airborne%20imaging%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During the European Multisensor Airborne Campaign 1994(EMAC 94), the Experimental Synthetic Aperture Radar(ESAR) and the Reflective Optics System Imaging Spectrometer(ROSIS) were flown over an experimental catchment in Belgium. Concurrent to the ESAR overflights, field data were collected in two subcatchments of the Zwalmbeek. The main objective of this remote-sensing experiment was to retrieve spatial information of surface soil moisture content.  2, record 7, English, - reflective%20optics%20system%20imaging%20spectrometer

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Shuttle Radar Topography Mission(SRTM) will collect these important data during an 11-day space shuttle mission in 1999. The mission is a partnership between NASA and the Department of Defense's National Imagery and Mapping Agency(NIMA). In addition, the German and Italian space agencies are contributing an experimental high-resolution imaging radar system. Analysts will use the SRTM data to generate 3-D topographic maps called digital elevation models.  3, record 8, English, - Shuttle%20Radar%20Topography%20Mission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En février 2000, la navette spatiale américaine Endeavour a effectué avec succès une mission interférométrique de cartographie en 3 dimensions de la surface de la Terre (Shuttle Radar Topography Mission) pendant une durée de 10 jours.  3, record 8, French, - Shuttle%20Radar%20Topography%20Mission

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For protection duties in the European Union, a typical weapon fit will comprise a 40 mm automatic gun forward, a 20 mm gun aft and two light machine-guns supported by surveillance radar, optronic gun director and thermal imaging night sighting system.  1, record 9, English, - thermal%20imaging%20night%20sighting%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour les missions de protection dans les pays de l'Union Européenne, I'armement normal pourra comporter un canon de 40 mm automatique à l'avant, un canon de 20 mm à l'arrière et deux mitrailleuses légères, avec radar de veille, poste optronique et viseur de nuit à imagerie thermique.  1, record 9, French, - viseur%20de%20nuit%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For protection duties in the European Union, a typical weapon fit will comprise a 40 mm automatic gun forward, a 20 mm gun aft and two light machine-guns supported by surveillance radar, optronic gun director and thermal imaging night sighting system.  1, record 10, English, - optronic%20gun%20director

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour les missions de protection dans les pays de l'Union Européenne, I'armement normal pourra comporter un canon de 40 mm automatique à l'avant, un canon de 20 mm à l'arrière et deux mitrailleuses légères, avec radar de veille, directeur de tir optronique et viseur de nuit à imagerie thermique.  1, record 10, French, - directeur%20de%20tir%20optronique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Sadral by contrast is an automated system weighing 1650 kilograms, with a below-deck console and a six-round stabilized launcher fitted with television and thermal imaging cameras; target designation is via a shipborne radar or electrooptics.  1, record 11, English, - stabilized%20launcher

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plus complexe et plus lourd (1650 kg) le Sadral est une rampe sextuple stabilisée dotée de caméras à infrarouges et de télévision.  1, record 11, French, - rampe%20stabilis%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of increasing the ability of an imaging system such as radar or acoustical holography to resolve small details of an object, in which a receiver of large size(aperture) is in effect synthesized by the motion of a small receiver and the proper correlation of the detected signals.  2, record 13, English, - synthetic%20aperture

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

integrated x-band  1, record 16, English, - Radar%20Imaging%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(... en bandes x)  1, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20radar%20imageur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish