TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biometrics capture currently includes fingerprint imaging and a digital photograph.... If the application is properly filed, the applicant will receive a notice to appear in person at a [Citizenship and Immigration Services] facility for biometrics capture.  1, record 1, English, - biometrics%20capture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la saisie de données biométriques doit se limiter à ce qui est strictement nécessaire et ne doit pas être faite à l'insu de la personne.  1, record 1, French, - saisie%20de%20donn%C3%A9es%20biom%C3%A9triques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para poder usar datos biométricos como medio de autenticación o de identificación de personas, primero es necesario hacer una captura de datos biométricos. [...] La captura de datos biométricos es la recogida de un dato fisiológico o conductual a través de un sensor biométrico específico.  1, record 1, Spanish, - captura%20de%20datos%20biom%C3%A9tricos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Receiver General and Pension Branch(RGPB) [of Public Services and Procurement Canada was created October 23, 2017]. RGPB [focuses] on the Receiver General mandate, as well as Imaging Services and Pension Administration, along with their renewal initiatives, under the leadership of [the] Assistant Deputy Minister... The new branch [continues] the important work on the modernization of the Receiver General in addition to the transformation of and ongoing improvements to pension administration, two key priorities for the department.  1, record 5, English, - Receiver%20General%20and%20Pension%20Branch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la Direction générale du receveur général et des pensions (DGRGP) [de Services Publics et Approvisionnement Canada a vu le jour le 23 octobre 2017]. La DGRGP [est] responsable du mandat du receveur général, des services d'imagerie et de l'administration des pensions, ainsi que des initiatives de renouvellement connexes. Elle [est] dirigée par le sous-ministre adjoint [...] Cette nouvelle direction générale [poursuit] les travaux importants de modernisation de la fonction de receveur général ainsi que la transformation et l'amélioration continue de l'administration des pensions, qui sont deux grandes priorités du ministère.  1, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20des%20pensions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Sackville Memorial Hospital is an acute care community hospital located in the Town of Sackville [(New Brunswick) ] and provides services to the population of Sackville, Dorchester, Port Elgin and surrounding areas, including the thriving student population of Mount Allison University. Sackville Memorial Hospital provides 24/7 emergency services and has 21 family practice beds. Other services provided at the hospital include the following : ambulatory care; dietician and diabetic education; diagnostic imaging; family medicine; laboratory; palliative care; rehabilitation; speech language pathology; physiotherapy; occupational therapy; and a day surgery program.  1, record 10, English, - Sackville%20Memorial%20Hospital

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’Hôpital mémorial de Sackville est un établissement communautaire de soins de courte durée. Situé à Sackville [(Nouveau-Brunswick)], il sert les populations de Sackville, de Dorchester, de Port Elgin et des environs, y compris la population étudiante sans cesse croissante de l’Université Mount Allison. L’Hôpital mémorial de Sackville offre des services d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et comprend un service de médecine familiale qui compte 21 lits. L’Hôpital fournit également d’autres services, y compris les suivants : soins ambulatoires, diététique et éducation sur le diabète, imagerie diagnostique, médecine familiale, laboratoire, soins palliatifs, réadaptation, orthophonie, physiothérapie, ergothérapie et chirurgie d’un jour.  1, record 10, French, - H%C3%B4pital%20m%C3%A9morial%20de%20Sackville

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Hornepayne Community Hospital provides Ambulatory Care Clinics out of the hospital and twenty-four hour emergency/on-call services. We also provide Laboratory, Diagnostic Imaging, Ultrasound including vascular and Doppler, Physiotherapy, Occupational Therapy, Pharmacy, and Ambulance services. Other services include Dietary, Housekeeping. Laundry, Maintenance, Health Records, Finance, CSR, and Purchasing.  2, record 11, English, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Vision of the Hornepayne Community Hospital is to provide for the community of Hornepayne and surrounding area with quality health care and services while being financially responsible and maintaining a balanced budget. To provide an integrated multifaceted health service within the community.  3, record 11, English, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital communautaire de Hornepayne s'engage à : fournir des soins et des services de santé de qualité à la communauté de Hornepayne et de la région environnante, tout en étant responsable sur le plan financier et en assurant un budget équilibré; fournir des services de santé intégrés et polyvalents au sein de la communauté; favoriser le bien-être et l'adoption de modes de vie sains chez les membres de la communauté, les pensionnaires de l'établissement de soins de longue durée, les patients et les employés de l'hôpital; fournir un large éventail de services, y compris des services générateurs de recettes; assurer l'accès aux soins spécialisés pour les membres de la communauté.  2, record 11, French, - H%C3%B4pital%20communautaire%20de%20Hornepayne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Hôtel-Dieu Grace Hospital is a large acute care community hospital with a high percentage of tertiary services. Our major programs provide the regional service in trauma, renal dialysis, neurosurgery, cardiac catheterization, adult acute psychiatry, ophthalmology, and magnetic resonance imaging. We are designated as the local lead provider of medical care in neurology, cardiology, nephrology, as well as orthopedic, vascular and cardiothoracic surgery. We have been designated as the district stroke centre.  2, record 12, English, - H%C3%B4tel%2DDieu%20Grace%20Hospital

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital Hôtel-Dieu Grace offre une gamme complète de soins actifs, y compris les services d'urgence, services de traumatologie et soins psychiatriques actifs.  1, record 12, French, - H%C3%B4pital%20H%C3%B4tel%2DDieu%20Grace

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aeronautical and Technical Services(ATS), a division of Natural Resources Canada(NRCan), publishes Canada's official aeronautical charts, provides specialized cartographic imaging and printing services to the Government of Canada's mapping agencies, and quickly produces the maps needed at times of national emergencies.  2, record 13, English, - Aeronautical%20and%20Technical%20Services

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les Services aéronautiques et techniques, une division de Ressources naturelles Canada (RNCan), publient les cartes aéronautiques officielles du Canada, fournissent des services d'imagerie et d'imprimerie cartographiques spécialisés aux organismes cartographiques du gouvernement du Canada et produisent rapidement les cartes nécessaires lors d'urgences nationales.  2, record 13, French, - Services%20a%C3%A9ronautiques%20et%20techniques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Cartographic Imaging and Printing Service(CIP) of Aeronautical and Technical Services, provides a variety of advanced digital and photomechanical imaging services related to the enhancement, assembly and publishing of cartographic images in support of client's mapping and publishing programs. Products include Aeronautical, Topographic, Hydrographic maps and customized imaging services.  2, record 14, English, - Cartographic%20Imaging%20and%20Printing%20Service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'imagerie et d'imprimerie cartographiques des Services aéronautiques et techniques fournit une variété de services d'imagerie photomécanique et numérique de pointe relatifs à la mise en valeur, au montage et à la publication d'images cartographiques appuyant les programmes de cartographie et de publication des clients. Les produits comprennent des cartes aéronautiques, topographiques et hydrographiques, ainsi que des services d'imagerie adaptée au besoin du client.  2, record 14, French, - Service%20d%27imagerie%20et%20d%27imprimerie%20cartographiques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The goal of the course is to learn how to create a RADARSAT data acquisition plan and order data. This course is complementary to the course being offered by RADARSAT International on their products and services. The attendees will learn fundamentals of radar remote sensing and its application to the marine(ice/oceans) or land(agriculture/hydrology) environments(optimal beam modes, look direction, resolution etc). The orbital characteristics of RADARSAT and its implications on acquisition planning and site imaging will be presented, along with an overview of spacecraft and acquisition policy(use of OBR, ground station reception facilities and data ordering etc). International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 15, English, - Creating%20a%20Workable%20RADARSAT%20Data%20Acquisition%20Plan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours a pour objectif de montrer comment créer un plan d'acquisition de données RADARSAT et commander des données. Il s'agit d'un complément au cours offert par RADARSAT International sur ses produits et services. Les participants aborderont les éléments de la télédétection radar (largeur de faisceau, direction de visée, résolution, etc., optimales) et de son application aux milieux marin (glace, océans) et terrestre (agriculture, hydrologie). On traitera également des caractéristiques orbitales du RADARSAT et de leur incidence sur la planification de l'acquisition et de l'obtention d'images d'emplacements en plus de fournir un aperçu de l'engin spatial et de la politique concernant l'acquisition (utilisation de l'enregistreur à bord, installations de réception à la station terrestre, protocole de commande des données, etc.). Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 15, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20plan%20efficace%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20RADARSAT

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The most recent GIF standard that allows the selection of area for transparency.  2, record 16, English, - GIF%209a

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The primary use is on the Internet and other on-line services. Like GIF it is 256 colour or 8 bit imaging.  2, record 16, English, - GIF%209a

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Format GIF de fichier image amélioré récemment.  1, record 16, French, - GIF%209a

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le format GIF 9a] autorise des parties d'image transparentes. 256 couleurs ou 8 Bit.  1, record 16, French, - GIF%209a

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, record 18, English, - Forensic%20Imaging%20Services%20Section

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, record 18, French, - Section%20des%20services%20d%27imagerie%20judiciaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The major area of application of optical scanning standards is in federal institutions which operate or contract for optical scanning services or are contemplating document conversion to imaging systems.  1, record 19, English, - scanning%20service

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les normes de lecture optique s'appliqueront principalement dans les établissements fédéraux qui offrent ou commandent des services de lecture optique ou qui envisagent d'utiliser des systèmes d'imagerie pour la conversion de documents.  1, record 19, French, - service%20de%20lecture%20optique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The major area of application of optical scanning standards is in federal institutions which operate or contract for optical scanning services or are contemplating document conversion to imaging systems.  1, record 20, English, - optical%20scanning%20standard

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les normes de lecture optique s'appliqueront principalement dans les établissements fédéraux qui offrent ou commandent des services de lecture optique ou qui envisagent d'utiliser des systèmes d'imagerie pour la conversion de documents.  1, record 20, French, - norme%20de%20lecture%20optique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The major area of application for micrographic standards will be in departments who operate or contract for micrographic services or who are contemplating micrographics for conversion to imaging systems.  1, record 21, English, - micrographic%20service

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les normes micrographiques s'appliqueront principalement dans les ministères qui offrent ou commandent des services de micrographie ou qui envisagent d'utiliser la micrographie pour la conversion à des systèmes d'imagerie.  1, record 21, French, - service%20de%20micrographie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986.  2, record 22, English, - Diagnostic%20Imaging%20Services%20and%20Systems%20%3A%20An%20Overview

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada.  2, record 22, French, - Services%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20visualisation%20diagnostique%20%3A%20vue%20d%27ensemble

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1986.  2, record 23, English, - Breast%20Imaging%20Services%20%3A%20Mammography

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication de Santé Canada.  2, record 23, French, - Services%20de%20visualisation%20du%20sein%20%3A%20mammographie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 1993, the Canadian Museum of Civilization formed a strategic alliance with Kodak Canada Inc. to operate an Imaging Centre at the museum. After two years of operation, the centre has created 40 000 photos of artifacts and digitized 150 000 images in the Kodak Photo CD format. The museum is now offering its imaging services to other museums and institutions in Canada and around the world.  1, record 24, English, - Imaging%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En 1993, le Musée canadien des civilisations a formé un regroupement stratégique avec la société Kodak du Canada pour exploiter le Centre d'imagerie au Musée. Après deux années d'activité, le Centre a créé 40 000 photos d'artefacts et numérisé 150 000 images par le procédé photo Kodak pour CD-ROM. Le Musée offre maintenant ses services d'imagerie aux autres musées et institutions, au Canada et dans le monde entier.  1, record 24, French, - Centre%20d%27imagerie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Film-screen mammography is an imaging procedure utilizing a low-energy x-ray beam and suitable recording media for the diagnosis of disease of the breast, most importantly carcinoma.(Source : Breast Imaging Services : Mammography. Ottawa : National Health and Welfare, Health Services Directorate, 1986, p. 6).  2, record 25, English, - film%2Dscreen%20mammography

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les films avec écrans: Afin de diminuer dans la mesure du possible l'irradiation délivrée à l'occasion d'un examen radiologique du sein plusieurs fabricants proposent depuis quelques années des systèmes couplant un film sensible et un écran renforçateur contenus dans une cassette spéciale.  2, record 25, French, - mammographie%20sur%20film%20avec%20%C3%A9cran

Record 25,  Textual support,  Spanish