TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A linear probe uses high frequency ultrasound to create high resolution images of structures near the body surface. This makes the probe ideal for vascular imaging and certain procedures such as central line placement.  3, record 1, English, - linear%20ultrasound%20probe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sondes linéaires sont généralement utilisées pour les examens superficiels tels que l'imagerie musculosquelettique et les études vasculaires périphériques. Elles se caractérisent par une fréquence élevée qui leur garantit une résolution spatiale impeccable.  1, record 1, French, - sonde%20%C3%A9chographique%20lin%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mode whose objective is to provide a radar image of the planetary surface at as high resolution as possible and covering as large a percentage of the surface as possible.  2, record 2, English, - radar%20imaging

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The physics of radar wave scattering from the ocean surface is generally known as related to radar scatterometry. However in radar imaging, two new major factors have to be accounted for : 1. the high resolution capability of the imaging radar(a few meters to a few tens of meters), and 2. the use of coherent Doppler information to generate the image.  3, record 2, English, - radar%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant les renvois par un objet des impulsions radar envoyées vers celui-ci.  2, record 2, French, - radarphotographie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La radarphotographie relève d'une technique [très] évoluée. Le signal prend la forme non plus d'un faisceau hertzien quasi rectiligne, mais d'un cône. [...] Ce signal est réfléchi sous une fréquence qui tient compte de l'effet Doppler induit par le déplacement du satellite [...]  3, record 2, French, - radarphotographie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En photographie.  2, record 2, French, - radarphotographie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica que emplea el haz de ondas de un radar para obtener imágenes.  2, record 2, Spanish, - radarfotograf%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las ondas radioeléctricas emitidas por el radar [...] permiten tomar fotografías a través de las masas nubosas y de la bruma [y] permiten operar de noche puesto que es el haz del radar el que ilumina al objeto fotografiado.  1, record 2, Spanish, - radarfotograf%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microlaser, microengraving and virtual imaging technologies have made the coin surface a vast canvas for the most intricate designs—and unprecedented security features.  1, record 3, English, - microengraving

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microlaser, microgravure, images virtuelles… la surface d’une pièce devient un vaste canevas qui se prête aux motifs les plus complexes et à des dispositifs de sécurité sans précédent.  1, record 3, French, - microgravure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SIAM is a technology that defies the current laws of imaging. It permits scientists to view images much smaller than the wavelength of light and approaching the atomic level, an achievement that has long been considered impossible according to the basic principles of classical optics. SIAM works by shining light through a thin sample onto an ultra-sharp, vibrating tip on the other side. The light scattering from the tip gets altered as the tip approaches within a nanometer from the sample surface, as it vibrates, due to the optical interaction with the local properties of the sample. An image is built up by recording the scattered light as the probe is scanned line by line. The scientists recorded the variations in the scattered light using a very sensitive device--an optical interferometer--which is capable of measuring modulations in light level corresponding to single photons. As the tip moved across the surface, these variations were mapped by a computer into a picture of the surface, showing features such as oil droplets and steps on mica that were only a few atoms in size.  3, record 4, English, - scanning%20interferometric%20apertureless%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un tout nouveau microscope, baptisé SIAM («Scanning Interferometric Apertureless Microscope»), possède une résolution de 1 nanomètre [...], 450 fois supérieure à celle que prédit la théorie! Le procédé [...] consiste à s'affranchir des limites de la longueur d'onde. La technique employée rappelle l'holographie : l'image n'est pas observée directement. C'est l'analyse de la réflexion de faisceaux lumineux qui permet la «reconstruction» de l'image. [...] Le laser du SIAM est divisé en deux faisceaux focalisés. Le premier sert de référence. Le second, le faisceau d'analyse, vient éclairer simultanément l'échantillon observé et une lamelle vibrante équipée d'une micropointe. Cette dernière est approchée à une très faible distance de l'échantillon. Des forces de liaisons intermoléculaires (appelées forces de Van der Waals) apparaissent alors entre l'atome de matière formant l'extrémité de la micropointe et ceux de l'échantillon. Ces forces modifient les vibrations de la lamelle. Après s'être réfléchi sur l'échantillon et sur la lamelle, le faisceau d'analyse se combine avec le faisceau de référence dans un dispositif interférométrique. Un nouveau faisceau permet d'analyser les modifications des vibrations de la lamelle; il renseigne donc sur le relief de l'échantillon observé. En promenant ce dernier sous la micropointe, on peut reconstruire son image point par point avec une extrême précision.  1, record 4, French, - SIAM

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[El científico] trabaja ahora en las aplicaciones tecnológicas de su sistema, denominado SIAM (scanning interferometric apertureless microscope) [...] En los discos compactos, un bit de información digital ocupa una barrita de unos 1500 nanómetros de longitud. Utilizando el SIAM, [el científico] ha conseguido barritas de tan sólo 10 nanómetros, lo que supone, dice, un aumento de la capacidad de empaquetamiento de más de dos millones de veces por unidad de superficie.  1, record 4, Spanish, - SIAM

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A nano-object with all three external dimensions in the nanoscale.  2, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In biomedical applications nanoparticles are used as drug carriers or imaging agents. For this purpose the nanoparticle may have a hollow structure providing a central reservoir that can be filled with anticancer drugs, detection agents, or chemicals, known as "reporters, "that can signal if a drug is having a therapeutic effect. The surface of a nanoparticle can also be adorned with various targeting agents, such as antibodies, drugs, imaging agents, and reporters. Most nanoparticles are constructed to be small enough to pass through blood capillaries and enter cells.  3, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Nanoparticles that are naturally occurring (e.g. volcanic ash, soot from forest fires) or are the incidental byproducts of combustion processes (e.g. welding, diesel engines) [and] are usually physically and chemically heterogeneous and often termed "ultrafine particles." Engineered nanoparticles are intentionally produced and designed with very specific properties related to shape, size, surface properties and chemistry. These properties are reflected in aerosols, colloids or powders.  4, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nanoparticles are thus larger than angstroms (Å), but smaller than micrometres. At the small end of the size range, nanoparticles are often referred to as clusters (physics).  3, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

If the lengths of the longest to the shortest axes of the nano-object differ significantly (typically by more than three times), the term "nanofibre" or "nanoplate" is intended to be used instead of the term "nanoparticle."  2, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

nanoparticle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Core-shell, magnetic, metal, viral nanoparticle.  6, record 5, English, - nanoparticle

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Nanoparticule formation, seeding, suspension, synthesis.  6, record 5, English, - nanoparticle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nano-objet dont les trois dimensions externes sont à la nano-échelle.  4, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les nanoparticules se situent à la frontière entre la matière à l'échelle macroscopique et [la matière] à l'échelle atomique ou moléculaire. Elles ont un intérêt à la fois fondamental et appliqué et sont très étudiées actuellement. De nombreux physiciens et chimistes les synthétisent, d'autres physiciens les étudient afin de comprendre la physique de ces objets nanométriques, et des biologistes les utilisent comme marqueurs cellulaires.  5, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si les valeurs de la plus longue dimension et de la plus courte dimension du nano-objet diffèrent de façon significative (généralement d'un facteur plus grand que trois), on utilise le terme «nanofibre» ou «nanofeuillet» à la place du terme «nanoparticule».  4, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

nanoparticule : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  6, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Habillage sur mesure d'une nanoparticule.  7, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Nanoparticule agrégée, conductrice, fabriquée artificiellement, isolée, semi-conductrice.  7, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Nanoparticule offrant une plus grande surface d'échange, permettant de renforcer l'intensité aromatique.  7, record 5, French, - nanoparticule

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

Nanoparticule de séléniure de cadmium (CdSe).  7, record 5, French, - nanoparticule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si las tres dimensiones de un material están en la nanoescala, hablamos de nanopartículas; si dos de sus dimensiones lo están, tenemos nanocables o nanovarillas, y si solo una de sus dimensiones pertenece a esa escala, tenemos películas delgadas.  1, record 5, Spanish, - nanopart%C3%ADcula

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Compact Reconnaissance Imaging Spectrometers for Mars(CRISM) will search for the residue of minerals that form in the presence of water and might have been left by hot springs, thermal vents, lakes, or ponds on Mars far back in its history when water may have been present on the surface.  3, record 6, English, - Compact%20Reconnaissance%20Imaging%20Spectrometer%20for%20Mars

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SCIAMACHY(Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography) is a spectrometer designed to measure sunlight transmitted, reflected and scattered by the earth's atmosphere or surface in the ultraviolet, visible and near infrared wavelength region(240-2380 nm) at moderate spectral resolution(0, 2-1, 5 nm).  2, record 7, English, - scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SCIAMACHY notamment est un instrument remarquable : ce spectromètre d'absorption à balayage et de prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère sondera cette dernière pour y repérer l'ozone, les gaz à l'état de trace et d'autres espèces chimiques, déterminera la quantité globale de ces gaz et leur répartition à différentes altitudes, et analysera les nuages et les particules de poussière. Il fera également apparaître les conséquences des feux de forêt, des rejets industriels dans l'atmosphère, des brumes arctiques, des tempêtes de poussière et des éruptions volcaniques.  2, record 7, French, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20%C3%A0%20balayage%20et%20prise%20d%27images%20pour%20la%20cartographie%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, record 8, English, - vision%20skin%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, record 8, English, - vision%20skin%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, record 8, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, record 8, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SPOT-A High Resolution Visible(HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible(HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.  2, record 9, English, - high%2Dresolution%20visible%20imager

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible (HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d'un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande (MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique (PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.  2, record 9, French, - imageur%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance by which two lines or points in the image must be separated before they can be revealed as separate lines or points.  2, record 10, English, - resolution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The resolution is measured by the number of dots per linear inch on an imaging surface or the number of pixels across and down on a display screen.  3, record 10, English, - resolution

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the term "definition," which refers to the sharpness of the details of an image (total number of dots).  3, record 10, English, - resolution

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

resolution: term standardized by CSA International.  3, record 10, English, - resolution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l'image pour qu'ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.  2, record 10, French, - r%C3%A9solution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La résolution se mesure par le nombre de pixels par pouce à l'écran et par le nombre de points par pouce sur une surface d'impression.  3, record 10, French, - r%C3%A9solution

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme «définition» qui fait référence à la finesse de détail d'une image (nombre total de points).  3, record 10, French, - r%C3%A9solution

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

résolution: terme normalisé par la CSA International.  3, record 10, French, - r%C3%A9solution

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Medida de la precisión o claridad de los detalles - expresada generalmente en puntos lineales por pulgadas (dpi), horizontal y verticalmente - de una imagen, en una pantalla o dispositivo de visualización generada por un dispositivo de salida, por ejemplo, un monitor o una impresora.  2, record 10, Spanish, - resoluci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En los monitores la resolución se expresa como el número de pixels visualizados en la pantalla.  2, record 10, Spanish, - resoluci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Las impresoras de puntos matriciales producen una resolución más baja que las impresoras láser.  2, record 10, Spanish, - resoluci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Solar collector which concentrates sunlight onto a relatively small absorber without bringing the solar radiation to a sharp point or line focus.  3, record 11, English, - non%2Dimaging%20concentrator

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Imaging and nonimaging concentrators. If the solar cell is placed in the focal plane of a lens(or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface. Figure 5. 1b shows a concentrator that does not form an image of the sun. Such concentrators are called nonimaging...  4, record 11, English, - non%2Dimaging%20concentrator

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The distinctions between imaging and nonimaging concentrators are often vague because many "imaging" concentrators are of such poor optical quality that they don’t form any clear images and the solar cell may be placed away from the "focal plane".  4, record 11, English, - non%2Dimaging%20concentrator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image («imaging concentrator» - «non-imaging concentrator» : s'il fonctionne par réflexion).  1, record 11, French, - concentrateur%20par%20r%C3%A9flexion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Synthetic Aperture Radar. A radar imaging instrument which provides a penetrating illumination of radio waves, and is capable of imaging surfaces covered by clouds and haze. SAR images are constructed of a matrix where lines of constant distance or range intersect with lines of constant Doppler shift.  2, record 12, English, - synthetic%2Daperture%20imaging%20radar

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Radar imaging systems used in remote sensing applications consist of an air or space borne antenna. These antennas transmit and/or receive radar signals in order to produce imagery at a fine enough resolution for image interpreters to identify physical features on the Earth's surface.  3, record 12, English, - synthetic%2Daperture%20imaging%20radar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 12, French, - radar%20imageur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes radar imageurs utilisés en télédétection consistent en une antenne installée sur un avion ou un satellite. Ces antennes émettent et/ou reçoivent des signaux radar qui sont traités pour produire des images d'une résolution suffisamment fine pour permettre aux interprètes d'identifier des éléments géographiques à la surface de la Terre.  3, record 12, French, - radar%20imageur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic charging device, usually composed of a taut wire, which charges a photoconductor to facilitate imaging in the printing process.  2, record 13, English, - corotron

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Three types of corotrons, or coronas, are generally employed in a photoconductor imaging system : Charge Corotron, which charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles; Transfer Corotron, which carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper and Clean Corotron, which emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning.  2, record 13, English, - corotron

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de charge électrostatique constitué généralement d'un fil tendu qui charge un photoconducteur facilitant la reproduction d'images dans les opérations d'impression.  2, record 13, French, - corotron

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On a généralement recours à trois types de coronas dans les systèmes de reproduction à photoconducteur : les coronas de charge, qui chargent positivement la surface du tambour le préparant à recevoir des particules de toner chargées négativement; les coronas de transfert qui portent une charge positive beaucoup plus élevée que le tambour et qui provoque le transfert du toner à la surface de la copie papier; et les coronas de préparation au nettoyage qui émettent une charge négative servant à neutraliser celle du tambour et à préparer le nettoyage de ce dernier.  2, record 13, French, - corotron

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... types of corotrons, or coronas... generally employed in a photoconductor imaging system :[The] charge corotron... charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles...  1, record 14, English, - charge%20corotron

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Chargement électrostatique du tambour. [...] Le corona de charge est un fil de tungstène qui court sur toute la longueur du cylindre, au ras de sa surface. [...] Porté à un potentiel très négatif (8000 volt), il charge par influence la surface du cylindre, et fait apparaître des charges [positives] sur son bord.  2, record 14, French, - corotron%20de%20charge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... types of corotrons, or coronas,... generally employed in a photoconductor imaging system... [The] transfer corotron... carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper...  1, record 15, English, - transfer%20corotron

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The AATSR instrument is an imaging radiometer primarily designed to measure global Sea Surface Temperature(SST) to the high levels of accuracy and stability required for climate research and modelling.  4, record 16, English, - advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) instrument has been successfully launched on board the ENVISAT spacecraft on 1st March 2002 at 01:07 GMT from the Kourou spaceport in French Guiana.  5, record 16, English, - advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) est un radiomètre à balayage le long de la trace, qui mesurera la température de la surface de la mer dans quatre canaux infra-rouge et observera la végétation du sol dans trois canaux du spectre visible. Il servira à élaborer des modèles visant à déterminer l'évolution à l'échelle du globe des modifications de l'environnement.  5, record 16, French, - version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27ATSR%20d%27ERS%2D1

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Équipement du satellite ESR-2.  7, record 16, French, - version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27ATSR%20d%27ERS%2D1

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... imaging radar systems are active sensors that "illuminate" surface features with broadcast microwave energy and record a returned signal. Most imaging radar systems produce microwaves with wavelengths between 1 cm and 1 meter, longer than the wavelengths used in weather radar to detect rain and snow. These longer wavelength microwave signals propagate through the atmosphere and clouds with almost no interaction or weakening. As a result imaging radar systems can be used to map surface features day or night and in almost any weather conditions. These characteristics make radar imaging especially useful in tropical and polar regions where persistent cloud cover hampers optical remote sensing efforts.  2, record 17, English, - surface%20feature

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Surface Feature ...: quarries, surface roughness, boulder, fields, rock outcrops, soil type, disturbed soil.  3, record 17, English, - surface%20feature

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

surface feature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 17, English, - surface%20feature

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Entité de surface [...] : carrières, rugosité de surface, champs de blocs, affleurements rocheux, type de sol, sol perturbé.  2, record 17, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de surface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 17, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The angle defined by the incident radar beam and the vertical (normal) to the intercepting surface.  3, record 18, English, - incidence%20angle

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The incidence angle is commonly used to describe the angular relationship between the radar beam and the ground, surface layer or a target. A change of the radar illumination angle often affects the radar backscattering behaviour of a surface or target. The incidence angle changes across the radar image swath; it increases from near range to far range. In the case of satellite radar imagery, the change of incidence angle for flat terrain across the imaging swath tends to be rather small, usually on the order of several degrees. In the case of an inclined surface(slope), the local incidence angle is defined as the angle between the incident radar beam and a line that is normal to that surface. The local incidence angle determining, in part, the brightness, or image tone, for each picture element(pixel) and slope facet, is a key element in the prominent rendition of terrain features in radar imagery.  3, record 18, English, - incidence%20angle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

incidence angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 18, English, - incidence%20angle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.  2, record 18, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'angle d'incidence détermine l'apparence de la cible sur une image. À chaque pixel d'une image correspond un angle d'incidence local qui varie en fonction des cibles au sol : arbres, rochers, édifices etc., d'où des variations de l'intensité du pixel.  3, record 18, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

angle d'incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 18, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Angle d'incidence élevée, favorable, variable.  3, record 18, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Signal HH à faible angle d'incidence.  3, record 18, French, - angle%20d%27incidence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El ángulo de incidencia describe la relación entre la iluminación del radar y la superficie de tierra. Específicamente, es el ángulo entre el rayo del radar y un objeto en la superficie. El ángulo de incidencia ayuda a determinar el aspecto de un objeto en la imagen.  1, record 18, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20incidencia

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.  2, record 19, English, - radar%20pulse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In synthetic aperture radar(SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i. e. the longer the antenna, the narrower the beam.  2, record 19, English, - radar%20pulse

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, record 19, English, - radar%20pulse

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La génération d'une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d'abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière (c = 3.108 m.s-1) selon la direction de visée du satellite (across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe (18.96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite (along track) à la fréquence d'émission des impulsions notée fp ou PRD (Pulse Rate Frequency) : (entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d'ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions (PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d'une impulsion radar (ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne (distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s'être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.  2, record 19, French, - impulsion%20radar

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 19, French, - impulsion%20radar

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Recently, the so-called "flexo CTP (Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate (evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image (formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin (i.e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.  4, record 20, English, - black%20layer

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.  5, record 20, English, - black%20layer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.  2, record 20, French, - couche%20noire

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire (noir de carbone + liant polymère)_de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge] (Nd-YAG [néodyme-YAG] (064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n'est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.  3, record 20, French, - couche%20noire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 20, French, - couche%20noire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A radar that opperates in the microwave range and that allows for the conversion of acquired data into bidimensional images.  3, record 21, English, - SAR%20imaging%20radar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This back scatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse), for later processing and display as an image.  4, record 21, English, - SAR%20imaging%20radar

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

SAR imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 21, English, - SAR%20imaging%20radar

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Radar fonctionnant dans le domaine des hyperfréquences et permettant de restituer les données acquises sous forme d'images à deux dimensions [portée et azimut].  2, record 21, French, - radar%20imageur%20SAR

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

radar imageur SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 21, French, - radar%20imageur%20SAR

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A radar that produces two-dimensional images; the two dimensions are called range, and azimuth.  2, record 22, English, - imaging%20radar

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This backscatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse). These echoes are converted to digital data and passed to a data recorder for later processing and display as an image.  3, record 22, English, - imaging%20radar

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 22, English, - imaging%20radar

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Radar permettant de restituer les données acquises sous formes d'images à deux dimensions; les deux dimensions étant la portée et l'azimut.  2, record 22, French, - radar%20imageur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

radar imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 22, French, - radar%20imageur

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Radar imageur à antenne réelle.  2, record 22, French, - radar%20imageur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For instance, by scanning the internal layers of friction skin(as opposed to scanning the superficial surface layers of the friction skin) an ultrasound method of fingerprint imaging is believed to be capable of acquiring a very clear fingerprint image even if the impressed finger does not apparently have clear ridge structures.  2, record 23, English, - fingerprint%20imaging

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In 1995, son système a été utilisé pour transmettre au FBI la première imagerie d'empreintes digitales électronique conforme aux spécifications EFTS [Electronic Fingerprint Transmission Specification].  1, record 23, French, - imagerie%20d%27empreintes%20digitales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A scanning radiometer that measures microwave radiation in five wavelength bands and 10 channels to determine the wind, sea surface temperature and roughness, cloud water content, precipitation, snow cover and sea ice.  4, record 24, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The scanning multichannel microwave radiometer(SMMR) is an imaging 5-frequency radiometer... It measures dual-polarized microwave radiances from the earth's atmosphere and surface, primarily for the purpose of deriving global and nearly all-weather measurements of sea surface temperature, wind speed, and atmospheric liquid water and water vapor.  5, record 24, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This radiometer flew on Seasat (launched in June 1978) and Nimbus-7 (launched in October 1978).  6, record 24, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, record 24, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  1, record 24, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 24, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro de barrido que mide la radiación en microondas en cinco bandas de longitudes de onda y diez canales para determinar el viento, la temperatura de la superficie del mar y su rugosidad, el contenido de agua de las nubes, la precipitación, la cubierta de nieve y el hielo marino.  1, record 24, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, record 24, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring microwave radiation refracted by a non-smooth surface, such as the sea.  2, record 25, English, - microwave%20scatterometer

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation flown on Seasat included a radar altimeter, a microwave scatterometer for measuring surface wind speed and direction, a scanning multichannel microwave radiometer for sea surface temperature, a visible and infrared radiometer, and the first spaceborne synthetic aperture radar.  3, record 25, English, - microwave%20scatterometer

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Microwave scatterometer... measures the microwave scattering or reflective properties of surfaces. It is also non-imaging, and is specifically designed to measure backscattering. This requires that it detect more detailed spectral information than imaging radar but has reduced spatial resolution and aerial coverage. The surface is scanned in two or more directions, usually by multiple sensors. The primary application of microwave scatterometers is to measure wind vectors(that is, speed and direction) over the ocean surface. This is based on the principle of ocean ’roughness’ being caused by wind and resulting in a characteristic surface pattern which may be identified by its scattering properties.  4, record 25, English, - microwave%20scatterometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Diffusomètre micro-ondes pour la mesure de la vitesse et de la direction des vents.  2, record 25, French, - diffusiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Cette carte établie à partir des données du satellite américain QuikSCAT défilant à 800 km d'altitude grâce à l'instrument SeaWinds, diffusiomètre micro-onde à haute fréquences, qui permet d'effectuer des observations à travers les nuages et de mesurer la vitesse moyenne des vents à 10 mètres au-dessus du niveau de l'océan.  3, record 25, French, - diffusiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la radiación de microondas refractada por una superficie no uniforme, tal como el mar.  2, record 25, Spanish, - dispers%C3%B3metro%20de%20microondas

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The AATSR instrument is an imaging radiometer primarily designed to measure global Sea Surface Temperature(SST) to the high levels of accuracy and stability required for climate research and modelling. Like its predecessors, ATSR 1 & 2 will also produce high quality visible and thermal images.  2, record 26, English, - advanced%20along%2Dtrack%20scanning%20radiometer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Radiomètre AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer). Cet imageur optique, d'une résolution au sol de 1 km, permet des prises de vues selon différents angles dans 7 canaux de la lumière visible ou infrarouge. Il permet de mesurer la température à la surface de la mer et des continents et d'étudier la croissance de la végétation, l'humidité des sols et la composition des nuages. (Grande-Bretagne et Australie, réalisé par Astrium.)  1, record 26, French, - radiom%C3%A8tre%20AATSR

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The satellite performances remain very good and similar to those of ERS-1, making possible the unique nine-month ERS-1/ERS-2 Tandem Operation phase, which started in September. The main objective is to perform interferometric imaging of the land surface on a global basis leading to, among other important goals, a quasi-global digital terrain map.  2, record 27, English, - tandem%20operation%20phase

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) experiment is one of the highest priority scientific satellite instruments developed for EOS. CERES products include both solar-reflected and Earth-emitted radiation from the top of the atmosphere to the Earth's surface. Cloud properties are determined using simultaneous measurements by other EOS instruments such as the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS). Analyses of the CERES data, which build upon the foundation laid by previous missions such as the Earth Radiation Budget Experiment(ERBE), will lead to a better understanding of the role of clouds and the energy cycle in global climate change.  3, record 28, English, - Clouds%20and%20Earth%26rsquo%3Bs%20Radiant%20Energy%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CERES - en anglais Clouds and the Earth's Radiant Energy System (les Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre) - est un instrument scientifique de haute priorité qui est maintenant en orbite autour de la Terre. Il fait partie de l'Entreprise de Sciences de la Terre de la NASA. Les chercheurs l'utilisent pour étudier comment les nuages peuvent affecter le climat terrestre.  1, record 28, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  1, record 28, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

ASTER(Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) is an imaging instrument that is flying on Terra, a satellite launched in December 1999 as part of NASA's Earth Observing System(EOS). ASTER is a cooperative effort between NASA and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry(METI) and the Earth Remote Sensing Data Analysis Center(ERSDAC). ASTER will be used to obtain detailed maps of land surface temperature, emissivity, reflectance and elevation. The EOS platforms are part of NASA's Earth Science Enterprise, whose goal is to obtain a better understanding of the interactions between the biosphere, hydrosphere, lithosphere and atmosphere.  2, record 29, English, - advanced%20spaceborne%20thermal%20emission%20and%20reflection%20radiometer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

ASTER, radiomètre spatial avancé d'émission et de réflection thermiques, est un des instruments dont sera doté le satellite d'observation de la Terre AM-1 de la NASA.  2, record 29, French, - radiom%C3%A8tre%20spatial%20de%20pointe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20r%C3%A9flectance%20et%20des%20%C3%A9missions%20thermiques%20terrestres

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Atmos was to have been launched in the mid-1990's with four major Earth observation systems : the Advanced Millimeter Wave Atmospheric Sounder(AMAS), the Michelson Interferometer for Passive Sounding(MIPAS), the Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography(SCIAMACHY), and the Reflective Optics Imaging Spectrometer(ROSIS). The first three devices were designed to analyze atmospheric chemistry, whereas the objective of ROSIS was to return moderate and high resolution, multispectral photographs of the Earth's surface.  2, record 30, English, - advanced%20millimetric%20wave%20atmospheric%20sounder

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Weather satellites use infrared imaging devices to map cloud patterns and provide the imagery seen in many weather reports. Radiation thermometry can reveal the temperature of the earth's surface even through cloud cover.  2, record 31, English, - radiation%20thermometry

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

During the European Multisensor Airborne Campaign 1994(EMAC 94), the Experimental Synthetic Aperture Radar(ESAR) and the Reflective Optics System Imaging Spectrometer(ROSIS) were flown over an experimental catchment in Belgium. Concurrent to the ESAR overflights, field data were collected in two subcatchments of the Zwalmbeek. The main objective of this remote-sensing experiment was to retrieve spatial information of surface soil moisture content.  2, record 32, English, - reflective%20optics%20system%20imaging%20spectrometer

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

electrostatic process : A copy-making process in which the reflected image of an original document is converted into a static charge that is used to attract toner imaging material to the surface of a copy sheet.  1, record 33, English, - xerographic%20printer

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para la impresion de imágenes ópticas en papel, en que las regiones claras y oscuras están representadas por áreas cargadas eléctricamente en el papel. Una tinta en polvo esparcida sobre el papel, se adhiere a las áreas cargadas y al derretirse por medio de calor, queda impregnada en el papel.  2, record 33, Spanish, - impresora%20xerogr%C3%A1fica

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques involved in using imaging spectrometers.  5, record 34, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Imaging spectrometry... is the field in remote sensing where sensors acquire image data in many, narrow and contiguous wavebands. The aim is to produce on a pixel by pixel basis radiance and reflectance data, which can be used to model physical properties of the Earth surface. This data forms an addition to subsurface geophysical data.  6, record 34, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Imaging spectroscopy has many names in the remote sensing community, including imaging spectrometry, hyperspectral, and ultraspectral imaging. Spectroscopy is the study of electromagnetic radiation. Spectrometry is derived from spectro-photometry, the measure of photons as a function of wavelength, a term used for years in astronomy. However, spectrometry is becoming a term used to indicate the measurement of non-light quantities, such as in mass spectrometry (e.g. Ball, 1995). Hyper means excessive, but no imaging spectrometer in use can hardly be considered hyper-spectral, after all, a couple of hundred channels pales in comparison to truly high resolution spectrometer with millions of channels. Ultraspectral is beyond hyperspectral, a lofty goal that has not yet been reached. ... Researchers at the USGS Spectroscopy Lab are studying and applying methods for identifying and mapping materials through spectroscopic remote sensing (called imaging spectroscopy, hyperspectral imaging, imaging spectrometry, ultraspectral imaging, etc), on the Earth and throughout the solar system using laboratory, airborne and spacecraft spectrometers.  4, record 34, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

imaging spectrometry; imaging spectroscopy; hyperspectral imaging: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 34, English, - imaging%20spectroscopy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la radiométrie spectrale pour obtenir des images potentielles ou réelles d'une scène.  5, record 34, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les dernières découvertes en matière de télédétection (comme l'apparition des appareils de radiométrie spectrale imageante à haute résolution) nous permettent d'acquérir des données plus détaillées sur les écosystèmes des milieux humides, concernant en particulier la forme et les dimensions des zones humides, la portée et la distribution de la végétation des milieux humides, les types de végétation qui s'y trouvent et l'utilisation des terres adjacentes.  5, record 34, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

radiométrie spectrale imageante; spectroradiométrie imageante : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 34, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Trapping of ink or varnish on freshly printed and un-dried prints.  1, record 35, English, - wet%20trapping

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It applies to the second and subsequent imaging of a multi-colour printing press. Freshly immobilized ink films on paper have less surface strength than plain paper, and often require that succeeding inks have somewhat less tack or surface energy in order that they may transfer, or trap, with uniform overlapping coverage.  1, record 35, English, - wet%20trapping

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, record 36, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye) ...  3, record 36, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 36, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, record 36, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 36, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The area on which an output device can place a mark, most often expressed as the bounds of a rectangle. On most electronic printing and imaging devices, this is smaller than the full sheet of paper, resulting in an imaging (live) area smaller than the page size.  1, record 37, English, - imaging%20surface

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Imaging area [usually] refers to the area scanned by the laser writing beam of the printer or typesetter.  3, record 37, English, - imaging%20surface

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Partie de la page sur laquelle une unité de sortie peut faire une marque, le plus souvent exprimée en dimensions d'un rectangle. Dans le cas de la plupart des imprimantes et dispositifs de formation d'images électroniques, les dimensions de la surface d'impression sont inférieures à celles de la feuille de papier.  2, record 37, French, - surface%20d%27impression

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[souvent] la partie balayée par le rayon laser de l'imprimante ou de la composeuse.  2, record 37, French, - surface%20d%27impression

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

If the solar cell is placed in the focal plane of a lens(or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface.  1, record 38, English, - imaging%20concentrator

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image [...]  1, record 38, French, - concentrateur%20%C3%A0%20image

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Instrument which projects a metallic coating onto a specimen surface at a low angle, in order to create "shadows" and thus increase visibility in electron microscope imaging. Source : Electron Microscope Centre, Agriculture Canada.  2, record 39, English, - vacuum%20shadow%20caster

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Centre de microscopie électronique, Recherches phytotechniques, Agriculture Canada.  1, record 39, French, - projecteur%20d%27ombrage%20sous%20vide

Record 39,  Textual support,  Spanish