TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While preoperative imaging provides a roadmap, intraoperative imaging is like having a GPS [global positioning system] during the surgery. Surgeons can make real-time adjustments based on live images of the patient's anatomy, ensuring precision and reducing the likelihood of complications.  4, record 1, English, - intraoperative%20imaging

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The main modalities of intraoperative imaging include intraoperative ultrasound (iUS), intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI), and intraoperative computed tomography (iCT).  5, record 1, English, - intraoperative%20imaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie peropératoire conventionnelle telle que [l'échographie], utilisée souvent pendant la néphrectomie partielle, aide à distinguer la limite entre la tumeur et le rein normal [...]  2, record 1, French, - imagerie%20perop%C3%A9ratoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hardware and software designed specifically to efficiently capture, store, manipulate, transmit and display images from either direct computation, real environments, models or documents; renders realistic pixel-based representations; not computer graphics.  4, record 2, English, - imaging%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériel et logiciel conçus spécifiquement pour efficacement saisir, stocker, manipuler, transmettre et afficher des images de synthèse ou réelles, des modèles ou des documents, et qui les restitue sous forme de représentations pixelisées réalistes mais non pas infographiques.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Passport Office of Canada.  2, record 3, English, - digital%20imaging%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système d'imagerie numérique : en usage au Bureau des passeports du Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20d%27imagerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A new technique of optical holoscopy, which generates 3D images in natural light, is presented. The system consists of an imaging optical detector(lens matrix) for holoscopic image reconstruction.  2, record 4, English, - optical%20holoscopy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The video plankton recorder(VPR) is a video-microscope system used for imaging plankton and other particulate matter in the size range from a few micrometers to several centimeters.  2, record 5, English, - video%20plankton%20recorder

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The video plankton recorder (VPR) is an underwater video microscope that can be deployed in various ways to make observations of small organisms and other particles.  3, record 5, English, - video%20plankton%20recorder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Appareil] qui [permet] d'enregistrer les conditions physico-chimiques de l'eau à l'endroit où seront prises les images du plancton.  2, record 5, French, - enregistreur%20vid%C3%A9o%20de%20plancton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

VPR: por sus siglas en inglés (video plankton recorder).  2, record 5, Spanish, - videoc%C3%A1mara%20para%20plancton

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As SAR [synthetic aperture radar] is a coherent imaging system two forms of change detection may be considered, namely incoherent and coherent change detection. Incoherent change detection identifies changes in the mean backscatter power of a scene typically via an average intensity ratio change statistic. Coherent change detection on the other hand, identifies changes in both the amplitude and phase of the transduced imagery using the sample coherence change statistic.  3, record 6, English, - coherent%20change%20detection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coherent change detection; CCD: designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - coherent%20change%20detection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

détection de changement cohérent; CCD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - d%C3%A9tection%20de%20changement%20coh%C3%A9rent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An instrument utilized to visualize a fetus through transabdominal insertion of the device into the amniotic cavity.  5, record 7, English, - fetoscope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A fetoscope, like any other endoscope, has an imaging system consisting of an objective for forming the image within the endoscope, a relay section for relaying this image from the distal to the proximal end of the conduct, and an ocular for magnifying the image for comfortable viewing.  4, record 7, English, - fetoscope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Endoscope utilisé pour l'observation d'un fœtus.  2, record 7, French, - f%26oelig%3Btoscope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces chercheurs prélèvent du sang placentaire pour ponction du placenta localisé par les ultrasons, ou bien sous contrôle de la vue à l'aide du fœtoscope.  3, record 7, French, - f%26oelig%3Btoscope

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Endoscopio de fibra óptica que se utiliza en fetología.  3, record 7, Spanish, - fetoscopio

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El fetoscopio se introduce a través de las paredes abdominal anterior y uterina [...].  4, record 7, Spanish, - fetoscopio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fetología: estudio del crecimiento, desarrollo, cuidado y tratamiento del feto, y de los factores ambientales que pueden perjudicarlo.  3, record 7, Spanish, - fetoscopio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A color descent imaging system that captured video during Curiosity's landing.  1, record 8, English, - Mars%20Descent%20Imager

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caméra en couleur montée sous le châssis du rover et chargée de cartographier le site d'atterrissage durant la descente vers le sol martien.  2, record 8, French, - cam%C3%A9ra%20MARDI

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, record 9, English, - Vegetation%20instrument

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, record 9, English, - Vegetation%20instrument

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, record 9, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d'étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, record 9, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ability of an imaging system, process, or component, to make images of closely spaced objects.  2, record 10, English, - resolving%20power

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un instrumento para representar de modo distinto las señales o imágenes correspondientes a sucesos o a objetos próximos en el espacio o en el tiempo.  1, record 10, Spanish, - poder%20de%20resoluci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Marine sediment sampling and underwater imaging comprises two stages : firstly the correct location needs to be found using an accurate positioning system, then the sample/images can be taken.  3, record 11, English, - underwater%20imaging

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des biomasses en dépôt par photographie aérienne sur l'estran, ou imagerie subaquatique dans le proche infratidal, reste le seul moyen d'évaluer les biomasses produites chaque été.  2, record 11, French, - imagerie%20subaquatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A special type of nuclear medicine imaging that provides pictures called "scintigrams" of the lymphatic system.  2, record 12, English, - lymphoscintigraphy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Examen de médecine nucléaire qui aide à repérer le premier ganglion qui peut contenir des cellules cancéreuses.  1, record 12, French, - lymphoscintigraphie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The resolution of an optical imaging system – a microscope, telescope, or camera – can be limited by factors such as imperfections in the lenses or misalignment. However, there is a fundamental maximum to the resolution of any optical system which is due to diffraction. An optical system with the ability to produce images with angular resolution as good as the instrument's theoretical limit is said to be diffraction limited.  2, record 13, English, - diffraction%20limited

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En optique ondulatoire, un système idéal imageant parfaitement un point objet n'est limité que par la diffraction, c'est-à-dire que seule la diffraction intervient et que les aberrations ne déforment pas le front d'onde.  2, record 13, French, - limit%C3%A9%20par%20la%20diffraction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Limite de diffraction – Les instruments optiques contiennent le plus souvent une chambre noire. La lumière passant par l'ouverture de la chambre noire subit une diffraction. Or la diffraction limite le pouvoir de résolution des instruments optiques : un objet ponctuel donne une image «floue», appelée tache de diffraction. Si deux détails d'un objet sont trop proches, les taches de diffraction se chevauchent et il devient impossible d'obtenir des images séparées de ces détails.  3, record 13, French, - limit%C3%A9%20par%20la%20diffraction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Medium Resolution Imaging Spectrometer MERIS forms part of the core instrument payload of ESA's environmental research satellite ENVISAT-1. MERIS is funded by ESA. The demands of the European scientific community for a global environmental monitoring system, whose technical characteristics enable the extraction of quantitative information from ocean colour data, as well as for documentation of the state and evolution of the atmosphere and land surfaces, led to the conception of MERIS. The oceanographic mission is radiometrically the most demanding in terms of low radiance levels and their associated high signal-to-noise ratios. The instrument will be capable of detecting the low levels of radiation emerging from the ocean(linked to the water constituents by the processes of absorption and scattering), in addition to acquiring information about the atmospheric medium through which the observation is made as well as terrestrial environments. The characteristics of MERIS will also be of great value for the retrieval of information on land surfaces, in particular that of global biomass.  5, record 14, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

MERIS-spectrometer. These sensors with nearly global daily coverage employ visible wavelength channels of observation with spectral characteristics suited for water quality monitoring of turbid lakes and coastal regions. Turbidity is one of the essential water quality indicators as it describes, in practise, the integrated amount of algae biomass and suspended matter.  2, record 14, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

... the MERIS imager which will have the advantages of higher spatial resolution, and flexible band placing. MERIS should also detect bright plankton blooms (red-tide events) through the peak radiance in a band at 708 nm.  6, record 14, English, - medium%20resolution%20imaging%20spectrometer%20MERIS

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'un des dix instruments embarqués à bord d'ENVISAT, le spectromètre imageur MERIS mesure la «couleur» de l'océan, permettant ainsi de quantifier la concentration de chlorophylle. Les concentrations de phytoplancton élevées dans les zones de remontées d'eau froide ont ainsi été détectées le long des côtes de l'Afrique de l'Ouest dès le lendemain de la mise en service de l'instrument. Cet instrument est capable de fournir des informations continues, synoptiques pour l'océan mondial et en particulier sur les zones dynamiques de remontée d'eau froide, comme celles de la Mauritanie.  1, record 14, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20MERIS

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le MERIS, spectromètre imageur (une sorte de caméra), créera des images en couleur de la surface des mers et des nuages qui renseigneront sur le réchauffement global. Il détectera aussi des pollutions océaniques ou des changements climatiques localisés grâce aux proliférations d'algues.  4, record 14, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20MERIS

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reported in this paper is, to our knowledge, the first theoretical investigation of three-dimensional(3D) imaging properties in a confocal microscope under ultra-short-pulse illumination. Time-resolved, time-averaged and interferometric imaging modes in reflection and transmission systems are considered. The concept of the 3D transfer function is used to understand the imaging performance of the system.  2, record 15, English, - three%2Ddimensional%20confocal%20microscope

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Microscope à lumière réfléchie, confocal dans la mesure où l'objectif est utilisé deux fois, associé à un système de traitement des images dont l'objectif est mobile et à un logiciel mis au point pour que le stockage de trois images soit suffisant.  2, record 15, French, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un microscope confocal tridimensionnel : le nom est un peu barbare, mais ce nouvel appareil proposé par la société Tracor devrait intéresser nombre de scientifiques. Par rapport à un microscope optique classique, il offre en effet de meilleurs contrastes.  1, record 15, French, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la microscopie électronique, les échantillons ne nécessitent aucune préparation particulière et les observations in vivo sont réalisables.  2, record 15, French, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An(x, y) coordinate system is used to describe points in the layer under examination.... The contribution of each point toward the detected signal is denoted by the density function f(x, y). The term ’density’ is used in a suggestive sense. For X-ray tomography, f(x, y) actually represents the linear attenuation coefficient... ;for radioisotope imaging, f(x, y) is proportional to radioisotope density.  1, record 16, English, - density

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'atténuation d'un pixel d'une structure à l'atténuation d'un pixel d'eau.  1, record 16, French, - densit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [Compton scatter tomography] system incorporates a conventional scintillation camera and its dedicated minicomputer together with a specially designed gamma irradiator. This system for the detection of Compton scatter with a scintillation camera has been previously presented by the authors.(Medical Radionuclide Imaging, 1977, vol. 1, p. 255).  1, record 17, English, - detection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fonction des détecteurs.  1, record 17, French, - d%C3%A9tection

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Wilson spinal frame: position aid for prone.  2, record 18, English, - spinal%20frame

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The TRUMPF T3 Spinal Frame easily converts TRUMPF JUPITER or TruSystem 7500 to a fully functional spine table. This completely portable system is placed directly on the TRUMPF OCX or OCE carbon fiber table top. Made of carbon fiber and other materials the T3 Spinal Frame is 100% radiolucent, providing superior imaging quality. [Text accompanied by an illustration]  3, record 18, English, - spinal%20frame

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dispositif d'installation pour la colonne vertébrale 1007.22 : Vue d'ensemble. L'unité de support de la colonne vertébrale peut être fixée sur l'interface de la plaque jambière des systèmes des tables d'opération et des tables d'opération mobiles MAQUET. Ce dispositif permet un positionnement anatomique correct du patient sur le ventre, ainsi qu'une radioscopie a-p et à 360° optimale de la colonne vertébrale. La structure stable de ce dispositif fournit au chirurgien un accès sans entrave à la zone opératoire et garantit un usage non restreint du bras en C. Après l'opération, le dispositif d'extension peut être facilement rangé sur le châssis. [Texte accompagné d'une illustration].  1, record 18, French, - unit%C3%A9%20de%20support%20de%20la%20colonne%20vert%C3%A9brale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

OSIRIS sera lancé au début de 1998 à bord du satellite suédois ODIN. Les chercheurs de cette mission spatiale, dirigée par la Suède et à laquelle participent le Canada, la Finlande et la France, s'intéresseront à de grandes questions atmosphériques et environnementales se rapportant en particulier à l'appauvrissement de la couche d'ozone, à haute altitude au-dessus du Canada.  1, record 19, French, - instrument%20de%20spectrographie%20optique%20et%20d%27imagerie%20dans%20l%27infrarouge

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Standard Beam. The standard beam mode operates with any one of seven beam positions, referred to as S1 to S7. The nominal incidence angle range covered by the full set of standard beam is from 20 degrees(at the inner edge of S1) to 49 degrees(at the outer edge of S7). The spatial resolution is 27 m in azimuth and 26 m(near) to 20 m(far) in range direction. Each individual beam covers a minimum ground swath of 100 km within the total 500 km accessibility swath of the full set of Standard beams. The nominal spatial resolution in the range direction is 26 m for S1 at near range to 20 m for S7 at far range. The azimuth resolution is the same, 27 m, for all beam positions. Standard beam modes allow imaging over a wide range of incidence angles with optimum system image quality.  2, record 20, English, - standard%20beam

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

standard beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 20, English, - standard%20beam

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Single-polarization standard beam.  3, record 20, English, - standard%20beam

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Faisceau qui permet] l'acquisition d'images [grâce à] des angles d'incidence variés et des modes différents; ces modes sont au nombre de sept (S1 à S7).  2, record 20, French, - faisceau%20standard

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Le] faisceau standard 7 de RADARSAT, [...] assure une couverture nominale de 100 km par 100 km avec une résolution de 25 mètres.  3, record 20, French, - faisceau%20standard

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

faisceau standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 20, French, - faisceau%20standard

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An on-line electronic portal imaging system for external beam radiotherapy... ;A digital imaging system has been constructed to obtain the treatment portal image of a patient during external beam radiotherapy.  2, record 21, English, - portal%20imaging%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Refers to a system which permits the imaging of a small area of a volume undergoing radiotherapy for purposes of verification(source : Radiation Hazards, Health and Welfare Canada).  1, record 21, English, - portal%20imaging%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Système permettant la prise de films de centrage au cours de la radiothérapie.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : Hôpital général d'Ottawa.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, record 22, English, - vision%20skin%20sensor

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, record 22, English, - vision%20skin%20sensor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, record 22, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, record 22, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Standoff radiation imaging detector. A sensor for detecting the radio-luminescence created by radioactive sources includes a telescope, a plurality of UV [ultra-violet] sensitive cameras, and an optical system in the optical path of the telescope for directing images to the cameras.  1, record 23, English, - standoff%20radiation%20imaging%20detector

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.  2, record 24, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function (OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.  3, record 24, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals (i.e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.  4, record 24, English, - optical%20transfer%20function

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.  1, record 24, French, - fonction%20de%20transfert%20optique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This paper proposes a novel multi-modal three-dimensional(3D) laser scanning system that combines high-accuracy 3D laser imaging, very high-resolution perspective color projection, and on-site geometric calibration of the intrinsic and extrinsic parameters.  1, record 25, English, - on%2Dsite%20geometric%20calibration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cet article propose un nouveau système de balayage laser tridimensionnel (3D) multimodal qui combine l'imagerie laser 3D de haute précision, une projection des couleurs en perspective à très haute résolution et un étalonnage géométrique sur place des paramètres intrinsèques et extrinsèques.  1, record 25, French, - %C3%A9talonnage%20g%C3%A9om%C3%A9trique%20sur%20place

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic charging device, usually composed of a taut wire, which charges a photoconductor to facilitate imaging in the printing process.  2, record 26, English, - corotron

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Three types of corotrons, or coronas, are generally employed in a photoconductor imaging system : Charge Corotron, which charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles; Transfer Corotron, which carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper and Clean Corotron, which emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning.  2, record 26, English, - corotron

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de charge électrostatique constitué généralement d'un fil tendu qui charge un photoconducteur facilitant la reproduction d'images dans les opérations d'impression.  2, record 26, French, - corotron

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On a généralement recours à trois types de coronas dans les systèmes de reproduction à photoconducteur : les coronas de charge, qui chargent positivement la surface du tambour le préparant à recevoir des particules de toner chargées négativement; les coronas de transfert qui portent une charge positive beaucoup plus élevée que le tambour et qui provoque le transfert du toner à la surface de la copie papier; et les coronas de préparation au nettoyage qui émettent une charge négative servant à neutraliser celle du tambour et à préparer le nettoyage de ce dernier.  2, record 26, French, - corotron

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.  6, record 27, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...  15, record 27, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 27, French, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The unique and distinctive characteristics of LUCIE allow it to surpass currently available underwater cameras and make it a tool of choice for activities involving search and rescue, investigation and underwater surveillance. The camera can identify targets at up to five times greater distances than conventional cameras. LUCIE possesses the ability to eliminate backscattering-this elimination is unavailable on conventional cameras and enables the camera's imaging system to focus on light reflected from objects a specific distance away while filtering out light reflected from particles in suspension.  1, record 28, English, - laser%20underwater%20camera%20image%20enhancer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] la caméra LUCIE [...] permet de voir cinq fois mieux qu'une caméra classique. Comment ces performances ont-elles été obtenues ? «Tout simplement» en supprimant la quasi-intégralité de la lumière réfléchie sous l'eau pour ne capter que celle provenant de l'objet observé.  1, record 28, French, - cam%C3%A9ra%20LUCIE

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... types of corotrons, or coronas,... generally employed in a photoconductor imaging system... [The] clean corotron... emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning.  2, record 29, English, - preclean%20corotron

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le corotron de pré-nettoyage donne au tambour une charge négative qui neutralise la charge positive présente et diminue ainsi l'attraction entre le toner résiduel et la surface sensible.  2, record 29, French, - corotron%20de%20pr%C3%A9nettoyage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... types of corotrons, or coronas... generally employed in a photoconductor imaging system :[The] charge corotron... charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles...  1, record 30, English, - charge%20corotron

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chargement électrostatique du tambour. [...] Le corona de charge est un fil de tungstène qui court sur toute la longueur du cylindre, au ras de sa surface. [...] Porté à un potentiel très négatif (8000 volt), il charge par influence la surface du cylindre, et fait apparaître des charges [positives] sur son bord.  2, record 30, French, - corotron%20de%20charge

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... types of corotrons, or coronas,... generally employed in a photoconductor imaging system... [The] transfer corotron... carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper...  1, record 31, English, - transfer%20corotron

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A radar system designed to simultaneously collect imaging data of a scene in two orthogonal polarization states on transmit and the same two polarization states on receive.  4, record 32, English, - quadrature%20polarization%20radar

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A quad-pol radar scattering model for use in remote sensing of lava flow morphology...  3, record 32, English, - quadrature%20polarization%20radar

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Système radar conçu pour la collection simultanée des données imageur d'une scène dans deux états de polarisation orthogonale lors de la transmission et dans ces mêmes deux états de polarisation lors de la réception.  1, record 32, French, - radar%20en%20polarisation%20quadrature

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sistema diseñado para recolectar datos de una escena en forma simultánea, en dos estados de polarización ortogonal durante la transmisión y los mismos dos estados de polarización durante la recepción.  1, record 32, Spanish, - radar%20de%20polarizaci%C3%B3n%20en%20cuadratura

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom scanner [is a] type of imaging system... commonly used in optical remote sensing satellites such as SPOT. The imaging system has a linear detector array(usually of the CCD type) consisting of a number of detector elements(6000 elements in SPOT HRV). Each detector element projects an "instantaneous field of view(IFOV) "on the ground. The signal recorded by a detector element is proportional to the total radiation collected within its IFOV. At any instant, a row of pixels are formed. As the detector array flies along its track, the row of pixels sweeps along to generate a two-dimensional image.  2, record 33, English, - linear%20detector%20array

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

linear detector array: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 33, English, - linear%20detector%20array

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La mission d'observation est réalisée par un instrument à barrette CCD [charged-coupled device] de type «push-broom» avec une visée au nadir : sous l'effet du défilement du satellite sur son orbite, une barrette de détecteurs carrés disposés en ligne acquiert successivement les différentes lignes permettant de reconstituer une image. La taille de chaque détecteur élémentaire et la période d'échantillonnage sont ajustées de telle manière qu'en une période d'échantillonnage le point subsatellite se déplace de la projection au sol d'un détecteur au nadir.  2, record 33, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

barrette de détecteurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 33, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Capteur à barrette de détecteurs.  3, record 33, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional image recorded by an imaging radar system.  3, record 34, English, - radar%20image

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

radar image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 34, English, - radar%20image

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Image bidimensionnelle obtenue au moyen d'un radar imageur.  3, record 34, French, - image%20radar

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

image radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 34, French, - image%20radar

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Image radar HH, HV, VH, VV.  3, record 34, French, - image%20radar

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Las imágenes radar ofrecen la posibilidad de cartografiar zonas del planeta que las nubes hacen inaccesibles para los satélites ópticos y permiten medir con gran precisión los cambios de la naturaleza de un terreno o sus movimientos.  2, record 34, Spanish, - imagen%20radar

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right.  3, record 35, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 35, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 35, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite.  1, record 35, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 35, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with sampling rate, therefore the ground coverage is limited(10 to 20 km) to keep the acquisition within the recording limits. The Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, record 36, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 36, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Ultra-fine beam mode.  5, record 36, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2 permettra l'acquisition d'images avec une résolution spatiale de 3 mètres, soit la meilleure résolution spatiale disponible commercialement par télédétection radar. Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d'acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d'enregistrement. Le mode Ultra-Fin permettra de détecter les objets plus clairement et améliorera la discrimination entre les surfaces observées, facilitant ainsi l'analyse et l'interprétation des données.  4, record 36, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau mode ultra-fin de RADARSAT-2 sera particulièrement utile pour des applications telles que la détection et l'identification des bateaux, le suivi d'iceberg, la production de modèles numériques de terrain (MNT) et l'extraction d'éléments cartographiques.  5, record 36, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 36, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.  3, record 37, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 37, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 37, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.  1, record 37, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 37, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A good stereo system can provide a stereo image that has width, depth and height. The best imaging systems will define a nearly holographic re-creation of the original sound.  1, record 38, English, - image

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Listening term.  1, record 38, English, - image

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Perception mentale en largeur, en hauteur et en profondeur, du son stéréophonique délivré par un système audio.  2, record 38, French, - image

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The observer's thermal imaging system(OTIS) is a multi purpose thermal imaging(TI) and laser system used primarily as a target acquisition device for the dismounted artillery observer. The system enables the observer to produce an accurate bearing, distance and angle of sight to a target.  3, record 39, English, - observer%20thermal%20imaging%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Système utilisé par l'armée britannique.  1, record 39, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20thermique%20pour%20observateur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[The] IRIS-T [InfraRed Imaging System] is characterized by essentially increased agility, target acquisition range and hit accuracy, a more effective warhead and considerably improved protection against countermeasures such as most modern IR [infrared] flares.  2, record 40, English, - target%20acquisition%20range

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système d'arme de localiser un objectif à une distance donnée.  1, record 40, French, - port%C3%A9e%20d%27acquisition%20d%27objectif

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, record 41, English, - ultra%2Dfine%20imaging%20mode

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 41, English, - ultra%2Dfine%20imaging%20mode

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).  1, record 41, French, - mode%20d%27imagerie%20ultra%2Dfin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mode d'imagerie ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 41, French, - mode%20d%27imagerie%20ultra%2Dfin

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An imaging system consisting of lenses, moving mirrors, and solid-state image sensors used to obtain observations of the Earth and its atmosphere.  3, record 42, English, - scanning%20radiometer

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[A] scanning radiometer ... uses a rotating or oscillating mirror to scan the field to be sensed remotely.  4, record 42, English, - scanning%20radiometer

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Scanning radiometers which are the sole imaging systems on all current operational weather satellites, have far better long-term performance than the vidicon TV camera tubes used with earlier spacecraft.  3, record 42, English, - scanning%20radiometer

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 42, English, - scanning%20radiometer

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

scanning radiometer; SR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 42, English, - scanning%20radiometer

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre qui, à l'aide d'un miroir plan oscillant ou rotatif, dans une direction perpendiculaire à celle de son déplacement, peut explorer un territoire défini.  4, record 42, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 42, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à balayage; SR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 42, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro que utiliza un espejo rotativo u oscilante para barrer el campo que se desea detectar a distancia.  1, record 42, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 42, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 43, French, - syst%C3%A8me%20imageur%20ultrasonique%20automatique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

des fissures dans les métaux.  1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20imageur%20ultrasonique%20automatique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Human Research Facility also supports a pair of diagnostic tools : the Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology(GASMAP) and the Ultrasound Imaging System(Ultrasound) used for human physiology research.  2, record 44, English, - ultrasound%20imaging%20system

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

The Ultrasound Imaging System provides three-dimensional image enlargement of the heart and other organs, muscles and blood vessels. It is capable of high resolution imaging in a wide range of applications, both research and diagnostic...  3, record 44, English, - ultrasound%20imaging%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ultrasound imaging system : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, record 44, English, - ultrasound%20imaging%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20ultrasonique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

système d'imagerie ultrasonique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 44, French, - syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20ultrasonique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The guiding principle of the SSCF is to encourage young investigators in the field of molecular genetics, genetics, imaging, and biochemistry of the central nervous system with special emphasis on schizophrenia.  3, record 45, English, - Schizophrenia%20Society%20of%20Canada%20Foundation

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Measure of the resolving capability of an imaging system.  2, record 46, English, - contrast%20transfer%20function

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A CTF shows the square-wave spatial frequency amplitude response of a system.  2, record 46, English, - contrast%20transfer%20function

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This function represents the variations of the modulation transfer function (MTF) of an imagery sensor with the incident angle of an entiring beam.  3, record 46, English, - contrast%20transfer%20function

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

contrast transfer function; CTF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 46, English, - contrast%20transfer%20function

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui représente les variations de la fonction de transfert de modulation entre un capteur-imageur et l'angle d'incidence du faisceau entrant.  3, record 46, French, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

fonction de transfert de contraste; CTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 46, French, - fonction%20de%20transfert%20de%20contraste

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The optics-equivalent in a radar imaging system is a long rectangular antenna which transmits and receives microwave energy. Resolution which is the ability of a system to differentiate between two closely spaced objects is dependent on focal length in optical sensors and in the along-track direction antenna length in radar systems.  1, record 47, English, - radar%20imaging%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'élément «optique» d'un système radar imageur est une longue antenne rectangulaire, qui transmet et reçoit l'énergie des hyperfréquences. La résolution est la capacité d'un système de discriminer deux objets rapprochés. Elle dépend de la longueur focale des capteurs des systèmes optiques et, dans la direction azimutale, de la longueur de l'antenne des systèmes radar.  1, record 47, French, - syst%C3%A8me%20radar%20imageur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane(focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned.  4, record 49, English, - relief%20displacement

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 49, English, - relief%20displacement

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol.  2, record 49, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 49, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board.  1, record 50, English, - Data%20and%20Imaging%20System%20for%20Corporations

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Conseil de Trésor.  1, record 50, French, - Syst%C3%A8me%20d%27images%20et%20de%20donn%C3%A9es%20des%20corporations

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.  2, record 51, English, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.  2, record 51, English, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.  1, record 51, French, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.  4, record 51, French, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Since the first commercial high resolution satellite was launched in late 1999, the potential of metric accuracy has been widely demonstrated. The first imagery acquired by the Ikonos II satellite(1m pan resolution and 4m XS resolution) opened a way in the imaging system technologies followed by other sensors like SPOTS(spatial resolution of 2, 5 m) EROS(minimal Ground Sample Distance of 1, 8 m), QuickBird II(spatial resolution at nadir of 0, 61 cm).  3, record 52, English, - high%20resolution%20satellite

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT