TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, record 1, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, record 1, French, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Echocardiography is a noninvasive imaging technique that uses ultrasound waves to produce high-quality images of the heart and surrounding structures, providing physicians with valuable information about cardiac function and pathology.  5, record 2, English, - echocardiography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographie est une technique d'imagerie médicale non invasive qui utilise les ultrasons pour visualiser [...] la structure et le fonctionnement du cœur.  3, record 2, French, - %C3%A9chocardiographie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'échographie cardiaque sert à évaluer les structures du cœur, les dimensions des cavités cardiaques et la contraction. Elle sert aussi à déceler des anomalies des valves.  2, record 2, French, - %C3%A9chocardiographie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Registro gráfico de los movimientos y posición cardíacos efectuado mediante ondas ultrasónicas.  2, record 2, Spanish, - ecocardiograf%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate.... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).  3, record 3, English, - optical%20coherence%20tomography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.  11, record 3, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]  3, record 3, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».  12, record 3, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Near-infrared reflectance(NIR) imaging is a noninvasive, noncontact, and rapid in vivo examination currently extensively available for ophthalmologists.... the technique enables visualizing subretinal alterations located in the retinal photoreceptor layer, the retinal pigmented epithelium(RPE), and choroid. The basis is a long excitation wavelength([approximately] 820 nm [nanometres] diode laser) that penetrates the optic media and enables visualizing the retina and choroid in detail. Changes in reflection and absorption of light through retinal tissues enhance visualization of structures beneath the retinal pigment epithelium(RPE) and melanin. Images often correlate with blue-light fundus autofluorescence(FAF) ;however, NIR demonstrates superiority in revealing sub-RPE lesions.  2, record 4, English, - near%2Dinfrared%20reflectance%20imaging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie par réflectance en proche infrarouge [...] utilise des rayons de longueur d'onde élevée, de l'ordre de 804-805 nm [nanomètres], pour donner une image du fond d'œil. Cela fait que les rayons pénètrent profondément dans les structures oculaires et permettent une bonne visualisation de la rétine externe, de l'épithélium pigmentaire (EP) et de la choroïde.  1, record 4, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9flectance%20en%20proche%20infrarouge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cone beam computed tomography is an innovative medical imaging technique that provides endodontists with three-dimensional views of the patient's teeth and surrounding structures.... During a CBCT scan, the machine rotates around the patient, capturing images using a cone-shaped X-ray beam. These images are then used to construct a 3-D [three-dimensional] representation of the patient's teeth, oral and maxillofacial region(mouth, jaw, and neck), and ears, nose, and throat.  6, record 5, English, - cone%20beam%20computed%20tomography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) est une forme de tomographie numérisée qui permet d'obtenir des images de structures tissulaires avec un faisceau de rayons X unique.  8, record 5, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) permet de prendre une représentation en [trois] dimensions de la bouche. C'est particulièrement utile pour bien connaître la structure osseuse, la dentition, l'emplacement du nerf mandibulaire et des sinus, etc.  9, record 5, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tomodensitométrie à faisceau conique; tomographie conique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  10, record 5, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is the current gold standard in the diagnosis, staging, and management of macular holes... This quick, non-invasive imaging technique allows for evaluation of the macula in high resolution using reflected light, and helps your doctor differentiate a hole from other eye conditions with similar symptoms. No laboratory tests are needed in cases of idiopathic macular holes(those without a known cause).  3, record 6, English, - idiopathic%20macular%20hole

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

idiopathique : Dont la cause est inconnue.  3, record 6, French, - trou%20maculaire%20idiopathique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Imaging mass spectrometry(IMS) is a technique that merges mass spectrometry with imaging to enable the visualization of the spatial distribution of molecules such as peptides, proteins, lipids, or metabolites in biological samples based on their molecular mass.  3, record 7, English, - mass%20spectrometry%20imaging

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le principal but de l'ISM est d'utiliser le pouvoir analytique de la spectrométrie de masse pour créer des images moléculaires représentant la distribution de toutes les biomolécules connues ou inconnues contenues dans un échantillon.  1, record 7, French, - imagerie%20par%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Diffusion tensor imaging(DTI) is an MRI [magnetic resonance imaging] technique that uses anisotropic diffusion to estimate the axonal(white matter) organisation of the brain.  4, record 8, English, - diffusion%20tensor%20magnetic%20resonance%20imaging

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ITD est une technique sophistiquée d'IRM [imagerie par résonance magnétique] qui utilise la diffusion des molécules d'eau pour étudier les faisceaux de fibres de la substance blanche.  3, record 8, French, - imagerie%20du%20tenseur%20de%20diffusion%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An imaging technique in which cross-sectional images acquired by computer tomography or magnetic resonance imaging are processed by computer to reconstruct a three-dimensional display similar to that seen through an endoscope.  3, record 9, English, - virtual%20endoscopy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En pratique, la technique consiste à déplacer un curseur [...] le long du canal étudié [...] Comme en rendu de volume, l'impression de relief des images obtenues est produite selon une technique d'éclairage et d'ombrage qui tient compte de l'éloignement des structures anatomiques par rapport à la position du curseur. Ce dernier étant considéré comme l'objectif de l'endoscope virtuel, il sert de référence à la reconstruction informatique des parois endoluminales sur 360°.  2, record 9, French, - endoscopie%20virtuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La endoscopia virtual endoscópica es una nueva técnica que combina la visión por dentro de las estructuras y la visión externa de la misma.  1, record 9, Spanish, - endoscopia%20virtual

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, record 10, English, - compound%20imaging

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, record 10, French, - imagerie%20de%20combinaison

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, record 10, Spanish, - imagen%20compuesta

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tractography is a non-invasive imaging technique that plays a crucial role in evaluating neurological disorders. By visualizing and mapping the tracts(pathways of nerve fibers and their electrical signals) in the brain, tractography enables researchers and healthcare professionals to identify abnormalities and disruptions in the brain's structural connectivity.  2, record 11, English, - tractography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tractographie. Cette technique d'imagerie permet la visualisation et l'analyse des fibres nerveuses. Utilisée principalement dans l'encéphale, elle permet également d'analyser les fibres nerveuses constituantes du nerf optique.  2, record 11, French, - tractographie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Starshade project is an adaptation of a technique used on ground-based telescopes called coronagraphic imaging, which blocks out the light from a star so that the much dimmer planets or other objects orbiting the star can be seen.  3, record 12, English, - high%2Dcontrast%20imaging

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A new technique of optical holoscopy, which generates 3D images in natural light, is presented. The system consists of an imaging optical detector(lens matrix) for holoscopic image reconstruction.  2, record 13, English, - optical%20holoscopy

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the last decade, an exciting development has been functional MRI [magnetic resonance imaging](fMRI). The most commonly used method is the blood oxygen-level dependent(BOLD) technique... This method detects changes of blood levels of oxygen saturation(because of the concentration of deoxyhemoglobin), and an area with more oxygenated blood is more intense on T2-weighted images.  1, record 14, English, - blood%20oxygen%20level%2Ddependent%20technique

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'IRM [image par résonance magnétique] fonctionnelle (IRMf) est une imagerie indirecte de l'activité cérébrale basée sur la détection des variations du flux et d'oxygénation du sang secondaire à l'activation cérébrale. Elle est basée sur la technique BOLD.  2, record 14, French, - technique%20BOLD

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

BOLD est l'acronyme correspondant au terme anglais «blood oxygen-level dependent», qui signifie «dépendant de la concentration sanguine en oxygène».  3, record 14, French, - technique%20BOLD

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A technique used in imaging and photography to reproduce a greater dynamic range of luminosity than is possible with standard digital imaging or photographic techniques.  1, record 15, English, - high%20dynamic%20range%20imaging

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie à grande gamme dynamique [...] regroupe un ensemble de techniques numériques permettant d'obtenir une grande plage dynamique dans une image.  3, record 15, French, - imagerie%20%C3%A0%20grande%20gamme%20dynamique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

HDRI : Ce sigle est tiré de l'anglais «high dynamic range imaging». Il vaut mieux s'abstenir de l'utiliser en français puisqu'il ne correspond pas au terme.  4, record 15, French, - imagerie%20%C3%A0%20grande%20gamme%20dynamique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In addition to this simultaneous technique, helical CT [computed tomography] imaging allows for the continuous movement of the CT table during imaging. If multi-slice imaging is done in conjunction with helical scanning, reductions in scan time are possible.  1, record 16, English, - multi%2Dslice%20imaging

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En plus de cette technique en simultané, la TDM [tomodensitométrie] hélicoïdale permet un déplacement constant de la table d’examen au cours de l’acquisition d’images. L’imagerie multicoupe conjuguée au balayage hélicoïdal permet de réduire le temps d’examen.  1, record 16, French, - imagerie%20multicoupe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In addition to this simultaneous technique, helical CT [computed tomography] imaging allows for the continuous movement of the CT table during imaging. If multi-slice imaging is done in conjunction with helical scanning, reductions in scan time are possible.  1, record 17, English, - helical%20scanning

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En plus de cette technique en simultané, la TDM [tomodensitométrie] hélicoïdale permet un déplacement constant de la table d’examen au cours de l’acquisition d’images. L’imagerie multicoupe conjuguée au balayage hélicoïdal permet de réduire le temps d’examen.  1, record 17, French, - balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... an imaging technique for producing an image based on the differences in the exponential decay rate of the fluorescence from a fluorescent sample.  2, record 18, English, - fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The lifetime of the fluorophore signal, rather than its intensity, is used to create the image in FLIM. This has the advantage of minimizing the effect of photon scattering in thick layers of sample.  2, record 18, English, - fluorescence%20lifetime%20imaging%20microscopy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] technique consistant à mesurer les temps de vie de fluorescence d'un fluorophore pour chaque pixel de l'image.  1, record 18, French, - microscopie%20d%27imagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les fluorophores] ne sont alors plus détectés selon leurs longueurs d'ondes d'émission mais seulement selon leur temps de vie.  1, record 18, French, - microscopie%20d%27imagerie%20en%20temps%20de%20vie%20de%20fluorescence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The technique used, called calcium imaging, which was pioneered... to record the electrical activity of neural circuits, enabled the recording of 80 percent of the zebra fish's 100, 000 neurons.  1, record 19, English, - calcium%20imaging

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Suivre l'activité d'un cerveau entier. La technique utilisée, l'«imagerie calcique», qui avait été inaugurée [...] pour enregistrer l'activité électrique de circuits neuronaux, a permis de suivre l'activité de 80 pour cent des 100 000 neurones du poisson zèbre [...]  1, record 19, French, - imagerie%20calcique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We present a novel technique in which a reflection scanning near-field optical microscope(SNOM) is used for direct writing of nano-scale patterns into hydrogen-passivated silicon surfaces. The reflection SNOM is operated as a combined shear-force/near-field microscope enabling simultaneous imaging of topographical and optical properties with subwavelength resolution.... Beside high resolution optical imaging(<50 nm) and patterning of hydrogen-passivated silicon surfaces, the SNOM can also be used for transferring nano-scale patterns into ordinary photo resist with a typical resolution of 50-100 nm. The SNOM thereby overcomes the far-field diffraction limit of conventional photolithography.  5, record 20, English, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscope

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Near-field scanning optical microscope [...] In this case the standard AFM [atomic force microscope] cantilever is replaced by something that can act as a waveguide for light (typically an optical fibre). Light is passed through the waveguide onto the sample and resulting light is detected via various means ...  3, record 20, English, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscope

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Microscope optique à balayage à champ proche. Il est possible d'éviter la limitation de résolution due aux conditions d'Abbe pour caractériser plus finement la microgéométrie de surface. Grâce à une fibre optique, on éclaire la surface par un très fin pinceau en incidence évanescente et l'on recueille la lumière diffractée; en balayant la surface on construit ainsi une image point par point.  1, record 20, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] a principios de 1980 se inventó el microscopio óptico de barrido de campo cercano (SNOM o NSOM), en el que una fuente de luz nanoscópica, generalmente una punta de fibra óptica con una apertura más pequeña de 100 nm, barre la superficie de la muestra en la región llamada "campo óptico cercano".  2, record 20, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Estos microscopios rastrean la muestra mediante un haz de luz que se emite (o se recibe, según el diseño) a través de una pequeña abertura situada en el extremo de la punta de la sonda, que no es más que una pequeña fibra óptica cubierta de un metal que refleja la luz y evita pérdidas. El diámetro de la abertura y la distancia sonda-muestra tienen dimensiones similares e inferiores a la longitud de onda de la luz que se emplea.  3, record 20, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

SNOM: según su sigla en inglés (scanning near-field optical microscope).  4, record 20, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

NSOM: según su sigla en inglés (near-field scanning optical microscope).  4, record 20, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, record 21, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, record 21, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, record 21, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, record 21, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body.  4, record 22, English, - positron%20emission%20tomography

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Image de répartition dans l'organisme des radionucléides émetteurs de positons.  1, record 22, French, - t%C3%A9pographie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.  4, record 22, French, - t%C3%A9pographie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A technique used in ultrasound imaging to monitor moving substances or structures, such as flowing blood or a beating heart.  2, record 23, English, - Doppler%20ultrasonography

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Semblable à l'échocardiogramme, l'échographie Doppler est un examen au cours duquel des ondes sonores, émises à très haute fréquence, rebondissent sur votre cœur et vos vaisseaux sanguins. Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins. L’échographie Doppler permet donc aux médecins d’examiner, de façon distincte, les conditions d’écoulement et d’irrigation du cœur et des vaisseaux sanguins. Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques. Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne. On y a recours pour évaluer le flux sanguin dans les artères coronariennes (vaisseaux sanguins qui alimentent le cœur), l’artère carotide (principale artère du cou), les principales artères des bras et des jambes, ou même à l’intérieur du cœur en soi (échocardiogramme).  10, record 23, French, - %C3%A9chographie%20Doppler

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans les dictionnaires généraux de langue française, on recommande de mettre la majuscule au terme «Doppler» lorsque celui-ci agit à titre de déterminant. En revanche, le terme «doppler» devrait commencer avec une lettre minuscule lorsque ce terme se trouve à la tête d'un syntagme ou qu'on le trouve sous la forme d'un nom simple. En pratique, cette règle n'est pas suivie et de nombreuses sources spécialisées et fiables utilisent la majuscule ou la minuscule que le terme soit un déterminant, un nom simple ou qu'il soit à la tête d'un syntagme.  11, record 23, French, - %C3%A9chographie%20Doppler

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The authors present a preliminary report to demonstrate a new color Doppler(CD) ultrasonography(US) technique called power Doppler(PD), which displays the total integrated Doppler power in color, and to compare PD with CD imaging, which generally displays an estimate of the mean Doppler frequency shift.  1, record 24, English, - power%20Doppler

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement (les globules rouges font ainsi office d'interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire [...] Il est aussi possible d'obtenir une imagerie avec codage couleurs en fonction du nombre et de l'énergie des globules rouges circulant (doppler énergie), cette technique étant plus sensible aux flux lents.  3, record 24, French, - doppler%20de%20puissance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Military pilots may get help in locating ground targets from far away with a new electronic process that examines TV-like imagery and selects potential targets. The technique, called automatic target cueing, is designed to enhance the performance of such imaging devices as forward-looking infrared(FLIR) systems.  3, record 25, English, - automatic%20target%20recognition

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau procédé électronique peut aider les pilotes militaires à localiser les objectifs terrestres sur grandes distances par examen d'images du type télévision pour sélectionner les objectifs potentiels. Cette technique, appelée «repérage automatique d'objectifs», a été conçue pour augmenter les performances, de systèmes d'imagerie comme les FLIR (Forward-Looking Infrared).  6, record 25, French, - reconnaissance%20automatique%20des%20objectifs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Radiographic demonstration of intervertebral disk by injection of contrast media into the nucleus pulposus.  2, record 26, English, - discography

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Not simply an imaging technique because symptoms produced during the test have as much diagnostic value as the radiographs obtained.  3, record 26, English, - discography

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Radiographie des disques intervertébraux après injection d'une substance radioopaque dans le nucleus pulposus.  2, record 26, French, - discographie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cet examen est interprété aussi à la lumière des douleurs constatées.  1, record 26, French, - discographie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The technique of RCBF involves the use of radioactive tracers, principally xenon-133, which are taken up in brain tissue and can be used to visualize which parts of the brain are most active.... The labeled xenon emits photons, which can be measured either by mapping flow on the surface of the brain or with a computer-assisted tomograph....  2, record 27, English, - regional%20cerebral%20blood%20flow

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A highly experimental technique for dynamic brain imaging, which permits the actual observation of how the brain works when it performs certain tasks. It measures brain function rather than structure.  3, record 27, English, - regional%20cerebral%20blood%20flow

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les techniques dynamiques [d'imagerie cérébrale], comme le flot sanguin régional (regional cerebral blood flow : RCBF) et la tomographie par émission de positons (PET-Scan), permettent une étude fonctionnelle. On sait ainsi que la région frontale est moins active dans la schizophrénie (hypofrontalité); par ailleurs, l'activité de la région temporale gauche augmente chez les patients hallucinés.  1, record 27, French, - flot%20sanguin%20r%C3%A9gional

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, record 28, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography (MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ. ... 3 main steps ...: send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ (wave image); process the wave image into an elastogram (mapping of local elasticity).  3, record 28, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, record 28, French, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Treating patients with vertebral fractures... First, the patient is given a local anesthetic. Then using a technique called percutaneous vertebroplasty, a needle is inserted into the spine at the area of the fracture. Doctors use imaging techniques, such as CT scanning and fluoroscopy, to guide placement of the needle during the procedure. Under continued radiographic guidance, the methyl methacrylate is slowly injected into the vertebral space. Then, the needle is withdrawn. Shortly after injection, the epoxy hardens within the spine.  3, record 29, English, - percutaneous%20vertebroplasty

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Occasionally, PPMA [poly(methyl methacrylate)] has been placed manually [as opposed to percutaneously] into vertebral lesions during open surgical operations.  2, record 29, English, - percutaneous%20vertebroplasty

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] injection radioguidée de ciment acrylique [poly(méthacrylate de méthyle) – PMMA] dans un corps vertébral fragilisé par un processus pathologique, afin de le consolider et d'obtenir un effet antalgique.  1, record 29, French, - vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Certaines fractures vertébrales douloureuses et invalidantes en rapport avec un myélome ou un plasmocytome sont des indications électives si le traitement médical est insuffisant. [...] L'analgésie rapide est probablement la conséquence de la stabilisation des fractures trabéculaires et d'un effet direct du ciment sur les terminaisons nerveuses.  1, record 29, French, - vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For the continuation of this work we consider the development of a dynamic technique of imaging with high spatial resolution(tens of nm) and chemical selectivity based on a PEEM microscope(Photoemission Electron Microscope).  3, record 30, English, - photoemission%20electron%20microscope

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour la suite de ce travail nous envisageons le développement d'une technique d'imagerie dynamique avec haute résolution spatiale (dizaine de nm) et sélectivité chimique basée sur un microscope PEEM (Photoemission Electron Microscope - Microscope à photoémission d'électrons).  3, record 30, French, - microscope%20PEEM

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A technique... for isotopic labelling and analytical imaging with a few stable isotopes...  3, record 31, English, - neutron%20capture%20radiography

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

NCR (neutron capture radiography) may be used successfully for the imaging of one of the stable isotopes of a few chemical elements ... and for labelling experiments using these stable isotopes.  4, record 31, English, - neutron%20capture%20radiography

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] il est possible d'étudier la répartition de certains éléments en utilisant les particules émises en cours d'irradiation à partir de ces éléments. La méthode dite des traces nucléaires, encore connue sous le nom de NCR (neutron capture radiography) s'apparente à celle de l'autoradiographie, mais ici le détecteur est un minéral ou un film organique (le plus souvent nitrate de cellulose) irradié plaqué sur l'échantillon à analyser. Contrairement aux films photographiques, ces détecteurs ne sont pas sensibles aux rayons ß et [gamma]. Les dommages engendrés dans ces détecteurs par les particules émises pendant l'irradiation (protons, [alpha]) sont révélés après irradiation par attaque chimique, comme pour les traces de fission.  1, record 31, French, - m%C3%A9thode%20des%20traces%20nucl%C3%A9aires

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP) is a relatively new technique for viewing the bile ducts, the pancreatic duct and the gallbladder. No contrast medium has to be administered for MRCP, unlike some other techniques. MRCP uses magnetic resonance imaging(MRI) to produce detailed pictures.  3, record 32, English, - magnetic%20resonance%20cholangiopancreatography

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique de diagnostic non invasive permettant de visualiser les canaux pancréatiques et les canaux biliaires.  3, record 32, French, - cholangiopancr%C3%A9atographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which radio waves and a powerful magnet linked to a computer are used to create detailed pictures of areas inside the body.  8, record 33, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

These pictures can show the difference between normal and diseased tissue. NMRI makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as CT or X-ray. NMRI [is] especially useful for imaging the brain, spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  8, record 33, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging(NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear...  9, record 33, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique d'exploration de l'organisme qui utilise un puissant champ magnétique et des ondes radio pour générer par ordinateur une image détaillée de tissus mous.  5, record 33, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 33, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Procedimiento que] permite obtener una imagen anatómica digital de la región que se ha de estudiar, por la resonancia de los átomos de hidrógeno de las moléculas de los tejidos sometidos a los efectos de un campo magnético. Se considera como el procedimiento más efectivo para el diagnóstico del cáncer de cabeza o cuello.  5, record 33, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

MRI: siglas en inglés de Magnetic Resonance Imaging.  6, record 33, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.  6, record 34, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging(NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear...  15, record 34, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 34, French, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3215 - Medical Radiation Technologists.  2, record 35, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20technologist

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging(NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear...  3, record 35, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20technologist

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3215 - Technologues en radiation médicale.  2, record 35, French, - technologue%20en%20imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  3, record 35, French, - technologue%20en%20imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The technique of diffusion-weighted imaging(DWI) is one of the most recent products of this evolution. Briefly speaking, this approach is based on the measurement of Brownian motion of molecules.  1, record 36, English, - diffusion%2Dweighted%20imaging

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie de diffusion permet d'évaluer la mobilité des molécules d'eau. Cette mobilité est caractérisée par un coefficient de diffusion dépendant de la taille des molécules, de la viscosité et de la température du milieu. Dans le cas des tissus biologiques, l'existence de différents compartiments (interstitiel, intracellulaire) et la présence de membranes, influencent la diffusion et altèrent le déplacement des molécules d'eau qui devient alors partiellement aléatoire.  2, record 36, French, - imagerie%20de%20diffusion

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cine magnetic resonance imaging : A type of imaging technique used primarily in the field of cardiology. By triggering a MRI [magnetic resonance imaging] sequence with prospective ECG [electrocardiographic] gating, numerous short time frames evenly spaced in the cardiac cycle are produced. These images are sequenced together in a cinematic display so that wall motion of the ventricles, valve motion, and blood flow patterns in the heart and great vessels can be visualized.  6, record 37, English, - cine%20magnetic%20resonance%20imaging

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Technique d'imagerie par résonance magnétique qui permet d'obtenir, après chaque impulsion de radiofréquence, plusieurs images successives du même plan de coupe d'un organe en mouvement, ce qui permet la représentation dynamique de cet organe.  3, record 37, French, - cin%C3%A9%2Dimagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The FLAIR sequence produces heavily T2-weighted images with cerebrospinal fluid suppression by using the inversion recovery scheme and acquiring the image data after a time delay (called the inversion time), when the longitudinal magnetization of the signal from cerebrospinal fluid is 0.  4, record 38, English, - fluid%20attenuated%20inversion%20recovery

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The acronym and the terms are often followed by the word "sequence" to make them more transparent.  5, record 38, English, - fluid%20attenuated%20inversion%20recovery

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

dark fluid: term used by the MRI manufacturer Siemens.  5, record 38, English, - fluid%20attenuated%20inversion%20recovery

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

FLAIR image, imaging, MRI, scan, sequence; fluid attenuated inversion recovery image, imaging, magnetic resonance imaging, pulse sequence, sequence; dark fluid contrast, sequence, technique.  5, record 38, English, - fluid%20attenuated%20inversion%20recovery

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] séquence permettant de supprimer l'image des liquides, basée sur le fait qu'en inversion-récupération (IR) la repousse de l'aimantation de chaque tissu [...] passe par zéro au temps t = 0,69 T1 après l'impulsion de 180° [...]  3, record 38, French, - FLAIR

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme «FLAIR» est souvent précédé du mot «séquence», ce qui permet non seulement de le rendre transparent, mais aussi de lever l'ambiguïté de son genre.  4, record 38, French, - FLAIR

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A rapid magnetic resonance imaging technique which is capable of producing [images of a slice] at video rates.  3, record 39, English, - echo%20planar%20imaging

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'imagerie par écho planar sont actuellement les plus rapides (quelques dizaines de millisecondes pour une image). Le principe consiste à réaliser le codage de l'ensemble du plan de Fourier (ligne de la matrice image) à la suite d'une seule [impulsion de radiofréquence] par commutation de gradients très puissants.  6, record 39, French, - imagerie%20par%20%C3%A9cho%20planar

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A highly specialised research imaging technique using short lived radioactive substances-usually those made with a cyclotron.  3, record 40, English, - positron%20emission%20tomography

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Tomographic images are formed by computer analysis of photons detected from annihilation of positrons emitted by radionuclides incorporated into biochemical substances; the images, often quantitated with a colour scale, show the uptake and distribution of the substances in the tissue, permitting analysis and localization of metabolic and physiological function.  3, record 40, English, - positron%20emission%20tomography

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

PET assesses metabolic activity and physiologic function rather than anatomic structure.  4, record 40, English, - positron%20emission%20tomography

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Technique d'imagerie médicale fondée sur la détection, par un appareillage approprié, des rayonnements associés aux positons [...] émis par une substance radioactive introduite dans l'organisme, et permettant d'obtenir des images en coupe (tomographies) de certains organes.  7, record 40, French, - tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positons

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Técnica radiográfica computadorizada que utiliza sustancias radiactivas para explorar la actividad metabólica de diversas estructuras corporales.  1, record 40, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20emisi%C3%B3n%20de%20positrones

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Mirror imaging is a technique designed to help people see how their approach to conflict looks to others. [It] simply requires that they put aside their prejudices and stereotypes and, at least temporarily, look at the world from the perspective of others. This technique helps people understand why proposals that may seem perfectly reasonable to them are viewed as unacceptably selfish by others.  1, record 41, English, - mirror%2Dimaging

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Therefore, in such kind of telescopes, the background rejection technique needs signals with intensity much higher than the noise fluctuations with consequent increase of the telescope energy threshold. For example, Whipple with a mirror of 10 meter diameter can perform the imaging background rejection technique only on images with at least 300-400 photoelectrons.  2, record 42, English, - background%20rejection

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ce système est chargé de collecter toutes les informations venant du réseau et des télescopes à fluorescence, de décider des événements physiques à garder parmi un énorme «bruit», de les distribuer à des sites «miroir» répartis sur les divers continents, d'établir des diagnostics en cas de problèmes de fonctionnement etc... Le groupe a défini l'architecture du système d'acquisition central; il prépare l'ensemble des logiciels fonctionnant en ligne et hors-ligne, le système de déclenchement central du réseau qui conditionne la sélection des événements et l'élimination du bruit de fond ainsi que l'interface cage avec le détecteur optique.  2, record 42, French, - %C3%A9limination%20du%20bruit%20de%20fond

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Wind Imaging Interferometer(WINDII) also will use the Doppler shift measurement technique to develop altitude profiles of horizontal winds in the upper atmosphere.  2, record 43, English, - Doppler%20shift%20measurement

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Programs for monitoring the Earth's resources from space using multidimensional imaging spectroscopy(MDIS). The foundation of the technique requires the acquisition of spectral data to create topographical maps of anything from infestations of vegetation to water drainage. When coupled with images of a field-of-view the process is also referred to as "multispectral" and "hyperspectral" Imaging. It is a very powerful tool that can also contribute to down-to-earth applications.  1, record 44, English, - multidimensional%20imaging%20microscopy

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parametric Imaging Laboratory(CNRS-University of Paris VI) have opened up a completely new path for research using the potential of quantitative ultrasound imaging. They have developed the first "ultrasound osteodensitometer" with imaging. This is the most precise technique currently available for evaluating the acoustic properties of the bone. It can be used to establish an anatomical comparison of the acoustic properties obtained by ultrasound exploration, and other fundamental properties of bone strength, such as bone mineral density or bone microarchitecture, which are obtained through x-ray imaging or microimaging using nuclear magnetic resonance.  2, record 45, English, - ultrasound%20osteodensitometer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Développé à partir d'une technologie mise au point dans un laboratoire du CNRS, un ostéodensitomètre à ultrasons mesure la densité de l'os et donne aussi une image de sa structure. [...] l'Ubis 3 000 [...] permet de reproduire l'examen et les mesures du calcaneum [...]  1, record 45, French, - ost%C3%A9odensitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20imagerie%20ultrasonore

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Two new technologies for cancer detection and therapy are three-dimensional multimodality display and computer-aided diagnosis. The display technique employs scientific visualization methods similar to those used in the geosciences or astronomy to fuse information from several imaging tools into a single coherent picture.  1, record 47, English, - three%2Ddimensional%20multimodality%20display

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'affichage en trois dimensions et le diagnostic assisté par ordinateur sont deux nouvelles techniques utiles pour le dépistage et le traitement du cancer. La technique d'affichage emploie une méthode de visualisation analogue à celles qui sont utilisées en sciences de la Terre ou en astronomie : on compile des informations issues de plusieurs sources pour obtenir une image unique et cohérente. Le diagnostic assisté par ordinateur utilise des algorithmes d'intelligence artificielle, qui analysent les mammographies et les radiographies pulmonaires pour déceler les éventuelles tumeurs.  1, record 47, French, - affichage%20en%20trois%20dimensions

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Ultrasound examination with morphological sonography and color flow imaging is now considered as the main technique for the follow-up of renal transplants.  1, record 48, English, - color%20flow%20imaging

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les techniques ultrasonores d'échographie et d'imagerie couleur avec analyse spectrale fréquencielle constituent la base habituelle de la surveillance des transplants rénaux du fait de la simplicité de réalisation, de l'innocuité et du faible coût de ce type d'examen.  1, record 48, French, - imagerie%20couleur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Noninvasive imaging techniques are increasingly being used to monitor activation patterns in the human brain and to identify which neurons are engaged during specific mental tasks.  1, record 49, English, - noninvasive%20imaging%20technique

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Des techniques non invasives de visualisation sont de plus en plus utilisées pour l'étude de l'activité du cerveau humain et pour l'identification des neurones qui interviennent dans des tâches mentales spécifiques.  1, record 49, French, - technique%20non%20invasive%20de%20visualisation

Record 49,  Textual support,  Spanish