TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMF SURVEILLANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Financial System Stability Assessment
1, record 1, English, Financial%20System%20Stability%20Assessment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Committee welcomes the work of the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank in preparing Reports on the Observance of Standards and Codes and in implementing the pilot Financial Sector Assessment Program that could serve as the primary basis for enhancing the IMF's monitoring of the financial sector in the context of the article IV surveillance through Financial System Stability Assessments. 1, record 1, English, - Financial%20System%20Stability%20Assessment
Record 1, Key term(s)
- Financial Stability Assessments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- évaluation de la stabilité du système financier
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20financier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ESSF 2, record 1, French, ESSF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le comité se félicite du travail réalisé par le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale pour établir des rapports sur l'observation des normes et codes (RONC) et mettre en œuvre le programme expérimental d'évaluation du secteur financier (PESF), qui pourrait servir de base principale dans le cadre de la surveillance prévue à l'article IV des Statuts, au moyen d'évaluations de la stabilité du système financier (ESSF). 1, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20financier
Record 1, Key term(s)
- évaluations de la stabilité du système financier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Financial Sector Assessment Program
1, record 2, English, Financial%20Sector%20Assessment%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FSAP 2, record 2, English, FSAP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In May 1999, the International Monetary Fund(IMF), in conjunction with the World Bank, implemented a pilot Financial Sector Assessment Program(FSAP) designed to strengthen surveillance of IMF members’ financial systems. 1, record 2, English, - Financial%20Sector%20Assessment%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'évaluation du secteur financier
1, record 2, French, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20du%20secteur%20financier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PESF 2, record 2, French, PESF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1999, conjointement avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI) a mis en place un projet de Programme d'évaluation du secteur financier (PESF) pour renforcer la surveillance des systèmes financiers des membres du FMI. 1, record 2, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20du%20secteur%20financier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de evaluación del sector financiero
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20sector%20financiero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- PESF 2, record 2, Spanish, PESF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Creado por el Banco Mundial y el FMI [Fondo Monetario Internacional] en mayo de 1999. 1, record 2, Spanish, - Programa%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20sector%20financiero
Record 3 - internal organization data 2001-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- functioning of the GATT system
1, record 3, English, functioning%20of%20the%20GATT%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FOGS 1, record 3, English, FOGS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An Uruguay Round Negotiating group whose function is to strengthen the GATT process itself, with its major stated goals being to improve GATT surveillance of trade policies and practices, to encourage greater involvement of trade ministers in the GATT, and to strengthen the GATT's relationship with other international organizations such as the IMF. 2, record 3, English, - functioning%20of%20the%20GATT%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- fonctionnement du système du GATT
1, record 3, French, fonctionnement%20du%20syst%C3%A8me%20du%20GATT
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FSG 1, record 3, French, FSG
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- funcionamiento del sistema del GATT
1, record 3, Spanish, funcionamiento%20del%20sistema%20del%20GATT
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- IMF surveillance 1, record 4, English, IMF%20surveillance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ministers hailed the strengthening of IMF surveillance over member country policies to meet the challenges of globalization. 1, record 4, English, - IMF%20surveillance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IMF=International Monetary Fund 2, record 4, English, - IMF%20surveillance
Record 4, Key term(s)
- International Monetary Fund surveillance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- surveillance du FMI
1, record 4, French, surveillance%20du%20FMI
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les ministres ont noté avec satisfaction que le FMI avait renforcé sa surveillance sur les politiques des membres pour relever les défis de la mondialisation. 1, record 4, French, - surveillance%20du%20FMI
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FMI=Fonds monétaire international 2, record 4, French, - surveillance%20du%20FMI
Record 4, Key term(s)
- surveillance du Fonds monétaire international
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: