TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMITATION MILK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- filled dairy product 1, record 1, English, filled%20dairy%20product
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filled milk product 1, record 1, English, filled%20milk%20product
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filled milk : a combination of any milk, cream, or skimmed milk(whether or not condensed, evaporated, concentrated, powdered, dried, or desiccated) with any fat or oil other than milk fat, so that the resulting product is in imitation or semblance of milk, cream, or skimmed milk. 2, record 1, English, - filled%20dairy%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- produit laitier imitation
1, record 1, French, produit%20laitier%20imitation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit laitier d'imitation 2, record 1, French, produit%20laitier%20d%27imitation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Record 2, Main entry term, English
- butterine
1, record 2, English, butterine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An imitation butter manufactured from oleomargarine(one of the constituents of animal fat) churned up with milk. 2, record 2, English, - butterine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 2, Main entry term, French
- butterine
1, record 2, French, butterine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de beurre et d'huile végétale [...] 1, record 2, French, - butterine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- mantequilla artificial
1, record 2, Spanish, mantequilla%20artificial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- filled milk
1, record 3, English, filled%20milk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- imitation milk 2, record 3, English, imitation%20milk
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combination of any milk, cream, or skimmed milk(whether or not condensed, evaporated, concentrated, powdered, dried, or desiccated) with any fat or oil other than milk fat, so that the resulting product is an imitation or semblance of milk, cream, or skimmed milk. 3, record 3, English, - filled%20milk
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Skimmed milk with vegetable oils added to increase the fat content. 4, record 3, English, - filled%20milk
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
filled milk: Americanism. 4, record 3, English, - filled%20milk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- lait à matière grasse végétale
1, record 3, French, lait%20%C3%A0%20mati%C3%A8re%20grasse%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lait imitation 2, record 3, French, lait%20imitation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lait dans lequel les matières grasses laitières sont remplacées par des matières grasses végétales. 3, record 3, French, - lait%20%C3%A0%20mati%C3%A8re%20grasse%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- imitation milk 1, record 4, English, imitation%20milk
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- lait d'imitation
1, record 4, French, lait%20d%27imitation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: