TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-09-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration
Protection of Life

pre-removal risk assessment officer 1, record 1, English, pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20officer
correct, noun

PRRA officer 2, record 1, English, PRRA%20officer
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What will the PRRA officer take into account in assessing my application? In the examination of your application, the PRRA officer will determine whether or not you would face risks if you were to be returned to your country of nationality or habitual residence. The officer will consider the following information : 1. The information on your completed Application for a Pre-Removal Risk Assessment(IMM 5508) ;2. Your immigration file; and 3. Your written submissions and any new evidence that you have submitted; 4. If you have had a refugee protection claim heard by the Immigration and Refugee Board, the decision and reasons your refugee claim was refused, as well as any documents completed by the... Board in its assessment of your claim. 3, record 1, English, - pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20officer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration
Sécurité des personnes

agent d'examen des risques avant renvoi 1, record 1, French, agent%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi
correct, masculine noun

agente d'examen des risques avant renvoi 2, record 1, French, agente%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi
correct, feminine noun
agent d'ERAR 3, record 1, French, agent%20d%27ERAR
correct, masculine noun
agente d'ERAR 4, record 1, French, agente%20d%27ERAR
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il examinera votre demande, l'agent d'ERAR déterminera si, oui ou non, vous serez exposé à des risques advenant votre retour dans votre pays de nationalité ou de résidence habituelle. L'agent prendra en compte les éléments suivants : 1. l'information que vous avez incluse dans le formulaire Demande d'examen des risques avant renvoi (IMM 5508); 2. l'information figurant à votre dossier d'immigrant; et 3. vos observations écrites et tout élément de preuve nouveau que vous avez soumis; 4. si vous avez présenté une demande d'asile à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la décision de la Commission et les motifs pour lesquels elle a rejeté votre demande, ainsi que tout document établi par la Commission dans son évaluation de votre demande. 5, record 1, French, - agent%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 2

IMM 5508

correct, form code, see observation

Application for a Pre-Removal Risk Assessment 1, record 2, English, Application%20for%20a%20Pre%2DRemoval%20Risk%20Assessment
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IMM 5508 : Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 2, English, - Application%20for%20a%20Pre%2DRemoval%20Risk%20Assessment

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 2

IMM 5508

correct, form code, see observation

Demande d'examen des risques avant renvoi 1, record 2, French, Demande%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IMM 5508 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 2, French, - Demande%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-06-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 3

IMM 5709

correct, form code, see observation

Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student 1, record 3, English, Application%20to%20Change%20Conditions%2C%20Extend%20my%20Stay%20or%20Remain%20in%20Canada%20as%20a%20Student
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IMM 5709 : Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 3, English, - Application%20to%20Change%20Conditions%2C%20Extend%20my%20Stay%20or%20Remain%20in%20Canada%20as%20a%20Student

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 3

IMM 5709

correct, form code, see observation

Demande pour modifier les conditions de séjour, proroger le séjour ou demeurer au Canada comme étudiant 1, record 3, French, Demande%20pour%20modifier%20les%20conditions%20de%20s%C3%A9jour%2C%20proroger%20le%20s%C3%A9jour%20ou%20demeurer%20au%20Canada%20comme%20%C3%A9tudiant
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IMM 5709 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 3, French, - Demande%20pour%20modifier%20les%20conditions%20de%20s%C3%A9jour%2C%20proroger%20le%20s%C3%A9jour%20ou%20demeurer%20au%20Canada%20comme%20%C3%A9tudiant

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-06-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 4

IMM 5646

correct, form code, see observation

Custodian Declaration Form 1, record 4, English, Custodian%20Declaration%20Form
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IMM 5646 : Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 4, English, - Custodian%20Declaration%20Form

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 4

IMM 5646

correct, form code, see observation

Déclaration du gardien 1, record 4, French, D%C3%A9claration%20du%20gardien
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IMM 5646 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20du%20gardien

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-05-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Canadian immigration identification card 1, record 5, English, Canadian%20immigration%20identification%20card
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Citizenship. As qualified officers and the majority of directors have to be Canadian citizens or permanent residents of Canada, proof of citizenship is required. For licensing purposes, acceptable proof would be a copy of one of the following :... Permanent Residents :(a) Canadian immigration identification card;(b) confirmation of permanent residence(IMM 5292, 5688) ;(c) valid permanent resident card or a permanent resident card expired for less than 5 months; or,(d) record of landing(IMM 1000). 1, record 5, English, - Canadian%20immigration%20identification%20card

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

carte d'identité de l'immigration canadienne 1, record 5, French, carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20l%27immigration%20canadienne
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Citoyenneté. Puisque les dirigeants qualifiés et la majorité des administrateurs doivent être des citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada, une preuve de citoyenneté est requise. Aux fins d'agrément, une preuve acceptable serait une copie de l'un des documents suivants : [...] Résidents permanents : a) carte d'identité de l'immigration canadienne; b) confirmation de la résidence permanente (IMM 5292, 5688); c) carte de résident permanent valide ou carte de résident permanent échue depuis moins de cinq (5) mois; ou d) fiche d'établissement (IMM 1000). 1, record 5, French, - carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20l%27immigration%20canadienne

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-08-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Information Management Manual 1, record 6, English, Information%20Management%20Manual
correct

IMM 1, record 6, English, IMM
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Manuel de la gestion de l'information 1, record 6, French, Manuel%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information
correct, masculine noun

MGI 1, record 6, French, MGI
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-05-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 7

IMM 1295

form code, see observation

Application for Work Permit Made Outside of Canada 1, record 7, English, Application%20for%20Work%20Permit%20Made%20Outside%20of%20Canada
correct, Canada

Application for an Employment Authorization 2, record 7, English, Application%20for%20an%20Employment%20Authorization
former designation, correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IMM 1295 : form code used at Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC). 3, record 7, English, - Application%20for%20Work%20Permit%20Made%20Outside%20of%20Canada

Record 7, Key term(s)

Application for an Employment Authorisation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 7

IMM 1295

form code, see observation

Demande d'un permis de travail présentée à l'extérieur du Canada 1, record 7, French, Demande%20d%27un%20permis%20de%20travail%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Demande d'autorisation d'emploi 2, record 7, French, Demande%20d%27autorisation%20d%27emploi
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IMM 1295 : code de formulaire utilisé à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). 3, record 7, French, - Demande%20d%27un%20permis%20de%20travail%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-03-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Materiel Management

integrated materiel management 1, record 8, English, integrated%20materiel%20management
correct, NATO, standardized

IMM 2, record 8, English, IMM
correct, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

integrated materiel management; IMM : designations standardized by NATO. 3, record 8, English, - integrated%20materiel%20management

Record 8, Key term(s)

integrated material management

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

gestion intégrée des matériels 1, record 8, French, gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20mat%C3%A9riels
correct, feminine noun, NATO, standardized

IMM 2, record 8, French, IMM
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gestion intégrée des matériels; IMM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 8, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20mat%C3%A9riels

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-02-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 9

IMM 5252

form code, see observation

Contribution Agreement 1, record 9, English, Contribution%20Agreement
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contribution Agreement: title of form in use at Citizenship and Immigration Canada. 1, record 9, English, - Contribution%20Agreement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

IMM 5252 : The form code for the English version is IMM 5252 E. 1, record 9, English, - Contribution%20Agreement

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

IMM 5252 : form title and code confirmed by the client at Citizenship and Immigration Canada. 1, record 9, English, - Contribution%20Agreement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 9

IMM 5252

form code, see observation

Entente de contribution 1, record 9, French, Entente%20de%20contribution
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Entente de contribution : titre de formulaire à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 9, French, - Entente%20de%20contribution

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

IMM 5252 : Le code de formulaire pour la version française est IMM 5252 F. 1, record 9, French, - Entente%20de%20contribution

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

IMM 5252 : titre et code de formulaire confirmés par la cliente à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 9, French, - Entente%20de%20contribution

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-04-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 10

IMM 5009(01-95)

form code

Verification of Entry 1, record 10, English, Verification%20of%20Entry
correct, Canada

Verification of Admission 2, record 10, English, Verification%20of%20Admission
former designation, correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada form, number IMM 5009(01-95). 2, record 10, English, - Verification%20of%20Entry

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 10

IMM 5009 (01-95)

form code

Vérification de l'entrée 1, record 10, French, V%C3%A9rification%20de%20l%27entr%C3%A9e
correct, Canada

Vérification de l'admission 2, record 10, French, V%C3%A9rification%20de%20l%27admission
former designation, correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Citoyenneté et Immigration Canada, numéro IMM 5009 (01-95) 2, record 10, French, - V%C3%A9rification%20de%20l%27entr%C3%A9e

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-04-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 11

IMM 5373

form code

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes 1, record 11, English, Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5373, June 1997, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 11

IMM 5373

form code

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil 1, record 11, French, Engagement%20de%20parrainage%20en%20faveur%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%20cherchant%20%C3%A0%20se%20r%C3%A9installer%20et%20de%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20de%20pays%20source%20et%20de%20pays%20d%27accueil
correct, masculine noun, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-04-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 12

IMM 1436

form code

Request to Amend Immigration Record of Landing 1, record 12, English, Request%20to%20Amend%20Immigration%20Record%20of%20Landing
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 1436, of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 12, English, - Request%20to%20Amend%20Immigration%20Record%20of%20Landing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 12

IMM 1436

form code

Demande de modification de la fiche relative au droit d'établissement 1, record 12, French, Demande%20de%20modification%20de%20la%20fiche%20relative%20au%20droit%20d%27%C3%A9tablissement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1436, de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 12, French, - Demande%20de%20modification%20de%20la%20fiche%20relative%20au%20droit%20d%27%C3%A9tablissement

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-04-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 13

IMM 5001

form code

Request for Exemption for Immigrant Visa Requirement 1, record 13, English, Request%20for%20Exemption%20for%20Immigrant%20Visa%20Requirement
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5001, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 13, English, - Request%20for%20Exemption%20for%20Immigrant%20Visa%20Requirement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 13

IMM 5001

form code

Demande de dispense de visa d'immigrant 1, record 13, French, Demande%20de%20dispense%20de%20visa%20d%27immigrant
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5001, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 13, French, - Demande%20de%20dispense%20de%20visa%20d%27immigrant

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-04-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Rights and Freedoms

Universal entry(ies) Record 14

IMM 5283

form code

Supplementary Information - Humanitarian and Compassionate Cases 1, record 14, English, Supplementary%20Information%20%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5283, February 1998, of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 14, English, - Supplementary%20Information%20%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Droits et libertés

Entrée(s) universelle(s) Record 14

IMM 5283

form code

Renseignements supplémentaires - Cas comportant des considérations humanitaires 1, record 14, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires
correct, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-04-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 15

IMM 5285

form code

Supplementary Information - Spouse in Canada 1, record 15, English, Supplementary%20Information%20%2D%20Spouse%20in%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5285, February 1998, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 15, English, - Supplementary%20Information%20%2D%20Spouse%20in%20Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 15

IMM 5285

form code

Renseignements supplémentaires - Conjoint vivant au Canada 1, record 15, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Conjoint%20vivant%20au%20Canada
correct

Record 16 - internal organization data 2013-04-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 16

IMM 5349

form code

Immigrant Loan Application 1, record 16, English, Immigrant%20Loan%20Application
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5349, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 16, English, - Immigrant%20Loan%20Application

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 16

IMM 5349

form code

Demande de prêt d'immigrant 1, record 16, French, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5349, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 16, French, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-04-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 17

IMM 5002

form code

In Canada Application for Permanent Residence 1, record 17, English, In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5002, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 17, English, - In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 17

IMM 5002

form code

Demande de résidence permanente présentée au Canada 1, record 17, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5002, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 17, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2013-04-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 18

IMM 5404

form code

In Canada Application for Permanent Residence -- UCRCC 1, record 18, English, In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence%20%2D%2D%20UCRCC
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5404, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 18, English, - In%20Canada%20Application%20for%20Permanent%20Residence%20%2D%2D%20UCRCC

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 18

IMM 5404

form code

Demande de résidence permanente présentée au Canada -- RCCSPI 1, record 18, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%20%2D%2D%20RCCSPI
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5404, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 18, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Canada%20%2D%2D%20RCCSPI

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2013-03-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 19

IMM 5394

form code

Document Checklist -- Extension of Visitor Status 1, record 19, English, Document%20Checklist%20%2D%2D%20Extension%20of%20Visitor%20Status
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5394, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 19, English, - Document%20Checklist%20%2D%2D%20Extension%20of%20Visitor%20Status

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 19

IMM 5394

form code

Liste de contrôle des documents -- Demande de prorogation du statut de visiteur 1, record 19, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Demande%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5394, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 19, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Demande%20de%20prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2013-03-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 20

IMM 5280

form code

Document Checklist -- Humanitarian and Compassionate Cases 1, record 20, English, Document%20Checklist%20%2D%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5280, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 20, English, - Document%20Checklist%20%2D%2D%20Humanitarian%20and%20Compassionate%20Cases

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 20

IMM 5280

form code

Liste de contrôle des documents -- Cas comportant des considérations humanitaires 1, record 20, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5280, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 20, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%2D%20Cas%20comportant%20des%20consid%C3%A9rations%20humanitaires

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2013-03-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 21

IMM 5287

form code

Document List (to be completed by the Sponsor) 1, record 21, English, Document%20List%20%28to%20be%20completed%20by%20the%20Sponsor%29
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5287, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 21, English, - Document%20List%20%28to%20be%20completed%20by%20the%20Sponsor%29

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 21

IMM 5287

form code

Liste des documents exigés (doit être rempli par le (la) répondant(e] 1, record 21, French, Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s%20%28doit%20%C3%AAtre%20rempli%20par%20le%20%28la%29%20r%C3%A9pondant%28e%5D
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5287, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 21, French, - Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s%20%28doit%20%C3%AAtre%20rempli%20par%20le%20%28la%29%20r%C3%A9pondant%28e%5D

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2013-03-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 22

IMM 5281

form code

Document checklist - Spouse in Canada 1, record 22, English, Document%20checklist%20%2D%20Spouse%20in%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5281 of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 22, English, - Document%20checklist%20%2D%20Spouse%20in%20Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 22

IMM 5281

form code

Liste de contrôle des documents - Conjoint au Canada 1, record 22, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Conjoint%20au%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Formulaire IMM 5281. 2, record 22, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Conjoint%20au%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2013-03-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 23

IMM 5373B

form code

Financial Profile - Group of Five 1, record 23, English, Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 23, English, - Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Form number IMM 5373B, June 1997. 3, record 23, English, - Financial%20Profile%20%2D%20Group%20of%20Five

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 23

IMM 5373B

form code

Profil financier - Groupe de cinq 1, record 23, French, Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 23, French, - Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formulaire numéro IMM 5373B, juin 1997. 3, record 23, French, - Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Formulaire que doivent remplir les groupes qui parrainent des réfugiés. 4, record 23, French, - Profil%20financier%20%2D%20Groupe%20de%20cinq

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2013-03-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 24

IMM 5310

form code

Fees for Immigration Services - Approval of Rehabilitation 1, record 24, English, Fees%20for%20Immigration%20Services%20%2D%20Approval%20of%20Rehabilitation
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5310, June 1998, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 24, English, - Fees%20for%20Immigration%20Services%20%2D%20Approval%20of%20Rehabilitation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 24

IMM 5310

form code

Droits exigibles pour les services d'immigration - Approbation de la réadaptation 1, record 24, French, Droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20d%27immigration%20%2D%20Approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5310 de Citoyenneté et Immigation Canada. 2, record 24, French, - Droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20d%27immigration%20%2D%20Approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2013-03-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 25

IMM 5202

form code

Convention Refugee Application for Permanent Residence 1, record 25, English, Convention%20Refugee%20Application%20for%20Permanent%20Residence
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5202 of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 25, English, - Convention%20Refugee%20Application%20for%20Permanent%20Residence

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 25

IMM 5202

form code

Demande de résidence permanente pour réfugié au sens de la Convention 1, record 25, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pour%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, feminine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5202 de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 25, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20pour%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-03-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 26

IMM 1445

form code

Confirmation by Transportation Company Regarding Passenger(s) Carried 1, record 26, English, Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Form number :IMM 1445. 2, record 26, English, - Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

1987, Citizenship and Immigration Canada. 3, record 26, English, - Confirmation%20by%20Transportation%20Company%20Regarding%20Passenger%28s%29%20Carried

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 26

IMM 1445

form code

Confirmation par le transporteur au sujet des passagers transportés 1, record 26, French, Confirmation%20par%20le%20transporteur%20au%20sujet%20des%20passagers%20transport%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formulaires, CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. Formulaire IMM 1445. 2, record 26, French, - Confirmation%20par%20le%20transporteur%20au%20sujet%20des%20passagers%20transport%C3%A9s

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-03-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 27

IMM 0008

form code

Application for Permanent Residence in Canada -- Family 1, record 27, English, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Family
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 0008, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 27, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Family

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 27

IMM 0008

form code

Demande de résidence permanente au Canada -- Famille 1, record 27, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Famille
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 0008, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 27, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Famille

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-03-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 28

ONT/IMM 7698

form code

Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit 1, record 28, English, Application%20for%20CANPASS%20%2D%2D%20Remote%20Area%20Border%20Crossing%20%28RABC%29%20Permit
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Form number ONT/IMM 7698, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 28, English, - Application%20for%20CANPASS%20%2D%2D%20Remote%20Area%20Border%20Crossing%20%28RABC%29%20Permit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 28

ONT/IMM 7698

form code

Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ) 1, record 28, French, Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro ONT/IMM 7698, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 28, French, - Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-03-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 29

IMM 0008

form code

Application for Permanent Residence in Canada -- Independent 1, record 29, English, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Independent
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 0008, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 29, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Independent

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 29

IMM 0008

form code

Demande de résidence permanente au Canada -- Indépendants 1, record 29, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Ind%C3%A9pendants
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 0008, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 29, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Ind%C3%A9pendants

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2013-03-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 30

IMM 1227

form code

Application for a Returning Resident Permit 1, record 30, English, Application%20for%20a%20Returning%20Resident%20Permit
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 1227, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 30, English, - Application%20for%20a%20Returning%20Resident%20Permit

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 30

IMM 1227

form code

Demande de permis de retour pour résident permanent 1, record 30, French, Demande%20de%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1227, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 30, French, - Demande%20de%20permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-03-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 31

IMM 5257

form code

Application for a Visitor Visa 1, record 31, English, Application%20for%20a%20Visitor%20Visa
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5257, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 31, English, - Application%20for%20a%20Visitor%20Visa

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 31

IMM 5257

form code

Demande de visa de visiteur 1, record 31, French, Demande%20de%20visa%20de%20visiteur
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5727, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 31, French, - Demande%20de%20visa%20de%20visiteur

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-03-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 32

IMM 0008

form code

Application for Permanent Residence in Canada -- Business 1, record 32, English, Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Business
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 0008, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 32, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence%20in%20Canada%20%2D%2D%20Business

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 32

IMM 0008

form code

Demande de résidence permanente au Canada -- Gens d'affaires 1, record 32, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Gens%20d%27affaires
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 0008, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 32, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente%20au%20Canada%20%2D%2D%20Gens%20d%27affaires

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-03-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 33

IMM 1444

form code

Application for Approval of Rehabilitation 1, record 33, English, Application%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada, Form no. IMM 1444. 2, record 33, English, - Application%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 33

IMM 1444

form code

Demande d'approbation de la réadaptation 1, record 33, French, Demande%20d%27approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1444, de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 33, French, - Demande%20d%27approbation%20de%20la%20r%C3%A9adaptation

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2013-03-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 34

IMM 1294

form code

Application for a Student Authorization 1, record 34, English, Application%20for%20a%20Student%20Authorization
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 1294, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 34, English, - Application%20for%20a%20Student%20Authorization

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 34

IMM 1294

form code

Demande de permis de séjour pour étudiant 1, record 34, French, Demande%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 1294, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 34, French, - Demande%20de%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiant

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2013-03-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 35

IMM 5406

form code

Additional Family Information 1, record 35, English, Additional%20Family%20Information
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5406, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada(CIC). 1, record 35, English, - Additional%20Family%20Information

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 35

IMM 5406

form code

Renseignements additionnels sur la famille 1, record 35, French, Renseignements%20additionnels%20sur%20la%20famille
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5406, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 35, French, - Renseignements%20additionnels%20sur%20la%20famille

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-07-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 36

IMM 1344B

form code, see observation

Undertaking to assist member of the family class (Regs. April, 97) 1, record 36, English, Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%20%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344B : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 36, English, - Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%20%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Record 36, Key term(s)

Undertaking to assist member of the family class

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 36

IMM 1344B

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements (Rég. avril 97) 1, record 36, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344B : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 36, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29

Record 36, Key term(s)

Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements
Engagement d'aide en faveur d'un parent

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2010-10-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 37

IMM 5011

form code, see observation

IMM 5149

form code, see observation

Single Journey Form 1, record 37, English, Single%20Journey%20Form
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

IMM 5011; IMM 5149 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 37, English, - Single%20Journey%20Form

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 37

IMM 5011

form code, see observation

IMM 5149

form code, see observation

formulaire «Valable pour un aller simple» 1, record 37, French, formulaire%20%C2%ABValable%20pour%20un%20aller%20simple%C2%BB
correct, masculine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

IMM 5011; IMM 5149 : Code d’un formulaire employé par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 37, French, - formulaire%20%C2%ABValable%20pour%20un%20aller%20simple%C2%BB

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2010-10-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 38

IMM 5360

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(2)(a) 1, record 38, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%282%29%28a%29

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

IMM 5360 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 38, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%282%29%28a%29

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 38

IMM 5360

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2) 1, record 38, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

IMM 5360 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 38, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2010-10-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Records Management (Management)

Universal entry(ies) Record 39

IMM 5287

form code, see observation

Document List 1, record 39, English, Document%20List

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IMM 5287 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 39, English, - Document%20List

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Gestion des documents (Gestion)

Entrée(s) universelle(s) Record 39

IMM 5287

form code, see observation

Liste des documents exigés 1, record 39, French, Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IMM 5287 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 39, French, - Liste%20des%20documents%20exig%C3%A9s

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2010-10-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 40

IMM 419

form code, see observation

Order of the Deputy Minister under A105 1, record 40, English, Order%20of%20the%20Deputy%20Minister%20under%20A105

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IMM 419 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 40, English, - Order%20of%20the%20Deputy%20Minister%20under%20A105

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 40

IMM 419

form code, see observation

Ordonnance rendue par le sous-ministre en vertu du L105 1, record 40, French, Ordonnance%20rendue%20par%20le%20sous%2Dministre%20en%20vertu%20du%20L105

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IMM 419 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 40, French, - Ordonnance%20rendue%20par%20le%20sous%2Dministre%20en%20vertu%20du%20L105

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-10-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Internet and Telematics
Telecommunications
Data Transmission

Universal entry(ies) Record 41

IMM 5395

form code, see observation

E-Mail Address Change Control Request 1, record 41, English, E%2DMail%20Address%20Change%20Control%20Request

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

IMM 5395 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 41, English, - E%2DMail%20Address%20Change%20Control%20Request

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Internet et télématique
Télécommunications
Transmission de données

Entrée(s) universelle(s) Record 41

IMM 5395

form code, see observation

Demande de changement d'une adresse de courrier électronique 1, record 41, French, Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
unofficial, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

IMM 5395 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 41, French, - Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Pour obtenir ou faire supprimer une adresse dans le courrier électronique de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 41, French, - Demande%20de%20changement%20d%27une%20adresse%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-10-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 42

IMM 5369

form code, see observation

Record of Examination/Seizure of Documents from International Mail 1, record 42, English, Record%20of%20Examination%2FSeizure%20of%20Documents%20from%20International%20Mail

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

IMM 5369 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 42, English, - Record%20of%20Examination%2FSeizure%20of%20Documents%20from%20International%20Mail

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 42

IMM 5369

form code, see observation

Rapport d'examen/saisie de documents expédiés par la poste internationale 1, record 42, French, Rapport%20d%27examen%2Fsaisie%20de%20documents%20exp%C3%A9di%C3%A9s%20par%20la%20poste%20internationale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

IMM 5369 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 42, French, - Rapport%20d%27examen%2Fsaisie%20de%20documents%20exp%C3%A9di%C3%A9s%20par%20la%20poste%20internationale

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-10-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 43

IMM 5371

form code, see observation

Authorizations for Installation of a Modem 1, record 43, English, Authorizations%20for%20Installation%20of%20a%20Modem

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

IMM 5371 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 43, English, - Authorizations%20for%20Installation%20of%20a%20Modem

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 43

IMM 5371

form code, see observation

Autorisations pour l'installation d'un modem 1, record 43, French, Autorisations%20pour%20l%27installation%20d%27un%20modem

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

IMM 5371 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 43, French, - Autorisations%20pour%20l%27installation%20d%27un%20modem

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2010-10-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Paramedical Staff

Universal entry(ies) Record 44

IMM 5284

form code, see observation

Supplementary Information - Live-in Caregiver 1, record 44, English, Supplementary%20Information%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

IMM 5284 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 44, English, - Supplementary%20Information%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Personnel para-médical

Entrée(s) universelle(s) Record 44

IMM 5284

form code, see observation

Renseignements supplémentaires - Aide familial résidant 1, record 44, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Aide%20familial%20r%C3%A9sidant

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

IMM 5284 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 44, French, - Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Aide%20familial%20r%C3%A9sidant

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2010-10-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 45

IMM 5249

form code, see observation

Notification of Claim to be a Convention Refugee 1, record 45, English, Notification%20of%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IMM 5249 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 45, English, - Notification%20of%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 45

IMM 5249

form code, see observation

Avis de revendication du statut de réfugié au sens de la Convention 1, record 45, French, Avis%20de%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IMM 5249 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 45, French, - Avis%20de%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-10-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 46

IMM 5268

form code, see observation

Direction to Detain or Seize a Vehicle 1, record 46, English, Direction%20to%20Detain%20or%20Seize%20a%20Vehicle
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

IMM 5268 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 46, English, - Direction%20to%20Detain%20or%20Seize%20a%20Vehicle

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 46

IMM 5268

form code, see observation

Ordre de retenir ou de saisir un véhicule 1, record 46, French, Ordre%20de%20retenir%20ou%20de%20saisir%20un%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

IMM 5268 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 46, French, - Ordre%20de%20retenir%20ou%20de%20saisir%20un%20v%C3%A9hicule

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-10-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 47

IMM 5362

form code, see observation

Request to the RD Pursuant to A46.2(1) to Resume Consideration of Claim 1, record 47, English, Request%20to%20the%20RD%20Pursuant%20to%20A46%2E2%281%29%20to%20Resume%20Consideration%20of%20Claim

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

IMM 5362 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 47, English, - Request%20to%20the%20RD%20Pursuant%20to%20A46%2E2%281%29%20to%20Resume%20Consideration%20of%20Claim

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 47

IMM 5362

form code, see observation

Demande de la SRR en application du L46.2(1) pour reprendre l'étude d'un cas 1, record 47, French, Demande%20de%20la%20SRR%20en%20application%20du%20L46%2E2%281%29%20pour%20reprendre%20l%27%C3%A9tude%20d%27un%20cas

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

IMM 5362 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 47, French, - Demande%20de%20la%20SRR%20en%20application%20du%20L46%2E2%281%29%20pour%20reprendre%20l%27%C3%A9tude%20d%27un%20cas

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2010-10-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 48

IMM 5012

form code, see observation

Opinion of the Minister 1, record 48, English, Opinion%20of%20the%20Minister

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to 103.1(12) of the Immigration Act. 1, record 48, English, - Opinion%20of%20the%20Minister

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

IMM 5012 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 48, English, - Opinion%20of%20the%20Minister

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 48

IMM 5012

form code, see observation

Avis du ministre 1, record 48, French, Avis%20du%20ministre
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Paragraphe 103.1(12) de la Loi sur l'immigration. 1, record 48, French, - Avis%20du%20ministre

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

IMM 5012 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 48, French, - Avis%20du%20ministre

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2010-10-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 49

IMM 5367

form code, see observation

Danger to the Public - Ministerial Opinion Report (A70(5) and (6)) 1, record 49, English, Danger%20to%20the%20Public%20%2D%20Ministerial%20Opinion%20Report%20%28A70%285%29%20and%20%286%29%29

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

IMM 5367 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 49, English, - Danger%20to%20the%20Public%20%2D%20Ministerial%20Opinion%20Report%20%28A70%285%29%20and%20%286%29%29

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 49

IMM 5367

form code, see observation

Danger pour le public - Rapport sur l'avis du ministre (L70(5) et (6)) 1, record 49, French, Danger%20pour%20le%20public%20%2D%20Rapport%20sur%20l%27avis%20du%20ministre%20%28L70%285%29%20et%20%286%29%29

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

IMM 5367 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 49, French, - Danger%20pour%20le%20public%20%2D%20Rapport%20sur%20l%27avis%20du%20ministre%20%28L70%285%29%20et%20%286%29%29

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2010-10-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 50

IMM 5149

form code, see observation

Single Journey Document 1, record 50, English, Single%20Journey%20Document

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMM 5149 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 50, English, - Single%20Journey%20Document

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 50

IMM 5149

form code, see observation

Document d'aller simple 1, record 50, French, Document%20d%27aller%20simple

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMM 5149 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 50, French, - Document%20d%27aller%20simple

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Document d'identification (IMM 5149 (02-95)) servant à renvoyer dans son pays une personne qui ne peut obtenir de document de voyage. La version précédente (2-92) avait le même nom en anglais mais s'appelait en français «Valable pour un aller simple». Il est à noter qu'avant cette autre version, ce document avait aussi été appelé «document d'aller simple». 1, record 50, French, - Document%20d%27aller%20simple

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-10-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Forms
Law of Contracts (common law)

Universal entry(ies) Record 51

IMM 5266

form code, see observation

Notice of Detention or Seizure of a Vehicle 1, record 51, English, Notice%20of%20Detention%20or%20Seizure%20of%20a%20Vehicle
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 5266 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 51, English, - Notice%20of%20Detention%20or%20Seizure%20of%20a%20Vehicle

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit des contrats (common law)

Entrée(s) universelle(s) Record 51

IMM 5266

form code, see observation

Avis de retenue ou de saisie d'un véhicule 1, record 51, French, Avis%20de%20retenue%20ou%20de%20saisie%20d%27un%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 5266 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 51, French, - Avis%20de%20retenue%20ou%20de%20saisie%20d%27un%20v%C3%A9hicule

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-10-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Domestic Duties (General)
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 52

IMM 5282

form code, see observation

Document Checklist - Live-in Caregiver 1, record 52, English, Document%20Checklist%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IMM 5282 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 52, English, - Document%20Checklist%20%2D%20Live%2Din%20Caregiver

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Travaux domestiques (Généralités)
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 52

IMM 5282

form code, see observation

Liste de contrôle des documents - Aide-familiale résidante 1, record 52, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Aide%2Dfamiliale%20r%C3%A9sidante
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IMM 5282 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 52, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20documents%20%2D%20Aide%2Dfamiliale%20r%C3%A9sidante

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-10-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 53

IMM 5364

form code, see observation

Notification of Ineligibility (A46.4(1)(a)) and Notification to the RD (A46.4(1)(b)) 1, record 53, English, Notification%20of%20Ineligibility%20%28A46%2E4%281%29%28a%29%29%20and%20Notification%20to%20the%20RD%20%28A46%2E4%281%29%28b%29%29

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

IMM 5364 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 53, English, - Notification%20of%20Ineligibility%20%28A46%2E4%281%29%28a%29%29%20and%20Notification%20to%20the%20RD%20%28A46%2E4%281%29%28b%29%29

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 53

IMM 5364

form code, see observation

Avis d'irrecevabilité (L46.4(1)) et avis à la SSR (L46.4(1)) 1, record 53, French, Avis%20d%27irrecevabilit%C3%A9%20%28L46%2E4%281%29%29%20et%20avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20%28L46%2E4%281%29%29

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

IMM 5364 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 53, French, - Avis%20d%27irrecevabilit%C3%A9%20%28L46%2E4%281%29%29%20et%20avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20%28L46%2E4%281%29%29

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-10-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Forms
Informatics
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 54

IMM 5418

form code, see observation

Request for an Information Technology Initiative 1, record 54, English, Request%20for%20an%20Information%20Technology%20Initiative

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

IMM 5418 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 54, English, - Request%20for%20an%20Information%20Technology%20Initiative

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Informatique
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 54

IMM 5418

form code, see observation

Demande d'approbation d'un projet de technologie de l'information 1, record 54, French, Demande%20d%27approbation%20d%27un%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

IMM 5418 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 54, French, - Demande%20d%27approbation%20d%27un%20projet%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2010-10-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 55

IMM 1268

form code, see observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Class Designated Under 6(2) of the Immigration Act 1, record 55, English, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 55, English, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 55

IMM 1268

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée aux termes du paragraphe 6(2) de la Loi sur l'immigration 1, record 55, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 55, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2010-10-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 56

IMM 5361

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A.46.1(2)(b) 1, record 56, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A%2E46%2E1%282%29%28b%29

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

IMM 5361 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 56, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A%2E46%2E1%282%29%28b%29

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 56

IMM 5361

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2) 1, record 56, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

IMM 5361 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 56, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%282%29

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2010-10-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 57

IMM 420

form code, see observation

Warrant for Arrest Under A103(1) 1, record 57, English, Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

IMM 420 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 57, English, - Warrant%20for%20Arrest%20Under%20A103%281%29

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 57

IMM 420

form code, see observation

Mandat d'arrestation aux termes du L103(1) 1, record 57, French, Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

IMM 420 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 57, French, - Mandat%20d%27arrestation%20aux%20termes%20du%20L103%281%29

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2010-10-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 58

IMM 1300

form code, see observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC 1, record 58, English, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

IMM 1300 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 58, English, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 58

IMM 1300

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC 1, record 58, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

IMM 1300 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 58, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-10-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 59

IMM 5454

form code, see observation

Family Class Sponsorship (Centralization Pilot) 1, record 59, English, Family%20Class%20Sponsorship%20%28Centralization%20Pilot%29

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

IMM 5454 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 59, English, - Family%20Class%20Sponsorship%20%28Centralization%20Pilot%29

Record 59, Key term(s)

Family Class Sponsorship

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 59

IMM 5454

form code, see observation

Parrainage - Parent (le projet pilote de centralisation) 1, record 59, French, Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

IMM 5454 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 59, French, - Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une nouvelle trousse pour le projet de centralisation de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. Elle est disponible uniquement par l'intermédiaire de DocuPoste. 1, record 59, French, - Parrainage%20%2D%20Parent%20%28le%20projet%20pilote%20de%20centralisation%29

Record 59, Key term(s)

Parrainage-Parent

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-10-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 60

IMM 5450

form code, see observation

Immigration Officer Card/Badge Request 1, record 60, English, Immigration%20Officer%20Card%2FBadge%20Request

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

IMM 5450 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 60, English, - Immigration%20Officer%20Card%2FBadge%20Request

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 60

IMM 5450

form code, see observation

Demande d'identification comme agent d'immigration 1, record 60, French, Demande%20d%27identification%20comme%20agent%20d%27immigration
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

IMM 5450 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 60, French, - Demande%20d%27identification%20comme%20agent%20d%27immigration

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-10-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Loans

Universal entry(ies) Record 61

IMM 5375

form code, see observation

Supplementary Form - Right of Landing Fee - Loan Application 1, record 61, English, Supplementary%20Form%20%2D%20Right%20of%20Landing%20Fee%20%2D%20Loan%20Application

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

IMM 5375 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 61, English, - Supplementary%20Form%20%2D%20Right%20of%20Landing%20Fee%20%2D%20Loan%20Application

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Prêts et emprunts

Entrée(s) universelle(s) Record 61

IMM 5375

form code, see observation

Formulaire supplémentaire - Droit exigé pour l'établissement - Demande de prêt 1, record 61, French, Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

IMM 5375 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 61, French, - Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-10-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 62

IMM 1344A

form code, see observation

Application to Sponsor a Member of the Family Class and Undertaking 1, record 62, English, Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344A : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 62, English, - Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 62

IMM 1344A

form code, see observation

Demande de parrainage d'un parent et engagement 1, record 62, French, Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344A : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 62, French, - Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-10-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 63

IMM 202

form code, see observation

Notice of Desertion 1, record 63, English, Notice%20of%20Desertion
correct

Deserting Crew Member Report 2, record 63, English, Deserting%20Crew%20Member%20Report
former designation

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

IMM 202 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 63, English, - Notice%20of%20Desertion

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 63

IMM 202

form code, see observation

Avis de désertion 1, record 63, French, Avis%20de%20d%C3%A9sertion
correct, masculine noun

Fiche de marin 2, record 63, French, Fiche%20de%20marin
former designation, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

IMM 202 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 63, French, - Avis%20de%20d%C3%A9sertion

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2010-10-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 64

IMM 5389

form code, see observation

Information on Admissibility to Canada and a Claim to be a Convention Refugee 1, record 64, English, Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

IMM 5389 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 64, English, - Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record 64, Key term(s)

Information on Admissibility to Canada

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 64

IMM 5389

form code, see observation

Renseignements sur l'admissibilité au Canada et la revendication du statut de réfugié 1, record 64, French, Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

IMM 5389 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 64, French, - Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 64, Key term(s)

Renseignements sur l'admissibilité au Canada

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2010-10-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 65

IMM 5363

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.3(1) (multiple claims) 1, record 65, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E3%281%29%20%28multiple%20claims%29

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

IMM 5363 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 65, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E3%281%29%20%28multiple%20claims%29

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 65

IMM 5363

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.3(1) (revendications multiples) 1, record 65, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E3%281%29%20%28revendications%20multiples%29

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

IMM 5363 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 65, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E3%281%29%20%28revendications%20multiples%29

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-10-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 66

IMM 5359

form code, see observation

Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(1)... 1, record 66, English, Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

IMM 5359 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 66, English, - Notification%20to%20the%20RD%20and%20Person%20Concerned%20Pursuant%20to%20A46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 66

IMM 5359

form code, see observation

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(1)... 1, record 66, French, Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

IMM 5359 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 66, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20SSR%20et%20%C3%A0%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20en%20application%20du%20L46%2E1%281%29%2E%2E%2E

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2010-10-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 67

IMM 5079

form code, see observation

Notice of Seizure Under A110 1, record 67, English, Notice%20of%20Seizure%20Under%20A110

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

IMM 5079 : Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 67, English, - Notice%20of%20Seizure%20Under%20A110

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 67

IMM 5079

form code, see observation

Avis de saisie en application du L110 1, record 67, French, Avis%20de%20saisie%20en%20application%20du%20L110

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

IMM 5079 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 67, French, - Avis%20de%20saisie%20en%20application%20du%20L110

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-09-09

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application to Change Terms and Conditions or Extend My Stay in Canada 1, record 68, English, Application%20to%20Change%20Terms%20and%20Conditions%20or%20Extend%20My%20Stay%20in%20Canada
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada form.(IMM 1249(12-95) E and F). 1, record 68, English, - Application%20to%20Change%20Terms%20and%20Conditions%20or%20Extend%20My%20Stay%20in%20Canada

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande de modification des conditions de séjour ou de prorogation de l'autorisation de séjour au Canada 1, record 68, French, Demande%20de%20modification%20des%20conditions%20de%20s%C3%A9jour%20ou%20de%20prorogation%20de%20l%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Numéro de matricule du formulaire : IMM 1249. 1, record 68, French, - Demande%20de%20modification%20des%20conditions%20de%20s%C3%A9jour%20ou%20de%20prorogation%20de%20l%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20au%20Canada

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-07-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
International Postal Organizations

International Mail Manual 1, record 69, English, International%20Mail%20Manual
correct, United States

IMM 2, record 69, English, IMM
correct, United States

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisations postales internationales

International Mail Manual 1, record 69, French, International%20Mail%20Manual
correct, masculine noun, United States

IMM 2, record 69, French, IMM
correct, masculine noun, United States

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2005-07-27

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Works of Art
Citizenship and Immigration

Valid for a Single Journey 1, record 70, English, Valid%20for%20a%20Single%20Journey
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Form IMM 5011. 2, record 70, English, - Valid%20for%20a%20Single%20Journey

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 70, English, - Valid%20for%20a%20Single%20Journey

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art
Citoyenneté et immigration

Valable pour un aller simple 1, record 70, French, Valable%20pour%20un%20aller%20simple
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 5011. 2, record 70, French, - Valable%20pour%20un%20aller%20simple

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 70, French, - Valable%20pour%20un%20aller%20simple

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-07-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Service Provider Report and Advance or Payment Claim 1, record 71, English, Service%20Provider%20Report%20and%20Advance%20or%20Payment%20Claim
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

CIC will make payment only after receiving a full list of expenses on the Service Provider Report and Advance or Payment Claim form(IMM 5316). You should also include, in Box 14 of the form, details on your organization's accomplishments or on problems you encountered during the period covered. The completed form must be signed by the agreement signatories and sent to your CIC Settlement Officer. Your officer has copies of this form and can clarify any questions you may have in completing. 1, record 71, English, - Service%20Provider%20Report%20and%20Advance%20or%20Payment%20Claim

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Rapport du fournisseur de services et demande d'avance ou de remboursement 1, record 71, French, Rapport%20du%20fournisseur%20de%20services%20et%20demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

CIC n'effectuera le paiement qu'après avoir reçu la liste complète des dépenses figurant sur le formulaire Rapport du fournisseur de services et demande d'avance ou de remboursement (IMM 5316). À la case 14, précisez les réalisations de votre organisme ou les difficultés que vous avez dû surmonter au cours de la période visée. Le formulaire dûment rempli doit être signé par les signataires de l'entente et envoyé à l'agent d'établissement à CIC. Ce dernier conserve des exemplaires de ce formulaire et est en mesure de répondre à vos questions sur la façon de le remplir. 1, record 71, French, - Rapport%20du%20fournisseur%20de%20services%20et%20demande%20d%27avance%20ou%20de%20remboursement

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2005-07-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Forms Design

Surveillance Form 1, record 72, English, Surveillance%20Form
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

IMM 535 form. 1, record 72, English, - Surveillance%20Form

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Imprimés et formules

Engagement - Surveillance médicale 1, record 72, French, Engagement%20%2D%20Surveillance%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

formulaire IMM 535. 1, record 72, French, - Engagement%20%2D%20Surveillance%20m%C3%A9dicale

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2005-07-26

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Submission for Approval of Rehabilitation 1, record 73, English, Submission%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

IMM 1444 form. 2, record 73, English, - Submission%20for%20Approval%20of%20Rehabilitation

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande d'autorisation relative à la réhabilitation 1, record 73, French, Demande%20d%27autorisation%20relative%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9habilitation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Nouveau formulaire IMM 1444. 1, record 73, French, - Demande%20d%27autorisation%20relative%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9habilitation

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2005-06-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Medical Examination Requirements Form 1, record 74, English, Medical%20Examination%20Requirements%20Form
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Form IMM 440. 2, record 74, English, - Medical%20Examination%20Requirements%20Form

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Formalités relatives à l'examen médical 1, record 74, French, Formalit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20l%27examen%20m%C3%A9dical
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 440. 2, record 74, French, - Formalit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20l%27examen%20m%C3%A9dical

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2005-06-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Returning Resident Permit 1, record 75, English, Returning%20Resident%20Permit
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

IMM form 1228 2, record 75, English, - Returning%20Resident%20Permit

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 75, English, - Returning%20Resident%20Permit

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

permis de retour pour résident permanent 1, record 75, French, permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

formulaire IMM 1228 2, record 75, French, - permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 75, French, - permis%20de%20retour%20pour%20r%C3%A9sident%20permanent

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2005-04-26

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Refugee Claim Update Document 1, record 76, English, Refugee%20Claim%20Update%20Document
correct

IMM form 1413 2, record 76, English, IMM%20form%201413
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 76, English, - Refugee%20Claim%20Update%20Document

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Revendication du statut de réfugié - Document de mise à jour 1, record 76, French, Revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20%2D%20Document%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, masculine noun

IMM formulaire 1414 2, record 76, French, IMM%20formulaire%201414
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 76, French, - Revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20%2D%20Document%20de%20mise%20%C3%A0%20jour

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2005-04-26

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Refugee Claim Tracking Document 1, record 77, English, Refugee%20Claim%20Tracking%20Document
correct

IMM form 1413 2, record 77, English, IMM%20form%201413
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 77, English, - Refugee%20Claim%20Tracking%20Document

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Revendication du statut de réfugié - Document de suivi 1, record 77, French, Revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20%2D%20Document%20de%20suivi
correct, masculine noun

IMM formulaire 1414 2, record 77, French, IMM%20formulaire%201414
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 77, French, - Revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20%2D%20Document%20de%20suivi

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-07-15

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Immigrant Assessment Record - Abroad 1, record 78, English, Immigrant%20Assessment%20Record%20%2D%20Abroad
correct

IARA 1, record 78, English, IARA
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Form IMM 1343 2, record 78, English, - Immigrant%20Assessment%20Record%20%2D%20Abroad

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 78, English, - Immigrant%20Assessment%20Record%20%2D%20Abroad

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Fiche d'appréciation de l'immigrant - étranger 1, record 78, French, Fiche%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20l%27immigrant%20%2D%20%C3%A9tranger
correct

FAIE 1, record 78, French, FAIE
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 1343. 2, record 78, French, - Fiche%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20l%27immigrant%20%2D%20%C3%A9tranger

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 78, French, - Fiche%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20l%27immigrant%20%2D%20%C3%A9tranger

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-07-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Immigrant Policy 1, record 79, English, Immigrant%20Policy
correct

IMM/P 1, record 79, English, IMM%2FP
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 79, English, - Immigrant%20Policy

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

politique concernant les immigrants 1, record 79, French, politique%20concernant%20les%20immigrants
correct

POLIMM 1, record 79, French, POLIMM
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 79, French, - politique%20concernant%20les%20immigrants

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-07-15

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Immigrant Assessment Record - Canada 1, record 80, English, Immigrant%20Assessment%20Record%20%2D%20Canada
correct

IARC 1, record 80, English, IARC
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Form IMM 1104. 2, record 80, English, - Immigrant%20Assessment%20Record%20%2D%20Canada

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 80, English, - Immigrant%20Assessment%20Record%20%2D%20Canada

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Fiche d'appréciation de l'immigrant - Canada 1, record 80, French, Fiche%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20l%27immigrant%20%2D%20Canada
correct

FAIC 1, record 80, French, FAIC
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 1104. 2, record 80, French, - Fiche%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20l%27immigrant%20%2D%20Canada

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 80, French, - Fiche%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20l%27immigrant%20%2D%20Canada

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2004-04-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Evaluation of Organization Requesting Program Funding 1, record 81, English, Evaluation%20of%20Organization%20Requesting%20Program%20Funding
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Form IMM 1189. 2, record 81, English, - Evaluation%20of%20Organization%20Requesting%20Program%20Funding

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Appréciation de l'organisation demandant des fonds dans le cadre du programme 1, record 81, French, Appr%C3%A9ciation%20de%20l%27organisation%20demandant%20des%20fonds%20dans%20le%20cadre%20du%20programme
correct, feminine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 1189. 2, record 81, French, - Appr%C3%A9ciation%20de%20l%27organisation%20demandant%20des%20fonds%20dans%20le%20cadre%20du%20programme

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-03-11

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

General Update Form 1, record 82, English, General%20Update%20Form
correct

GUF 1, record 82, English, GUF
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

IMM 1309 1, record 82, English, - General%20Update%20Form

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Formulaire de mise à jour générale 1, record 82, French, Formulaire%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

IMM 1309 1, record 82, French, - Formulaire%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2003-10-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application for Loan for Dependant’s Passage 1, record 83, English, Application%20for%20Loan%20for%20Dependant%26rsquo%3Bs%20Passage
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 83, English, - Application%20for%20Loan%20for%20Dependant%26rsquo%3Bs%20Passage

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Form IMM 501. 1, record 83, English, - Application%20for%20Loan%20for%20Dependant%26rsquo%3Bs%20Passage

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande de prêt de transport pour les personnes à charge 1, record 83, French, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20de%20transport%20pour%20les%20personnes%20%C3%A0%20charge
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 83, French, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20de%20transport%20pour%20les%20personnes%20%C3%A0%20charge

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Formulaire IMM 501 1, record 83, French, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20de%20transport%20pour%20les%20personnes%20%C3%A0%20charge

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2003-10-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application for Temporary Entry to Canada 1, record 84, English, Application%20for%20Temporary%20Entry%20to%20Canada
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Employment authorization 1, record 84, English, - Application%20for%20Temporary%20Entry%20to%20Canada

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Form IMM 1295 1, record 84, English, - Application%20for%20Temporary%20Entry%20to%20Canada

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 84, English, - Application%20for%20Temporary%20Entry%20to%20Canada

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande d'autorisation de séjour temporaire au Canada 1, record 84, French, Demande%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire%20au%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Permis de travail 1, record 84, French, - Demande%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire%20au%20Canada

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Formulaire IMM 1295 1, record 84, French, - Demande%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire%20au%20Canada

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 84, French, - Demande%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire%20au%20Canada

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-10-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application to Vary or Cancel Terms and Conditions of Admission 1, record 85, English, Application%20to%20Vary%20or%20Cancel%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Admission
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Form IMM 1249. 1, record 85, English, - Application%20to%20Vary%20or%20Cancel%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Admission

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande de modification ou d'annulation des conditions d'admission 1, record 85, French, Demande%20de%20modification%20ou%20d%27annulation%20des%20conditions%20d%27admission
correct, feminine noun, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 1249 1, record 85, French, - Demande%20de%20modification%20ou%20d%27annulation%20des%20conditions%20d%27admission

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-10-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Allowed to Leave Canada 1, record 86, English, Allowed%20to%20Leave%20Canada
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

IMM 1282 form. 2, record 86, English, - Allowed%20to%20Leave%20Canada

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Autorisation de quitter le Canada 1, record 86, French, Autorisation%20de%20quitter%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Formulaire IMM 1282. 2, record 86, French, - Autorisation%20de%20quitter%20le%20Canada

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-09-08

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Sponsorship Agreement 1, record 87, English, Sponsorship%20Agreement
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 87, English, - Sponsorship%20Agreement

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Form no. IMM 1344C. 3, record 87, English, - Sponsorship%20Agreement

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entente de parrainage 1, record 87, French, Entente%20de%20parrainage
correct, feminine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 87, French, - Entente%20de%20parrainage

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-08-02

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Legal Documents
Citizenship and Immigration

controlled document 1, record 88, English, controlled%20document
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

IMM forms kept under lock and key. 1, record 88, English, - controlled%20document

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 88, English, - controlled%20document

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Documents juridiques
Citoyenneté et immigration

document contrôlé 1, record 88, French, document%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

certains formulaires à préfixe IMM gardés sous clé. 1, record 88, French, - document%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 88, French, - document%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-01-26

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application to Sponsor a Member of the Family Class 1, record 89, English, Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Form no. IMM 1344A of Citizenship and Immigration Canada. 2, record 89, English, - Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande de parrainage d'un parent 1, record 89, French, Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent
correct, feminine noun, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Au sens des règlements (Rég. avril 1997). IMM1344A. 2, record 89, French, - Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1999-12-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Security
Citizenship and Immigration

Local Visitor Control 1, record 90, English, Local%20Visitor%20Control

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Applying [for Social Insurance Number] from within Canada [...] Local Visitor Control(Manifest)(IMM 60). 1, record 90, English, - Local%20Visitor%20Control

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité
Citoyenneté et immigration

Contrôle local des visiteurs 1, record 90, French, Contr%C3%B4le%20local%20des%20visiteurs
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Demande [de numéro d'assurance sociale] présentée au Canada [...] Contrôle local des visiteurs (Manifeste) (IMM 60). 1, record 90, French, - Contr%C3%B4le%20local%20des%20visiteurs

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document sur l'assurance-emploi, avril 1999. 1, record 90, French, - Contr%C3%B4le%20local%20des%20visiteurs

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1999-02-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Stock Exchange
Investment

International Monetary Market 1, record 91, English, International%20Monetary%20Market
correct, United States

IMM 2, record 91, English, IMM
correct, United States

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Division of the Chicago Mercantile Exchange that trades futures in U.S. operations, Treasury bills and other financial operations. 3, record 91, English, - International%20Monetary%20Market

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Bourse
Investissements et placements

International Monetary Market 1, record 91, French, International%20Monetary%20Market
correct, masculine noun, United States

IMM 2, record 91, French, IMM
correct, masculine noun, United States

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Section de la Bourse de commerce de Chicago spécialisée dans les marchés à terme de revenu fixe des États-Unis. 3, record 91, French, - International%20Monetary%20Market

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

L'International Monetary Market avait été créé le 16 mai 1972, en tant qu'entité indépendante, par le Chicago Mercantile Exchange afin de négocier les premiers contrats à terme de devises qui venaient d'être créés : livre sterling, dollar canadien, mark allemand, florin, franc français, peso américain, yen japonais et franc suisse. L'International Monetary Market avait par la suite diversifié ses activités en ajoutant des contrats à terme sur les Bons du Trésor à 90 jours et à 1 an, sur les pièces d'argent et sur l'or. En novembre 1975, le Chicago Mercantile Exchange a décidé d'absorber l'International Monetary Market et de l'ériger en division spécialisée dans les transactions de titres financiers et de métaux précieux. 4, record 91, French, - International%20Monetary%20Market

Record 91, Key term(s)

Marché Monétaire International
MMI

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Bolsa de valores
Inversiones

Mercado Monetario Internacional 1, record 91, Spanish, Mercado%20Monetario%20Internacional
correct, masculine noun

MMI 1, record 91, Spanish, MMI
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Sección de la Bolsa Mercantil de Chicago especializada en el mercado de futuros de renta fija pública emitida por los Estados Unidos. 1, record 91, Spanish, - Mercado%20Monetario%20Internacional

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1999-01-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Mining Operations
Metallurgy - General

Institute of Mining and Metallurgy 1, record 92, English, Institute%20of%20Mining%20and%20Metallurgy
correct, Great Britain

IMM 1, record 92, English, IMM
correct, Great Britain

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Mining and Metallurgy(IMM), founded in 1892, is a professional/learned body for engineers in the minerals industry and has its headquarters in London, United Kingdom. The IMM is a member of the Council of Mining and Metallurgical Institutions and of Eurominerals, and is a nominated body of the Engineering Council. The IMM supports the professions involved with most sectors of the industry and technical disciplines include exploration, engineering, petroleum engineering, mineral processing and extractive metallurgy as weell as health and safety, management and environmental aspects of the industry. 1, record 92, English, - Institute%20of%20Mining%20and%20Metallurgy

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exploitation minière
Métallurgie générale

Institute of Mining and Metallurgy 1, record 92, French, Institute%20of%20Mining%20and%20Metallurgy
correct, masculine noun, Great Britain

IMM 1, record 92, French, IMM
correct, masculine noun, Great Britain

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1997-11-06

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Imm 705 1, record 93, English, Imm%20705

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Title of a form. 1, record 93, English, - Imm%20705

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Imm 705 1, record 93, French, Imm%20705

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1997-09-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Various Proper Names
Citizenship and Immigration

Sponsorship of a refugee or a member of a designated class abroad by a constituent group of a national organization 1, record 94, English, Sponsorship%20of%20a%20refugee%20or%20a%20member%20of%20a%20designated%20class%20abroad%20by%20a%20constituent%20group%20of%20a%20national%20organization

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

IMM 300 1, record 94, English, - Sponsorship%20of%20a%20refugee%20or%20a%20member%20of%20a%20designated%20class%20abroad%20by%20a%20constituent%20group%20of%20a%20national%20organization

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appellations diverses
Citoyenneté et immigration

Parrainage par un groupe consultatif d'un organisme national d'un réfugié ou d'une personne d'une catégorie déclarée admissible à l'étranger 1, record 94, French, Parrainage%20par%20un%20groupe%20consultatif%20d%27un%20organisme%20national%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27une%20personne%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20admissible%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

CEIC 1, record 94, French, - Parrainage%20par%20un%20groupe%20consultatif%20d%27un%20organisme%20national%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27une%20personne%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20admissible%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1997-06-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

client card for permanent residents 1, record 95, English, client%20card%20for%20permanent%20residents

CCPR 1, record 95, English, CCPR

Record 95, Key term(s)

IMM 2000

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

carte-client pour résidents permanents 1, record 95, French, carte%2Dclient%20pour%20r%C3%A9sidents%20permanents
proposal, feminine noun

CCRP 1, record 95, French, CCRP
proposal, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un projet visant à remplacer le IMM 1000 par le IMM 2000, qui serait une carte-client. Donc, rien d'officiel pour l'instant. 1, record 95, French, - carte%2Dclient%20pour%20r%C3%A9sidents%20permanents

Record 95, Key term(s)

IMM 2000

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1997-05-20

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Family Law (common law)
Citizenship and Immigration

Statutory Declaration of Common-law Union (Regulations April, 1997) 1, record 96, English, Statutory%20Declaration%20of%20Common%2Dlaw%20Union%20%28Regulations%20April%2C%201997%29

Record 96, Key term(s)

Statutory Declaration of Common Law Union (Regulations April, 1997)
Statutory Declaration of Common-law Union
Statutory Declaration of Common Law Union
IMM 5409

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit de la famille (common law)
Citoyenneté et immigration

Déclaration officielle d'union de fait (Règlement, avril 1997) 1, record 96, French, D%C3%A9claration%20officielle%20d%27union%20de%20fait%20%28R%C3%A8glement%2C%20avril%201997%29
feminine noun

Record 96, Key term(s)

Déclaration officielle d'union de fait
IMM 5409

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1995-08-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Films
Citizenship and Immigration

Record of Examination/Seizure of Documents - Description of Contents of Package 1, record 97, English, Record%20of%20Examination%2FSeizure%20of%20Documents%20%2D%20Description%20of%20Contents%20of%20Package

Record 97, Key term(s)

IMM 5370

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de films
Citoyenneté et immigration

Rapport d'examen/saisie de documents - Description du contenu du colis 1, record 97, French, Rapport%20d%27examen%2Fsaisie%20de%20documents%20%2D%20Description%20du%20contenu%20du%20colis

Record 97, Key term(s)

IMM 5370

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1995-03-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Monographs

Generic Document Part Distribution 1, record 98, English, Generic%20Document%20Part%20Distribution

Record 98, Key term(s)

IMM 1447

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de monographies

Document générique - Destinataires 1, record 98, French, Document%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20%2D%20Destinataires

Record 98, Key term(s)

IMM 1447

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1995-01-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Entrepreneur Monitoring Report 1, record 99, English, Entrepreneur%20Monitoring%20Report

Record 99, Key term(s)

IMM 5343

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Rapport de suivi de l'entrepreneur 1, record 99, French, Rapport%20de%20suivi%20de%20l%27entrepreneur

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Rapport que doit soumettre régulièrement un entrepreneur admis à titre d'immigrant. 1, record 99, French, - Rapport%20de%20suivi%20de%20l%27entrepreneur

Record 99, Key term(s)

IMM 5343

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1994-03-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Forecast of Cash Flow Form 1, record 100, English, Forecast%20of%20Cash%20Flow%20Form

IMM 5213 1, record 100, English, IMM%205213

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Prévisions des mouvements de caisse 1, record 100, French, Pr%C3%A9visions%20des%20mouvements%20de%20caisse

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

IMM [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®