TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, record 1, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, record 1, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 1, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, record 1, Spanish, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An implant loading immediately after surgical placement.  1, record 2, English, - immediate%20loading

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

immediate loading : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 2, English, - immediate%20loading

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en charge de l'implant immédiatement après la pose chirurgicale.  1, record 2, French, - mise%20en%20charge%20imm%C3%A9diate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mise en charge immédiate : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - mise%20en%20charge%20imm%C3%A9diate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] immediate investigation by a grain weigher of the unloading or loading of a carrier, including inspection of weighing/delivery systems, carriers and review of all related documentation.  1, record 3, English, - on%2Dsite%20investigation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Results are used to substantiate reported weights and/or provide information necessary to make corrections or adjustments.  1, record 3, English, - on%2Dsite%20investigation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, record 3, English, - on%2Dsite%20investigation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enquête immédiate par un peseur de grain sur le déchargement ou le chargement d'un transporteur, notamment l'inspection des systèmes de pesée et d'acheminement, des transporteurs et de tous les documents connexes.  1, record 3, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les résultats servent à justifier les poids signalés et/ou fournissent les renseignements nécessaires pour apporter les corrections ou les ajustements.  1, record 3, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 3, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20place

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Overtime operations will be permissible on Saturday and Sunday nights(from 5. 00 p. to 11. 00 pm). This overtime will be normally worked for the purposes of loading vessels, in preparation for shipping, or for shipping related activities(e. g. inspection of grain or retreatment of grain). The working of overtime for non-shipping purposes during these periods will be kept to a minimum. In circumstances where the loading of a vessel is near completion, the workforce agrees to work beyond 11. 00 pm for a period not exceeding 2 hours to complete the loading of the vessel. In certain emergency situations, such as the turning of grain required for immediate shipment, or the repair of equipment which has broken down, the workforce agrees to work beyond 11. 00 pm until the emergency is rectified.  2, record 4, English, - turning%20of%20grain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'air de ventilation passe plus facilement près des parois que dans l'axe central de la cellule. Dans cette zone, le grain est en effet plus tassé, plus chargé en poussière fine et la hauteur y est plus importante du fait du "talus naturel". Pour remédier à ce défaut, il faut éliminer la colonne centrale de grain en effectuant un transilage. Le grain peut être remis dans la cellule ou mieux, introduit dans une autre. Si cette solution n'est pas envisageable, il faut adapter des éparpilleurs aux tuyaux de descente afin d'atténuer quelque peu ce défaut.  3, record 4, French, - transilage%20du%20grain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The immediate change in elongation experienced by a textile during a loading cycle when, after being held at defined elongation for a defined time, the applied tension is reduced to the pretension value.  2, record 5, English, - elastic%20recovery

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish