TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "immediate benefit" can be used as a synonym if it applies particularly to the immediate pension benefit.  3, record 1, English, - immediate%20pension%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «prestation immédiate» peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur la prestation de pension immédiate.  4, record 1, French, - prestation%20de%20pension%20imm%C3%A9diate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CFSA: Canadian Forces Superannuation Act.  2, record 2, English, - CFSA%2DPension%20Benefit%20Options%2DNo%20Entitlement%20to%20an%20Immediate%20Annuity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DND 2444-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - CFSA%2DPension%20Benefit%20Options%2DNo%20Entitlement%20to%20an%20Immediate%20Annuity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CFSA : Canadian Forces Superannuation Act.  2, record 2, French, - CFSA%20%2D%20Pension%20Benefit%20Options%20%2D%20No%20Entitlement%20to%20an%20Immediate%20Annuity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DND 2444-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - CFSA%20%2D%20Pension%20Benefit%20Options%20%2D%20No%20Entitlement%20to%20an%20Immediate%20Annuity

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An immediate pension benefit that continues at least until the death of the member or former member or the death of the survivor of the member or former member, whichever occurs later.  2, record 3, English, - joint%20and%20survivor%20pension%20benefit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prestation de pension immédiate dont le service continue jusqu'au décès du participant actuel ou ancien, ou de son survivant.  2, record 3, French, - prestation%20r%C3%A9versible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding any other provision of this Act [Public Service Superannuation Act], the total amount of the immediate pension payable in any year to a contributor out of the Superannuation Account in respect of any period of non-contributory service before January 1, 1990... and that the contributor becomes, on or after January 1, 1992, authorized to count as pensionable service... shall not exceed, in respect of each year or part of a year of that period of pensionable service to the credit of the contributor, an amount equal to $1, 150 as established by the Income Tax Act(Canada) and the regulations under that Act, or two-thirds of such other amount that is established in its stead as the defined benefit limit under that Act and the regulations under that Act for the calendar year in which the immediate pension commences.  1, record 4, English, - unadjusted%20retirement%20pension

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

nonobstant toute autre disposition de la présente loi, le montant total d'une pension à jouissance immédiate payable dans une année quelconque à un cotisant, imputé au compte de pension relativement à toute période de service non contributif avant le 1er janvier 1990 [...] et que le cotisant est autorisé, le ou après le 1er janvier 1992, à compter comme service ouvrant droit à pension [...], ne peut pas dépasser relativement à chaque année ou une partie d'une année de cette période de service ouvrant droit à pension à son crédit, un montant égal à $1.150 tel qu'établi par la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) et les règlements établis en vertu de cette loi, ou aux deux tiers d'un autre montant établi à sa place comme plafond des prestations déterminées en vertu de cette loi des règlements établis en vertu de cette loi, pour l'année civile où la pension à jouissance immédiate commence.  1, record 4, French, - pension%20de%20retraite%20non%20ajust%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If a member of a pension plan has become entitled to the immediate payment of a contributory pension benefit or has become entitled to a deferred pension in respect of a contributory pension benefit, the member's accumulated contributions with interest are to be applied to offset not more than the percentage of the commuted value of the pension benefit fixed by the plan.  1, record 5, English, - contributory%20pension%20benefit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si un participant d'un régime de pension a commencé à avoir droit au paiement immédiat d'une prestation de pension contributive ou a commencé à avoir droit à une pension différée relativement à une prestation de pension contributive, les cotisations accumulées avec intérêts du participant sont applicables pour compenser au plus le pourcentage de la valeur de rachat de la prestation de pension fixé par le régime.  1, record 5, French, - prestation%20de%20pension%20contributive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A member of a pension plan who terminates employment on or after attaining the normal retirement date and who is entitled to the immediate payment of a defined contribution benefit under the pension plan or under section 39 may, upon termination, require the administrator to transfer the commuted value of the pension in accordance with the regulations to a prescribed retirement savings arrangement.  2, record 6, English, - prescribed%20retirement%20savings%20arrangement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

1) Un participant à un régime de pension qui met fin à son emploi à la date normale de la retraite ou après cette date et qui a droit au paiement immédiat d'une prestation à cotisation déterminée en vertu du régime de pension ou en vertu de l'article 39 peut, à la cessation d'emploi, exiger que l'administrateur transfère la valeur de rachat de la pension conformément aux règlements à un arrangement d'épargne-retraite prescrit.  1, record 6, French, - arrangement%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite%20prescrit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"The PRLIP forms part of the Public Service Management Insurance Plan(PSMIP). It provides life insurance for Public Service managers(Section 4. 23. 2 B refers) who retire with an immediate continuing pension benefit(reduced or unreduced) under the Public Service Superannuation Act(PSSA) on or after January 1, 1989. The initial amount of coverage is based on the adjusted annual salary the employee was entitled to receive immediately before retirement from the Public Service".  1, record 7, English, - Post%2Dretirement%20Life%20Insurance%20Plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Le RAVR fait partie du régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP). Le régime permet aux cadres de la fonction publique d'obtenir de l'assurance-vie (voir la section 4.23.2 B) lorsqu'ils prennent leur retraite et qu'ils bénéficient d'une rente immédiate continue (qu'elle soit réduite ou non), en vertu de la Loi sur les pensions de retraite de la fonction publique (LPFP) et ce, à compter du 1er janvier 1989. Le montant initial de la garantie est établi en fonction du traitement annuel arrondi auquel l'employé avait droit immédiatement avant de prendre sa retraite de la fonction publique».  1, record 7, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20la%20retraite

Record 7,  Textual support,  Spanish