TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

immediate reaction unit; IRU : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - immediate%20reaction%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité d'intervention immédiate; UII : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unidad de intervención inmediata; UII: término y abreviación encontrados en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales".  2, record 1, Spanish, - unidad%20de%20intervenci%C3%B3n%20inmediata

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

immediate reaction force; IRF : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - immediate%20reaction%20force

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

immediate reaction force; IRF : designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - immediate%20reaction%20force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force de réaction immédiate; FRI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - force%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

force de réaction immédiate; IRF : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 2, French, - force%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Immediate Reaction Task Force(Land) ;IRTF(L) : designations to be used by NATO.  3, record 3, English, - Immediate%20Reaction%20Task%20Force%28Land%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Force opérationnelle terrestre de réaction immédiate; IRTF(L) : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 3, French, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20terrestre%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An immediate muscular or glandular reaction to a stimulus.  1, record 4, English, - proximal%20response

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Managing allergic rhinitis.... In perennial rhinitis, identifying allergens by history may be difficult. In these circumstances, carefully performed immediate hypersensitivity skin testing(prick skin tests) is a quick, inexpensive, and safe way to identify the presence of allergen-specific IgE. In sensitive patients, testing with selected extracts of tree, grass, or weed pollen, mold, house dust mites and/or animal allergens results in a wheal and flare reaction at the skin test site within 20 minutes.  1, record 5, English, - skin%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Test qui permet de déterminer la sensibilité d'une personne à l'égard d'un antigène donné, en injectant une quantité infime de cet antigène sous la peau.  6, record 5, French, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Schloss, dès 1912, propose les tests cutanés (cutiréaction ou scratch) dans le diagnostic de l'allergie alimentaire.  1, record 5, French, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des cutiréactions, des cuti-réactions.  3, record 5, French, - test%20cutan%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cutiréaction : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 5, French, - test%20cutan%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Resembling anaphylaxis, an immediate, transient allergic reaction.  1, record 8, English, - anaphylactoid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui s'apparente aux phénomènes anaphylactiques, sans en avoir forcément l'origine.  1, record 8, French, - anaphylacto%C3%AFde

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An inflammatory reaction seen following the intradermal or subcutaneous injection of an antigen to which the animal has already made antibody. The lesion is usually an ulcer marked by edema, hemorrhage, and necrosis, and is more immediate than a delayed type reaction.  1, record 9, English, - Arthus%20reaction

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réaction inflammatoire associant oedème, hémorragie et nécrose, survenant quelques heures après l'administration intradermique d'un antigène chez un animal possédant des anticorps précipitants vis-à-vis de cet antigène.  1, record 9, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Immediate Reaction Force(Land) [IRF(L) ] is a standing NATO task for Canada's Army to provide a high-readiness, combat-capable light infantry battalion designed to respond quickly to overseas missions. The Immediate Reaction Force is currently built on the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry(3PPCLI), located in Edmonton. The Force is comprised of approximately 1, 000 soldiers, and is able to deploy quickly with light equipment and vehicles.... The IRF(L) is a light force, fully mobile and easily transportable.  1, record 10, English, - Immediate%20Reaction%20Force%28Land%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Force de réaction immédiate (Terre) [FRI(T)] résulte d'une mission permanente de l'OTAN confiant à l'Armée de terre du Canada la tâche de fournir des troupes d'intervention rapide prêtes au combat que l'on peut dépêcher en tout temps à l'étranger. La Force de réaction immédiate (Terre) prend appui actuellement sur le 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3PPCLI), situé à Edmonton. La Force comprend quelque 1 000 soldats, et est capable de se déployer rapidement avec de l'équipement et des véhicules légers. [...] La FRI(T) est une force légère, entièrement mobile et facilement transportable.  1, record 10, French, - Force%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate%20%28Terre%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On November 14, the Immediate Reaction Force(Land), comprising members of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, based in Edmonton, was placed on 48 hours’ notice to deploy. It includes a 1000-strong unit comprising three infantry rifle companies, one small engineer squadroon, a headquarters group, a combat support company and an administrative company.  1, record 11, English, - administrative%20company

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le 14 novembre, on a demandé à la Force de réaction immédiate (Terre), formée des membres du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, d'être prête à se déployer en 48 heures. Elle comprend une unité de 1 000 soldats formée de trois compagnies de carabiniers d'infanterie, d'un petit escadron du génie, d'un groupe de quartier général, d'une compagnie de soutien au combat et d'une compagnie administrative.  1, record 11, French, - compagnie%20administrative

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean(STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures(STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required.  1, record 12, English, - Maritime%20Immediate%20Reaction%20Force

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée (STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines (STANAVFORCHAN),constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN.  1, record 12, French, - force%20maritime%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In each area involved in allergic responses, there is a late-phase allergic response involving successive waves of infiltrating polymorphonuclear leukocytes and mononuclear cells. These late-phase reactions are caused by mast cell mediators; they may induce recrudescence of mast cell histamine release because of factors generated from infiltrating cells; and they are thought to play an important part in allergic symptomatology. ... Late-phase allergic reactions: symptoms elicited: congestion, nasal hyperirritability ...  1, record 13, English, - late%2Dphase%20allergic%20reaction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

second phase of the immediate allergic reaction :(J. Bousquet et al. in M. Kaliner(ed.), op. cit., p. 21).  2, record 13, English, - late%2Dphase%20allergic%20reaction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Phase tardive de la réponse à IgE. On a [...] montré que la phase immédiate de la réponse à IgE pouvait être suivie de manifestations inflammatoires locales débutant à la 6e - 12e heure et se prolongeant plusieurs heures. L'histologie cutanée montre à ce stade de l'oedème et l'infiltration du derme par différentes cellules, notamment polynucléaires neutrophiles, éosinophiles, basophiles, mais aussi cellules mononucléées; [...]. Au niveau bronchique, cette réponse tardive se traduit par une obstruction. La réponse tardive n'apparaît qu'à la suite de la dégranulation des mastocytes.  1, record 13, French, - phase%20tardive%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20IgE

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Concept of the early-and late-phase reaction. When pollens leach onto the nasal mucosa of sensitized patients after a pollen challenge, sneezing occurs within 2-5 min and is followed by rhinorrhea(5-10 min) and congestion(10-20 min). This immediate-phase reaction is inconstantly followed by a late-phase reaction occurring 5-7 h later, which is characterized in 50-70% of patients by a secondary rise in mediators and in 25-40% by nasal obstruction and rhinorrhea....  1, record 14, English, - early%2Dphase%20reaction

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On a [...] montré que la phase immédiate de la réponse à IgE pouvait être suivie de manifestations inflammatoires locales débutant à la 6e - 12e heure et se prolongeant plusieurs heures.  1, record 14, French, - phase%20imm%C3%A9diate%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20IgE

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A rapidly occurring (within 30 min) antibody-mediated reaction arising from the release of histamine and other vasoactive substances. The antibody (an immunoglobulin, usually of IgE type) fixes to cells, especially mast cells. On contact with antigen, the cell is disrupted and vasoactive substances are released and produce anaphylaxis.  2, record 15, English, - immediate%20hypersensitivity%20reaction

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Classification des réactions allergiques selon le délai d'apparition [...] deux catégories : 1) les réactions d'hypersensibilité de type immédiat qui surviennent très rapidement après le contact avec l'allergène. L'anaphylaxie cutanée survient en quelques minutes. La réaction d'Arthus, [...] atteint son maximum en 3 à 6 heures après le contact avec l'allergène [...]; 2) les réactions d'hypersensibilité du type retardé [...]  1, record 15, French, - r%C3%A9action%20d%27hypersensibilit%C3%A9%20du%20type%20imm%C3%A9diat

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An allergic reaction mediated by antibodies to the antigen involved. IgE mediated immediate allergy(hypersensitivity) and IgG-mediated Arthus reactions are both examples of humoral allergy.  1, record 16, English, - humoral%20allergy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Allergie dans laquelle les anticorps circulants dans le sang sont facilement mis en évidence par la cuti-réaction, l'intradermoréaction ou la réaction de Prausnitz-Kustner. Les formes cliniques principales en sont l'asthme, le rhume des foins, l'urticaire, l'oedème de Quincke.  1, record 16, French, - allergie%20humorale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Armstead-Hero turbine... The intended purpose of this concept is to provide an extremely cheap turbine capable of handling wet or dry geothermal fluids at the wellheads of newly sunk productive bores, so as to put to immediate use the fluid that would normally be blown to waste. It would thus serve as a pilot plant... In principle the machine reverts to the 2000 year old Hero engine, in that it is a reaction turbine of the simplest type.  1, record 17, English, - Armstead%2DHero%20turbine

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish