TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMEDIATE RECOVERY [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.

OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
CONT

[The] recovery command centre is to be set up in the immediate vicinity of the disaster site. It can serve as a morgue station... The command centre ensures proper temporary storage of bodies/body parts and maintains victim recovery lists on the basis of data obtained from recovery reports.

Key term(s)
  • recovery command center

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

[Le] poste de commandement des opérations de relevage des corps doit être installé à proximité immédiate du lieu de la catastrophe. [...] Le poste de commandement s'assure que les corps et fragments de corps stockés temporairement le sont dans de bonnes conditions et tient à jour les listes de victimes relevées en fonction des informations communiquées sur les opérations de relevage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Property Law (common law)
DEF

In somes states, an action for the recovery of property unlawfully withheld from an owner who has the immediate right to possession.

CONT

A trespass to try title action is the method of determining title to lands, tenements, or other real property.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

Immediate transient incapacitation(3, 000 rads) results in incapacitation within five minutes, which lasts for 30 to 45 minutes before partial recovery(but death occurs within 4 to 6 days).

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
  • Medical Instruments and Devices
  • Anesthesia and Recovery
CONT

Serious potential patient safety concerns are posed by the impediment to immediate access to emergency drugs and equipment when the anesthesia cart is locked as soon as the anesthesiologist and patient leave the O. R. [operating room] on the way to the recovery unit.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Anesthésie et réanimation
CONT

Le chariot d'anesthésie : Il contient les médicaments et le matériel d'urgence et de réanimation. Il permet la ventilation et l'oxygénation en cas d'anesthésie générale.

CONT

Le chariot d'anesthésie. Si la maman a besoin d'une anesthésie générale pour l'accouchement, on utilise ce chariot mobile : tout l'équipement est disponible très rapidement.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-08-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

In intelligent computer-assisted instruction(ICAI), recovery from errors takes place as weights are updated in different contexts in which the conflict does not exist. Heuristic selection allows immediate action, and the reinforcement of accumulative weights tends to focus on perceived remediation needs quickly, in keeping with the directive altitude typical of model tracing tutors such as ACTP's.

OBS

Not to be confused with "error recovery" of a computer system in reliability and security.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Ne pas confondre ce concept applicable aux étudiants utilisateurs de didacticiels, avec celui rencontré en fiabilité et sécurité informatique, applicable aux systèmes.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Deformation which takes place immediately [when] a load is imposed and which disappears immediately, completely and simultaneously with the load being removed.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Déformation qui apparaît immédiatement sous l'action d'une sollicitation, et qui disparaît immédiatement et complètement en même temps qu'elle [l'action de sollicitation].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 1995-01-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When instruments in the reactor's control room indicated that coolant was leaking from the normally closed heat transport system, operating personnel quickly determined that there was no immediate danger to either the station employees or the reactor itself, because a special recovery pump was able to return the leaked coolant to a storage tank for reuse.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque les opérateurs de la salle de commande ont constaté qu'une perte de fluide caloporteur se produisait dans le système caloporteur, circuit normalement fermé, ils ont rapidement déterminé qu'il n'y avait pas de danger immédiat pour les employés de la centrale ni pour le réacteur lui-même parce qu'une pompe de récupération spéciale pouvait renvoyer le fluide à un réservoir de stockage.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 1995-01-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When instruments in the reactor's control room indicated that coolant was leaking from the normally closed heat transport system, operating personnel quickly determined that there was no immediate danger to either the station employees or the reactor itself, because a special recovery pump was able to return the leaked coolant to a storage tank for reuse.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque les opérateurs de la salle de commande ont constaté qu'une perte de fluide caloporteur se produisait dans le système caloporteur, circuit normalement fermé, ils ont rapidement déterminé qu'il n'y avait pas de danger immédiat pour les employés de la centrale ni pour le réacteur lui-même parce qu'une pompe de récupération spéciale pouvait renvoyer le fluide à un réservoir de stockage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-01-13

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

S'oppose à "future recovery". Vérification interne des activités de vérif. fiscale.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: