TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operation wherein a user queries the Terminology Bank and receives an immediate response from the central computer either on a printout or on a visual display screen.  1, record 1, English, - on%2Dline%20retrieval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

on-line retrieval: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, record 1, English, - on%2Dline%20retrieval

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle l'usager qui interroge la banque reçoit de l'ordinateur une réponse immédiate qui s'inscrit sur papier continu ou sur écran.  1, record 1, French, - sortie%20en%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sortie en direct : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 1, French, - sortie%20en%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Object and event detection and response... refers to the detection by the driver or ADS [automated driving systems] of any circumstance that is relevant to the immediate driving task, as well as the implementation of the appropriate driver or system response to such circumstance.  3, record 2, English, - object%20and%20event%20detection%20and%20response

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OEDR: por su siglas en inglés "object and event detection and response".  2, record 2, Spanish, - detecci%C3%B3n%20y%20respuesta%20a%20objetos%20y%20eventos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lone worker device is a specialized tool for enhancing the safety and security of individuals who regularly work alone or in isolation. It does this by providing real-time communication, monitoring, and emergency response capabilities. By utilizing a lone worker safety device, individuals have immediate access to support systems, enabling them to report incidents, request assistance, and receive timely responses in critical situations.  3, record 3, English, - lone%20worker%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lone worker devices typically consist of wearable or pocket-sized units ...  4, record 3, English, - lone%20worker%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif d'alarme pour travailleur isolé (DATI) est un outil de sécurité conçu pour protéger les travailleurs qui évoluent dans des environnements isolés ou à risque. Ces dispositifs sont équipés de fonctionnalités avancées qui permettent de détecter les situations d'urgence, de déclencher des alarmes et de communiquer rapidement avec les secours.  3, record 3, French, - dispositif%20d%27alarme%20du%20travailleur%20isol%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] actions taken in response to a disaster warning or alert.  2, record 4, English, - emergency%20response

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Here, emergency response is the action taken to avoid or reduce personal injury and damage to property and the environment when an event, such as coastal flooding, which may cause an accident or disaster, is imminent or has happened. These circumstances include... immediate precautionary measures, such as the construction of temporary dykes, but exclude mitigation efforts such as the construction of permanent dykes in the salient period between incidents.  3, record 4, English, - emergency%20response

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Advances in information and communication technologies enable the public to contribute to emergency response. For instance, reporting systems set up during recent disasters allowed affected people to submit testimonies about conditions on the ground. In addition, the public has analysed data and helped to mobilise and deliver relief resources.  4, record 4, English, - emergency%20response

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les communications sont de première importance pour favoriser une intervention d'urgence efficace, et la coordination entre les différents paliers du gouvernement est nécessaire pour assurer la dissémination rapide des faits et pour maintenir la confiance du public.  3, record 4, French, - intervention%20d%27urgence

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] il est important que l'aide psychosociale soit considérée comme un élément essentiel à toute intervention d'urgence dans le cas d'une catastrophe naturelle, accidentelle ou criminelle [...]  4, record 4, French, - intervention%20d%27urgence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan.... The windshield survey... allows incident commanders(ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.  2, record 5, English, - windshield%20survey

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.  3, record 5, English, - windshield%20survey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.  2, record 5, French, - %C3%A9valuation%20superficielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the keratin plug can take weeks to form and can be expelled from the teat in response to increased intramammary pressure in the late dry period, thus weakening the innate defensive capacity of the teat canal and rendering the quarter vulnerable to IMI [intramammary infection]... To overcome this challenge, producers often inject an internal teat sealant(ITS) into the teat canal and teat cistern of quarters at the time of dry-off to establish an immediate, robust barrier to pathogens. As inert pastes, ITS products have excellent persistence as barriers throughout the dry period...  3, record 6, English, - internal%20teat%20sealant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À la base, les obturateurs internes de trayon sont destinés aux vaches aux sphincters lâches, accusant des pertes de lait ou pour des animaux sujets à de l'hyperkératose, à des blessures ou encore à des verrues qui empêchent la bonne fermeture naturelle du canal du trayon.  2, record 6, French, - obturateur%20interne%20de%20trayon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Oil pollution incident" means an occurrence or series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and which poses or may pose a threat to the marine environment, or to the coastline or related interests of one or more States, and which requires emergency action or other immediate response.  2, record 9, English, - oil%20pollution%20incident

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«Événement de pollution par les hydrocarbures» désigne un fait ou un ensemble de faits ayant la même origine, dont résulte ou peut résulter un rejet d'hydrocarbures et qui présente ou peut présenter une menace pour le milieu marin, ou pour le littoral ou les intérêts connexes d'un ou de plusieurs États, et qui requiert une action urgente ou d'autres mesures de lutte immédiates.  1, record 9, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 9, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En términos generales, un siniestro de contaminación por hidrocarburos puede dar lugar a reclamaciones por daños de cinco tipos.  1, record 9, Spanish, - siniestro%20de%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

immediate response team; IRT : designations standardized by NATO.  3, record 10, English, - immediate%20response%20team

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

équipe de réponse immédiate; IRT : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 10, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9ponse%20imm%C3%A9diate

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Acting on the spur of the moment in response to immediate stimuli; acting on a momentary basis without a plan or consideration of outcomes; difficulty establishing and following plans; a sense of urgency and self-harming behavior under emotional distress.  3, record 11, English, - impulsivity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Action sur un coup de tête en réponse à des stimuli immédiats, action dans l'instant, sans plan ni considération pour les conséquences, difficulté à élaborer et suivre des plans, vécu d'urgence et comportement d'auto-agression dans les situations de détresse émotionnelle.  1, record 11, French, - impulsivit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A designated target requiring immediate response either because it is a fleeting, high pay-off target of opportunity or it poses, or will soon pose, a danger to friendly forces.  4, record 12, English, - time%2Dsensitive%20target

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Time-sensitive targets are designated by commanders.  4, record 12, English, - time%2Dsensitive%20target

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

time-sensitive target; TST: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  5, record 12, English, - time%2Dsensitive%20target

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cible désignée qui doit être engagée immédiatement soit parce qu'elle est rentable, fugace et inopinée ou qu'elle présente, ou présentera bientôt, un danger pour les forces amies.  1, record 12, French, - cible%20urgente

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les cibles urgentes sont désignées par les commandants.  1, record 12, French, - cible%20urgente

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

cible urgente : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 12, French, - cible%20urgente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Histamine mediates its effects by interacting with either H1 or H2 receptors. [The] histamine-mediated axon flare response results in the liberation of neuropeptides, perhaps leading to more widespread airway involvement beyond the immediate microenvironment of the activated mast cell.  1, record 13, English, - axon%20flare%20response

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'injection d'histamine par voie dermique provoque [...] une zone de rubéfaction locale liée à une dilatation capillaire, entourée d'une rougeur diffuse, par vasodilatation artériolaire due au réflexe d'axone, et, enfin, une papule, réaction œdémateuse, au niveau de la zone primitive de rubéfaction locale.  1, record 13, French, - r%C3%A9flexe%20d%27axone

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Push communication. This kind of communication is from sender to receiver. This is preferable when you give out information but are not looking for an immediate response or if the matter you are trying to convey is not urgent or sensitive either.... Push communication involves : memos, letters, emails, reports, faxes, etc. It is not face-to-face but mainly through some written medium.  2, record 14, English, - push%20communication

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In response to [the earthquake that struck Haiti on January 12, 2010], the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) has established the Canada-Haiti Scholarships Initiative to meet the immediate needs of Haiti's postsecondary institutions, help Haitian students resume their studies and assist in revitalizing Haiti's education system.  3, record 15, English, - Canada%2DHaiti%20Scholarships%20Initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En réponse [au séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010], le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada (MAECI) a mis sur pied l'Initiative Bourses Canada-Haïti afin de répondre aux besoins immédiats des institutions haïtiennes postsecondaires, d'aider les étudiants haïtiens à reprendre leurs études et de contribuer à la relance du système d'éducation d'Haïti.  3, record 15, French, - Initiative%20Bourses%20Canada%2DHa%C3%AFti

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Substantial damage to the state of mind of a person suffered through the means of one or more of the senses for which a plaintiff can have a cause of action in tort as physical injury.  2, record 16, English, - nervous%20shock

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A plaintiff in an action of negligence cannot recover damages for a "shock" however grievous, which was no more than an immediate emotional response to a distressing experience, sudden, severe, and saddening. It is, however, today a known medical fact that severe emotional distress can be the starting point of a lasting disorder of mind or body, some form of psycho-neurosis or a psychosomatic illness. For that... damages may be had.  3, record 16, English, - nervous%20shock

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The phrase "nervous shock" ... is no longer in favour; it is now preferable to refer to this kind of loss as "psychiatric damage", which includes all relevant forms of mental illness, neurosis and personality change.  3, record 16, English, - nervous%20shock

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La jurisprudence québécoise à plusieurs reprises s'est posé le problème de l'indemnisation du choc nerveux. Peut-on par exemple compenser un conjoint ou un parent pour le choc nerveux qu'il subit à la suite de la vue ou de l'annonce de l'accident subi par quelqu'un de sa famille? Les décisions à cet égard semblent partagées.  2, record 16, French, - choc%20nerveux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A report that provides current information about an emergency, immediate and future response actions, an analysis of the impact of the emergency and issues identification.  2, record 17, English, - situation%20report

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Situation reports are normally prepared according to a regular schedule, or when there is a significant change in the situation. They should include information on communication activities.  3, record 17, English, - situation%20report

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

situation report; SITREP: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 17, English, - situation%20report

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

situation report; SITREP: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, record 17, English, - situation%20report

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport donnant des renseignements courants sur une urgence et les mesures d'intervention immédiates et ultérieures, une analyse des répercussions de l'urgence ainsi qu'une identification des enjeux.  4, record 17, French, - rapport%20de%20situation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les rapports de situation sont généralement préparés à heures fixes, mais ils peuvent l'être aussi chaque fois que l'exige un changement notable de la situation. Ils doivent contenir de l'information sur les activités de communication.  5, record 17, French, - rapport%20de%20situation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

rapport de situation; RAPSIT : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 17, French, - rapport%20de%20situation

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

rapport de situation; RAPSIT : terme et abréviation normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, record 17, French, - rapport%20de%20situation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Informe, usualmente diario, donde se describe el estatus de la emergencia, su impacto, las necesidades de la población y las acciones llevadas a cabo para atenderlas.  1, record 17, Spanish, - reporte%20de%20situaci%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Conocidos como SITREP (por las siglas en inglés de "situation report"), estos informes deben presentar hechos, no conjeturas, lo que les convierte en una fuente de información fiable sobre el estado del desastre.  1, record 17, Spanish, - reporte%20de%20situaci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Difficulty is increased by a wide variety of issues such as technology questions, Web content concerns, law inquiries, personal questions and feedback, research requirements to find the answer and the need for immediate response due to e-mail expectations.  1, record 18, English, - e%2Dmail%20expectation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La difficulté est accrue par un vaste éventail d'enjeux tels que les problèmes liés à la technologie et au contenu du site Web, les demandes de nature juridique, les questions personnelles et les rétroactions, les recherches nécessaires pour trouver la réponse et la nécessité de répondre immédiatement à cause des attentes à l'égard du courriel.  1, record 18, French, - attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20courriel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An informal discussion that is conducted with incident responders shortly after an incident and that helps reduce the causes of tension from the incident and to prepare the affected personnel to go back to work.  1, record 19, English, - defusing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

During the defusing process, the incident commander may address possible chemical and medical exposure information, identify damaged equipment and apparatus that requires immediate attention, identify unsafe operating procedures, assign information-gathering responsibilities to prepare for the post-incident analysis and reinforce the positive aspects of the response.  1, record 19, English, - defusing

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

defusing; defusing process; stress defusing: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 19, English, - defusing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Discussion informelle tenue avec le personnel d'intervention peu après un incident, pour aider à atténuer les causes de tension liées à l'incident et pour préparer le personnel touché à retourner au travail.  1, record 19, French, - d%C3%A9samor%C3%A7age

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Au cours du processus de désamorçage, le commandant du lieu d'incident donne de l'information sur les risques possibles d'exposition aux produits chimiques ou médicaux, identifie l'équipement et les véhicules endommagés qui doivent être réparés d'urgence, repère les procédures opérationnelles non sécuritaires, attribue les responsabilités de collecte de l'information en vue de préparer l'analyse postintervention et mettre l'accent sur les aspects positifs de l'intervention.  1, record 19, French, - d%C3%A9samor%C3%A7age

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

désamorçage; processus de désamorçage; désamorçage du stress : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 19, French, - d%C3%A9samor%C3%A7age

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Real-time content happens when there is no delay between the time you type/write and the time you publish. It's an immediate response to a comment or question.  2, record 20, English, - real%2Dtime%20content

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L’écoute en différé et l’accès en tout lieu permettent de conserver et de voir du contenu archivé ou du contenu en temps réel sur des appareils tels que des ordinateurs personnels, des téléphones mobiles ou d’autres appareils reliés à Internet.  2, record 20, French, - contenu%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The second dose of sensitizing antigen administered to an animal; it is followed by an immediate hypersensitive(e. g., anaphylactic or allergic) response.  1, record 22, English, - reacting%20dose

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dose capable de déterminer chez l'individu en état d'anaphylaxie, des accidents graves dûs à l'état particulier où il se trouve du fait de l'injection préparante reçue antérieurement.  2, record 22, French, - dose%20d%C3%A9clenchante

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This project aims to strengthen the pandemic readiness of the Pan-American Health Organization(PAHO) member countries in 2009 and 2010. It also aims to address the current emergency situation triggered by a new strain of the Influenza A(H1N1) 2009 virus, which has had an impact on public health care systems and economies in the Americas and globally. Taking into account the additional burden on existing weak public health care systems, this emergency situation requires the immediate bolstering of the response capacity of the affected member countries.  1, record 23, English, - Pan%2DAmerican%20Health%20Organization%28PAHO%29%20Immediate%20Response%20to%20the%20H1N1%20Influenza%20pandemic

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à améliorer l'état de préparation à la pandémie des pays membres de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) en 2009 et en 2010. Il a aussi pour but d'examiner la situation d'urgence amenée par une nouvelle souche du virus de la grippe A (H1N1) qui a eu un impact sur les systèmes de soins de santé publique et sur les économies dans les Amériques et le monde entier. Compte tenu des pressions additionnelles posées sur les systèmes de santé publique déjà faibles, cette situation d'urgence appelle une amélioration immédiate de la capacité de réaction des pays membres touchés par la pandémie.  1, record 23, French, - Organisation%20panam%C3%A9ricaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9action%20imm%C3%A9diate%20%C3%A0%20la%20pand%C3%A9mie%20de%20grippe%20H1N1

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

… the immediate response of reactor power to a step change in reactivity …  1, record 24, English, - prompt%20jump

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l’équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée. [Prenons pour exemple] l’évolution de n(t), c’est-à-dire, à un facteur près, de la puissance du réacteur, pour un créneau de durée 30 secondes. On pourra observer après chaque variation de la réactivité, un «saut rapide» (prompt jump) suivi d’une évolution plus régulière.  1, record 24, French, - saut%20rapide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Relève du Programme alimentaire mondial. .  1, record 25, French, - compte%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When an employee feels aggrieved by, for example, the interpretation or application of a collective agreement, or as a result of an occurrence or matter affecting his or her terms and conditions of employment, that employee is entitled to present an individual grievance to that employee's immediate supervisor or the person identified as the first level response to a grievance within the department or agency.  2, record 26, English, - present%20an%20individual%20grievance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Certaines réserves s'appliquent à la présentation d'un grief individuel. Celui-ci ne peut pas être présenté : si le fonctionnaire s'estimant lésé s'est prévalu d'une procédure de plainte interne qui lui interdit de présenter un grief individuel [...]  2, record 26, French, - pr%C3%A9senter%20un%20grief%20individuel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Information that is stored in a computer system that can be displayed and used in an interactive manner and is designed to explain an application’s functional windows or an element of those windows.  3, record 27, English, - online%20help

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An average student takes easily advantage of on-line help and corrections whereas a weaker student may be blocked if the tutor does not help him sufficiently.  4, record 27, English, - online%20help

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The ADVISOR is to be capable of supporting three main functions. First, to introduce neophyte users to the system, it must operate as an intelligent tutor... Second, it must provide on-line help in response to user initiated requests. This help must be meaningful in relation to assisting the user achieve the immediate goal.  4, record 27, English, - online%20help

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

... TEV can provide on-line help to enable users to become more present-oriented and to deal with the immediacy of particular problems.  5, record 27, English, - online%20help

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Aide que l'utilisateur peut consulter à l'écran pendant que tourne un programme d'application.  5, record 27, French, - assistance%20en%20ligne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An adequate response restores an old, or creates a new, equilibrium and is therefore(in terms of the immediate moment) psychologically satisfactory...  2, record 28, English, - adequate%20response

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The United States Army Technical Escort Unit provides the Department of Defense and other federal agencies with a unique, immediate response capability for chemical and biological warfare material. The Tech Escort missions include... mitigating hazards and identifying weaponized and non-weaponized chemical, biological and hazardous material.  1, record 29, English, - U%2ES%2E%20Army%20Technical%20Escort%20Unit

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If the computer has a tutorial program, the student is asked a question by the computer, the student types in an answer, and then gets an immediate response to the answer. If the answer is correct, the student is routed to more challenging problems;....  2, record 30, English, - routed

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

In order to ensure that your question or comment will get routed quickly to the correct destination, please click on the link below the appropriate product heading that best corresponds with your comment or question.  3, record 30, English, - routed

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The NKE gyro pilot steers with the speed..., as the boat's reactions are different if you are doing 5 or 12 knots... there is a factory setting of the average boat speed... A navigation gyro consists of a motor and a heavy disk mounted in a set of gimbals. Sensors on the pivots of the gimbals or otherwise mounted in the case detect the relative movement between the axis of the gyro and the case. The advantage of the gyro over the traditional card compass is that the response is immediate.  3, record 32, English, - navigation%20gyro

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Future commercial applications of MEMS [microelectromechanical systems] are expected to include microfluidic manipulators for implantable drug dispensers, navigation gyros for aerospace use and magnetic and optical storage, switching devices and displays for information technology.  4, record 32, English, - navigation%20gyro

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

navigation: The science or art of conducting ships or aircraft from one place to another;...  5, record 32, English, - navigation%20gyro

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'approximation gyroscopique consiste [...] à admettre, pour le rotor du gyroscope, la condition : [formule xxx]. Dans les gyroscopes de pilotage et de navigation en fonctionnement normal, cette condition est généralement vérifiée.  2, record 32, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Mécanicien avionique. Mécanicien équipements électroniques bord. [...] Le programme d'enseignement porte notamment sur : [...] le contrôle vol moteur, les manomètres, les gyroscopes de navigation, le pilote automatique, les commandes de vol.  3, record 32, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

navigation : Technique de la conduite des navires et du pilotage des avions.  4, record 32, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

One immediate outcome of the agreement, however, is to make observing time available for the following four key projects, known as Guaranteed Time Observations(GTO's), already selected by peer review in response to a NASA Research Announcement : Dust Debris Around Solar Mass Stars, Becklin etal, Circumstellar Disks : Clues to the Death and Birth of Planets, Stencel etal, The Interstellar Medium of Normal Galaxies, Helou etal QSO/AGN Properties, Wilkes etal.  2, record 33, English, - guaranteed%20time%20observation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

guaranteed time observation: term normally used in the plural.  3, record 33, English, - guaranteed%20time%20observation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

observation en temps garanti : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 33, French, - observation%20en%20temps%20garanti

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A high frequency, single sideband, nonsecure net monitored by all tactical air control parties(TACPs) and the air support operations center(ASOC) that allows immediate requests to be transmitted from a TACP at any Army echelon directly to the ASOC for rapid response.  1, record 34, English, - air%20request%20net

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any device in a printed advertisement intended to stimulate an immediate response or inquiry.  3, record 35, English, - hook

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une annonce publicitaire attirant l'attention, généralement le titre.  2, record 35, French, - accroche

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Incorrect immediate response to stimuli in sense organs.  2, record 36, English, - perceptual%20disorder

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Perturbations dans l'interprétation des sensations.  4, record 36, French, - trouble%20de%20la%20perception

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Provides immediate and comprehensive initial emergency response information for first responders involved in responding to operatives at the scene of hazardous material emergencies. CHEMTREC also notifies manufacturers and shippers of incidents involving their products so appropriate follow-up action and assistance can be rendered.  3, record 37, English, - Chemical%20Transportation%20Emergency%20Center

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Articulate facts and strategies that vary from expert knowledge ... (misconceptions and procedural errors).  3, record 38, English, - procedural%20error

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

If the computer has a tutorial program, the student is asked a question by the computer, the student types in an answer, and then gets an immediate response to the answer. If the answer is correct, the student is routed to more challenging problems; if the answer is incorrect, various computer messages will indicate the flaw in procedure, and the program will bypass more complicated questions until the student shows mastery in that area.  2, record 38, English, - procedural%20error

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

erreur due à un défaut de conception du problème.  1, record 38, French, - erreur%20de%20conception

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La détection des erreurs, des oublis et autres vices de raisonnement plus importants (que l'on rassemble sous le doux nom de bogues) n'est qu'une partie du problème; [...]  4, record 38, French, - erreur%20de%20conception

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

faille : Point faible, défaut, manque de cohérence dans un raisonnement [...]  5, record 38, French, - erreur%20de%20conception

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Remote access: Communication with a data processing facility by means of a data link.  3, record 39, English, - remote%20access%20immediate%20response

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Accès à distance : Accès à un ordinateur au moyen d'une liaison de données.  2, record 39, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%2C%20r%C3%A9ponse%20imm%C3%A9diate

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Tricil(Sarnia) Limited... was required by the Ontario Environmental Assessment Board in 1986 to provide the following financial guarantees among others : an immediate response fund, in the sum of $25, 000 on deposit with the Township of Moore and to be held in trust by the Township for emergency water supply if necessary; closure and post-closure financial security in the amount of $500, 000 to ensure completion of required closure activities, and security in the amount of $1, 000, 000 to guarantee that appropriate contingency and remedial action measures will be implemented if and when required.  1, record 40, English, - post%2Dclosure%20financial%20security

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

See also "post-closure trust fund".  2, record 40, English, - post%2Dclosure%20financial%20security

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «post-closure trust fund».  1, record 40, French, - garantie%20financi%C3%A8re%20pour%20la%20post%2Dfermeture

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... students should be given immediate feedback about their errors. This will make it easier for the students to integrate the instruction about errors into the new production that they form.  3, record 41, English, - immediate%20feedback

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Upon reacting, the student is provided with immediate feedback - i.e., he is told the correctness of his answer.  4, record 41, English, - immediate%20feedback

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

If the computer has a tutorial program, the student is asked a question by the computer, the student types in an answer, and then gets an immediate response to the answer.... There are many advantages to using computers. They provide one-to-one interaction with a student, as well as an instantaneous response to the answers elicited.  2, record 41, English, - immediate%20feedback

Record number: 41, Textual support number: 4 CONT

... immediate feedback may cause interference between correct and incorrect responses, whereas the latter may tend to be forgotten if the feedback is delayed.  5, record 41, English, - immediate%20feedback

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Information on Performance. Feedback is the information a person receives regarding how well he is performing a given task. ... Experimental evidence has indicated that the value of feedback is directly related to the time interval between the performance and receipt of information about the performance. The sooner information is given to the person performing a task, the more likely that person can improve his performance.  6, record 41, English, - immediate%20feedback

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] un élève apprend mieux lorsqu'il peut confirmer sa réponse immédiatement. Ceci peut être appelé le principe de la confirmation immédiate.  1, record 41, French, - confirmation%20imm%C3%A9diate

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

L'apprenant, lorsqu'il entre sa réponse, reçoit une "correction" immédiate, le temps de réaction est, selon les systèmes, généralement inférieur à la seconde. Cette correction, ce feed-back lui annoncera soit que sa réponse est correcte, soit qu'elle est erronée et dans ce cas [...], l'ordinateur proposera une sollicitation appropriée, un commentaire et une variété de branchements (...) selon sa puissance d'analyse et de traitement des réponses.  3, record 41, French, - confirmation%20imm%C3%A9diate

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Enseignement assisté par ordinateur. [...] Utilisation d'un ordinateur [...] pour présenter les matériels d'enseignement. Ce système permet la rétro-information immédiate, la mise au point d'un système de travail particulier, les dérivations et la mise en archives.  2, record 41, French, - confirmation%20imm%C3%A9diate

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Method of communication between a terminal and a central processor in which each entry causes an action but does not necessarily generate an immediate(interactive) response to the terminal.  2, record 42, English, - reactive%20mode

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The ADVISOR is to be capable of three modes of operation:: In reactive mode, it will offer meaningful responses to user questions; ...  3, record 42, English, - reactive%20mode

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Compare with "tutorial mode".  4, record 42, English, - reactive%20mode

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Heterogenous particles shed from the surface of the skin of various animals, as of cats and dogs, and commonly a cause of allergic reactions in atopic individuals. Dander consists of microorganisms, desquamated epithelial cells, fragments of hair, and sebaceous material.  2, record 43, English, - dander

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The IgE antibody which mediates positive immediate skin tests to pollen, dust mite and animal dander allergens forms part of an immune response that also includes IgG antibody, IgA antibody, and T cells.  3, record 43, English, - dander

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Produits de dégradation de la peau, des poils et des cheveux des humains ou des animaux qui constituent des allergènes par eux-mêmes, par les antigènes dont ils sont porteurs (salive du chat) ou l'alimentation qu'ils apportent aux allergènes (acariens).  1, record 43, French, - phan%C3%A8re

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme générique par lequel on désigne parfois les productions épidermiques apparentes, telles que poils, ongles, cornes, etc.  2, record 43, French, - phan%C3%A8re

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A rapidly occurring (within 30 min) antibody-mediated reaction arising from the release of histamine and other vasoactive substances. The antibody (an immunoglobulin, usually of IgE type) fixes to cells, especially mast cells. On contact with antigen, the cell is disrupted and vasoactive substances are released and produce anaphylaxis.  2, record 44, English, - immediate%20hypersensitivity%20reaction

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Classification des réactions allergiques selon le délai d'apparition [...] deux catégories : 1) les réactions d'hypersensibilité de type immédiat qui surviennent très rapidement après le contact avec l'allergène. L'anaphylaxie cutanée survient en quelques minutes. La réaction d'Arthus, [...] atteint son maximum en 3 à 6 heures après le contact avec l'allergène [...]; 2) les réactions d'hypersensibilité du type retardé [...]  1, record 44, French, - r%C3%A9action%20d%27hypersensibilit%C3%A9%20du%20type%20imm%C3%A9diat

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

An open study has suggested that the response from lithium augmentation with SSRIS(serotine selective re-uptake inhibitor), though immediate, may not always be sustained, whereas the response with secondary amine tricyclics may be delayed but last longer.  1, record 45, English, - secondary%2Damine%20tricyclics

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

It is current practice in geriatric psychiatry to use secondary-amine tricyclics as "first choice" drugs for elderly depressed patients. (Pascal data base).  2, record 45, English, - secondary%2Damine%20tricyclics

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des antidépresseurs tricycliques qui sont aussi des amines secondaires.  1, record 45, French, - tricycliques%20du%20groupe%20amines%20secondaires

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The containment system is considered to be in a standby mode during normal reactor conditions. It is kept in a state of continual readiness for immediate response if called upon to act in the functional mode.  1, record 46, English, - standby%20mode

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On considère que dans les conditions normales d'exploitation du réacteur, le système de confinement est en mode d'attente. Il est alors maintenu dans un état d'aptitude de fonctionnement de façon à pouvoir exécuter la fonction exigée dès qu'il passera en mode fonctionnel.  2, record 46, French, - mode%20d%27attente

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... an event that can occur during manufacturing, use, transportation, storage, handling or disposal of dangerous substances which may result in a release in such quantities so as to cause serious damage or pose a significant risk to health, life, property or the environment in the immediate neighbourhood of the accident site. [Source : a pamphlet of the Major industrial Accidents Coordinating Committee(MIACC) entitled "Shaping Canada's Future in Prevention... Preparedness... Response. "].  1, record 47, English, - major%20industrial%20accident

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(...) événement qui peut se produire durant la fabrication, l'utilisation, le transport, le stockage, la manutention ou l'élimination de substances dangereuses. Il peut s'agir du déversement ou de la fuite de ces produits en quantités suffisamment grandes pour causer de graves dommages ou poser un grand risque pour la santé, la vie, les biens ou l'environnement à proximité des lieux de l'accident. [Source : dépliant du Comité de coordination d'accidents industriels majeurs (CCAIM) intitulé "La prévention, l'état de préparation, l'intervention et l'avenir du Canada"].  1, record 47, French, - accident%20industriel%20majeur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... if hazardous materials are involved... you should have the emergency response form for these products involved for your immediate reference.  3, record 48, English, - emergency%20response%20form

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

"Shipping document": Refers to bill of lading, cargo manifest, train consist, shipping order, waybill, etc. which normally contains the proper shipping name, PIN and class of a product and may be accompanied by other useful documents such as an emergency response form or waste manifest.  4, record 48, English, - emergency%20response%20form

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Matières dangereuses et déraillement. Ces fiches doivent préciser: la nature du ou des dangers présentés par la matière ainsi que les mesures de sécurité à prendre pour y faire face en cas d'accident ou d'incident (...)  2, record 48, French, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

"Document d'expédition" : le connaissement, le manifeste, le bulletin de composition du train, l'ordre d'expédition, la feuille de route, etc., sur lesquels figurent habituellement l'appellation réglementaire exacte, le NIP et la classe du produit et auxquels peuvent être joints d'autres documents utiles, tels que la fiche de sécurité ou la manifeste relatif aux déchets.  3, record 48, French, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish