TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This project aims to strengthen the pandemic readiness of the Pan-American Health Organization(PAHO) member countries in 2009 and 2010. It also aims to address the current emergency situation triggered by a new strain of the Influenza A(H1N1) 2009 virus, which has had an impact on public health care systems and economies in the Americas and globally. Taking into account the additional burden on existing weak public health care systems, this emergency situation requires the immediate bolstering of the response capacity of the affected member countries.  1, record 1, English, - Pan%2DAmerican%20Health%20Organization%20%28PAHO%29%20Immediate%20Response%20to%20the%20H1N1%20Influenza%20pandemic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à améliorer l'état de préparation à la pandémie des pays membres de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) en 2009 et en 2010. Il a aussi pour but d'examiner la situation d'urgence amenée par une nouvelle souche du virus de la grippe A (H1N1) qui a eu un impact sur les systèmes de soins de santé publique et sur les économies dans les Amériques et le monde entier. Compte tenu des pressions additionnelles posées sur les systèmes de santé publique déjà faibles, cette situation d'urgence appelle une amélioration immédiate de la capacité de réaction des pays membres touchés par la pandémie.  1, record 1, French, - Organisation%20panam%C3%A9ricaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20R%C3%A9action%20imm%C3%A9diate%20%C3%A0%20la%20pand%C3%A9mie%20de%20grippe%20H1N1

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The immediate deformation of a solid upon initial application of a stress, in contrast to creep strain.  1, record 2, English, - instantaneous%20strain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déformation d'un solide par une charge instantanée ou rapidement variable et atteignant rapidement sa valeur maximale.  2, record 2, French, - d%C3%A9formation%20instantan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des métaux et des bétons, on distingue les déformations élastiques, déformations instantanées réversibles, et les déformations permanentes, acquises lentement sous charge, en particulier par le fluage.  3, record 2, French, - d%C3%A9formation%20instantan%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish