TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMEDIATE SUPERVISOR [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

A Correctional Service Canada staff member who is the immediate supervisor of either the Case Management Officer, Institution or Case Management Officer, Community.

OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
CONT

An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
CONT

Un [ou une] employé-e s'estimant lésé-e peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable local.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
  • Social Psychology
CONT

As provided by sections 12 and 13 of the PSDPA [Public Servants Disclosure Protection Act], if public servants have information that could indicate a serious breach of this code, they can bring the matter, in confidence and without fear of reprisal, to the attention of their immediate supervisor, their senior officer for disclosure or the Public Sector Integrity Commissioner.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
  • Psychologie sociale
CONT

Comme le prévoient les articles 12 et 13 de la LPFDAR [Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles], si un fonctionnaire détient des renseignements pouvant révéler un manquement grave au présent code, il peut en informer, en confiance et sans crainte de représailles, son superviseur immédiat, l'agent supérieur chargé des divulgations ou le commissaire à l'intégrité du secteur public.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-12-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Personnel and Job Evaluation
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

A first-line supervisor may have as a goal the production of a certain number of output units at a specified efficiency, quality and level of service.

Key term(s)
  • front line supervisor
  • first line supervisor
  • first level supervisor
  • next in line supervisor

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Structures de l'administration publique
CONT

Sauf lorsqu'un superviseur occupe seulement un poste de «chef de groupe» ou de «chef d'équipe», il revient habituellement en premier lieu au supérieur immédiat d'assurer le maintien de la discipline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Estructuras de la administración pública
Save record 4

Record 5 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

When an employee feels aggrieved by, for example, the interpretation or application of a collective agreement, or as a result of an occurrence or matter affecting his or her terms and conditions of employment, that employee is entitled to present an individual grievance to that employee's immediate supervisor or the person identified as the first level response to a grievance within the department or agency.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Certaines réserves s'appliquent à la présentation d'un grief individuel. Celui-ci ne peut pas être présenté : si le fonctionnaire s'estimant lésé s'est prévalu d'une procédure de plainte interne qui lui interdit de présenter un grief individuel [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
CONT

When an employee has a grievance dispute or is aggrieved on any matter it should be raised in the first instance with the employee's immediate supervisor.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Writing and verbal skills are required to prepare and deliver progress reports, plans and strategies to immediate supervisor, identifying and articulating issues and concerns.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Posséder des aptitudes pour la rédaction et la communication de vive voix pour préparer et présenter des rapports d'étape, des plans et des stratégies au superviseur immédiat, ce qui comprend la définition et l'expression claire des enjeux et des préoccupations.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-09-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

The immediate supervisor may authorize the carry-over of up to one year's annual entitlement of earned but unused vacation leave credits, beyond an individual' s permitted maximum accumulation.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Le superviseur immédiat de l'employé peut autoriser le report d'un maximum d'une année de crédits de congé annuel acquis mais non utilisés, en sus du maximum de crédits personnels que l'employé a le droit d'accumuler.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-08-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Union Organization
DEF

the immediate supervisor, local officer-in-charge or other officer designated by management as a person authorized to accept a grievance. This officer may or may not be a level in the grievance procedure.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation syndicale
DEF

superviseur immédiat, le responsable local ou un autre agent désigné par la direction comme personne autorisée à accepter un grief. Cet agent peut constituer ou non un palier de la procédure de règlement des griefs

OBS

Termes et définitions tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: