TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMEDIATE WORK ENVIRONMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- dying process
1, record 1, English, dying%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- death process 2, record 1, English, death%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a person enters the final stage of the dying process, two different dynamics are at work which are closely interrelated and interdependant. On the physical plane, the body begins the final process of shutting down, which will end when all the physical systems cease to function.... The other dynamic... is on the emotional-spiritual-mental plane.... The spirit of the dying person begins the final process of release from the body, its immediate environment, and all attachments. 3, record 1, English, - dying%20process
Record 1, Key term(s)
- process of dying
- process of death
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- processus de la mort
1, record 1, French, processus%20de%20la%20mort
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- processus du mourir 2, record 1, French, processus%20du%20mourir
correct, masculine noun
- processus de mourir 3, record 1, French, processus%20de%20mourir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le «processus de mourir» qui est une transformation progressive composée de différentes étapes, où le seuil constituant le passage dans l'état définitif irréversible est très incertain. 4, record 1, French, - processus%20de%20la%20mort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- strengthen border security
1, record 2, English, strengthen%20border%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As we work to respond to immediate challenges in our operating environment and to fulfill Canada's commitments to strengthen border security, we are simultaneously building a cohesive, integrated vision of Customs border management and protection for the 21st century... 2, record 2, English, - strengthen%20border%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- renforcer la sécurité à la frontière 1, record 2, French, renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renforcer la sécurité frontalière 2, record 2, French, renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 3, Main entry term, English
- immediate work environment
1, record 3, English, immediate%20work%20environment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- immediate work area 2, record 3, English, immediate%20work%20area
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... workers are given some control over the decisions affecting their immediate work environment. 3, record 3, English, - immediate%20work%20environment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 3, Main entry term, French
- milieu de travail immédiat
1, record 3, French, milieu%20de%20travail%20imm%C3%A9diat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- task significance
1, record 4, English, task%20significance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The degree to which the job has a substantial impact on the lives or work of other people-whether in the immediate organization or in the external environment. 2, record 4, English, - task%20significance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- pertinence d'une tâche
1, record 4, French, pertinence%20d%27une%20t%C3%A2che
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: