TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMERSED WEIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- immersed weir
1, record 1, English, immersed%20weir
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Main vessel cooling system is achieved using a derived cold flow from the strongback closed part through pipes routing the sodium to the main vessel cylindrical part. An "immersed weir" limits the risk of gas entrainment and ensures creep and fatigue resistance of the main vessel over 60 years. 2, record 1, English, - immersed%20weir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- déversoir
1, record 1, French, d%C3%A9versoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre situé à l'intérieur de la cuve du circuit primaire et concentrique à celle-ci, qui assure la remontée le long de la cuve d'une fraction du sodium froid et son retour par débordement vers le collecteur froid. 1, record 1, French, - d%C3%A9versoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La circulation du sodium froid dans le déversoir maintient la cuve à une température inférieure à celle du sodium chaud et contribue ainsi à sa bonne tenue mécanique. 1, record 1, French, - d%C3%A9versoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déversoir : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 2, record 1, French, - d%C3%A9versoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- manifold
1, record 2, English, manifold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The clarified water runs off at the surface weir and is discharged... through a manifold having immersed holes. 1, record 2, English, - manifold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- collecteur ramifié
1, record 2, French, collecteur%20ramifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau décantée est reprise en surface [...] par un collecteur ramifié à trous noyés. 1, record 2, French, - collecteur%20ramifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- immersed hole
1, record 3, English, immersed%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The clarified water runs off at the surface weir and is discharged... through a manifold having immersed holes. 1, record 3, English, - immersed%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- trou noyé
1, record 3, French, trou%20noy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'eau décantée est reprise en surface (par un collecteur ramifié à trous noyés. 1, record 3, French, - trou%20noy%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: