TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMERSION CHILLING TANK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- misting device
1, record 1, English, misting%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mister 2, record 1, English, mister
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air chilling. Poultry abattoirs have begun to use alternatives to conventional water tank or water immersion(bath) chilling of poultry. "Air chilled" is commonly used to describe poultry and poultry cuts which, after the inside/outside bird washer step, have been chilled with cold air. Water sprays or misting devices are generally used during air chilling processes to prevent skin dehydration. 1, record 1, English, - misting%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- pulvérisateur
1, record 1, French, pulv%C3%A9risateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nébulisateur 2, record 1, French, n%C3%A9bulisateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Refroidissement à l'air. Les abattoirs de volaille ont commencé à utiliser d'autres méthodes de refroidissement que les méthodes classiques de refroidissement en cuve ou par immersion dans un bain d'eau. L'expression «refroidi à l'air» est couramment employée pour décrire les découpes de volaille qui, après l'étape du lavage intérieur-extérieur des carcasses, sont refroidies avec de l'air froid. Des pulvérisateurs ou nébulisateurs sont généralement employés durant le refroidissement à l'air pour prévenir la déshydratation de la peau. 1, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- nebulizador
1, record 1, Spanish, nebulizador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Poultry Production
Record 2, Main entry term, English
- immersion chilling tank
1, record 2, English, immersion%20chilling%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Élevage des volailles
Record 2, Main entry term, French
- cuve de refroidissement par immersion
1, record 2, French, cuve%20de%20refroidissement%20par%20immersion
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: