TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMERSION FREEZER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Freezing and Refrigerating
Record 1, Main entry term, English
- forced air freezing
1, record 1, English, forced%20air%20freezing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freezing methods varies from still-air freezing(as in a household freezer), forced air freezing, immersion freezing to contact freezing in a plate freezer. Storage temperature(and fluctuation in temperature) can influence the quality of the product as can the method of thawing. 1, record 1, English, - forced%20air%20freezing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 1, Main entry term, French
- congélation par air pulsé
1, record 1, French, cong%C3%A9lation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans cet entrepôt, les températures peuvent varier entre -28 et 4 degrés Celsius, et il est équipé d'un système de congélation par air pulsé. 2, record 1, French, - cong%C3%A9lation%20par%20air%20puls%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- immersion freezer
1, record 2, English, immersion%20freezer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insulated tank containing a refrigerated liquid in which the products to be frozen are immersed. 1, record 2, English, - immersion%20freezer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- congélateur par immersion
1, record 2, French, cong%C3%A9lateur%20par%20immersion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation effectuant la congélation par immersion de la denrée dans un liquide froid. 1, record 2, French, - cong%C3%A9lateur%20par%20immersion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la méthode de congélation par immersion ou pulvérisation, les produits à congeler [...] sont mis en contact intime avec le médium de refroidissement [...] Dans la méthode mise au point par Ottensen, la congélation des produits se fait par immersion dans une saumure réfrigérante alors que dans la méthode de Zarostschenzeff dite méthode «Z», la congélation s'effectue par projection d'une saumure finement pulvérisée. 2, record 2, French, - cong%C3%A9lateur%20par%20immersion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: