TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMERSION HEATER [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Coolant heating device which may be mounted in the engine block and immersed in engine coolant(immersion type heater) or mounted externally and connected to the engine's coolant passages by means of piping or hoses(tank type heater).

OBS

block heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

[...] appareil électrique servant à réchauffer le moteur d'un véhicule pour faciliter le démarrage par temps froid.

OBS

chauffe-bloc; chauffe-moteur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Resistance Heating
  • Industrial Electrical Equipment
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

An electric device used to heat liquid in insulated cylinder or tank.

Key term(s)
  • submerged heating element

French

Domaine(s)
  • Chauffage par résistance
  • Appareillage électrique industriel
  • Appareillage électrique domestique
DEF

Élément chauffant placé dans un liquide, par exemple dans une cuve.

CONT

[...] chauffe-eau électriques [...] Leur élément chauffant est une résistance blindée et immergée, dite thermoplongeur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind energy system that converts wind power into useful heat.

CONT

... wind power heater... Space heating using wind energy may be accomplished by direct electric resistance heating, by the heating of water or by incorporating a heat pump into the system. Water can be heated by a wind system either by electric immersion heaters or by means of a mechanical pump or churn.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Aérogénérateur qui transforme l'énergie du vent en énergie thermique.

CONT

L'aérogénérateur thermique est un système qui convertit l'énergie du vent en chaleur stockée, lorsque l'on n'en a pas besoin, dans un réservoir d'eau bien isolé. Ces systèmes constituent probablement de nos jours le moyen le plus pratique et le plus rentable d'utilisation de l'énergie éolienne dans un foyer domestique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Pluriel : des chauffe-bains.

OBS

chauffe-bains (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Large dishes and tanks containing processing solutions are most conveniently heated by electric immersion heater, thermostatically controlled to switch off at the right temperature.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

[...] les bains [...] pourraient être maintenus à une température voisine de 18 °C, soit au moyen d'un chauffe-bain électrique, soit au moyen d'un accessoire spécial [...]

OBS

Pluriel : des chauffe-bains.

OBS

chauffe-bains (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Resistance Heating
  • Industrial Electrical Equipment
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

An electric device for heating a liquid by direct immersion in the liquid.

French

Domaine(s)
  • Chauffage par résistance
  • Appareillage électrique industriel
  • Appareillage électrique domestique
DEF

Appareil électrique comportant un élément chauffant immergé dans un liquide pour en assurer le préchauffage.

OBS

Thermoplongeur : terme approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Resistance Heating
  • Industrial Electrical Equipment
  • Electrical Domestic Appliances
OBS

See records "submersed heating element" and "immersion heater. "

French

Domaine(s)
  • Chauffage par résistance
  • Appareillage électrique industriel
  • Appareillage électrique domestique
OBS

Voir les fiches «thermoplongeur».

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Electrical unit containing a heating element which can be placed in a liquid to preheat it.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Appareil électrique comportant un élément chauffant immergé dans un liquide pour en assurer le préchauffage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Aparato eléctrico compuesto por un elemento calefactor sumergido en un líquido para asegurar el precalentamiento.

Save record 13

Record 14 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Engine block heater consisting of an immersion heater screwed into the cylinder block of an internal combustion engine to preheat the coolant.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Chauffe-moteur constitué d'un thermoplongeur vissé dans le bloc-cylindres du moteur thermique pour assurer le préchauffage du liquide de refroidissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Calentador del bloque del motor formado por un calentador de inmersión fijado con pernos al bloque de cilindros del motor térmico que sirve para precalentar el líquido de refrigeración.

Save record 14

Record 15 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Immersion engine heater, installed in a bypass circuit of the cooling system, and which preheats the coolant.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Chauffe-moteur thermoplongeur, installé en dérivation dans le circuit de refroidissement pour assurer le préchauffage du liquide de refroidissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Calentador de inmersión del bloque del motor instalado en paralelo en el circuito de refrigeración que se usa para precalentar el líquido de refrigeración.

Save record 15

Record 16 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-11-09

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 17

Record 18 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
  • Petroleum Technology - Equipment
DEF

A device used to change liquid propane to vapour by means of an immersion heater.

OBS

It is usually in operation only in the winter time.

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
OBS

Les vaporiseurs permettent de produire, à partir de l'eau surchauffée, de la vapeur à une pression correspondant à une température inférieure [...] Ils ont le grand avantage de pouvoir être alimentés en eau de qualité inférieure, l'entartrage du serpentin n'ayant pour conséquence qu'une diminution de leur capacité de production.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

see "immersion heater"

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
OBS

a (...) usu. electric unit for heating a liquid by immersion. (illustrated)

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
OBS

chauffe-liquides constitué d'une résistance blindée sous tube cuivre avec poignée plastique (illustré).

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: