TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Apart from clinical assessment, the methods of identifying Trichomonas vaginalis in women are...(1) Examination of fresh preparations from the vagina or urethra by direct microscopy;(2) Culture in artificial media;(3) Microscopic examination of stained preparations. Direct microscopy. In this method a fresh specimen of the vaginal secretion is transferred... from the vaginal vault to a glass microscope slide and examined under a cover slip using either oil immersion high power, dark-field, or phase contrast microscopy.  3, record 1, English, - direct%20microscopy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Because of the low sensitivity of direct microscopy, culture may be used, where available, to isolate the parasite from urethral swabs, urine sediments, prostate fluid and vaginal specimens.  4, record 1, English, - direct%20microscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examen direct au microscope -- C'est un examen facile à réaliser et qui est très informatif [...] Le prélèvement est étalé sur une lame avec une goutte de sérum physiologique. On peut ainsi visualiser un Trichomonas, des fragments mycéliens ou des leucocytes.  2, record 1, French, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Trichomonas vaginalis [...] À cause de la faible sensibilité de la microscopie directe, on peut effectuer une culture, lorsque disponible, afin d'isoler le parasite à l'aide d'écouvillonnages urétraux, de sédiments urinaires, de liquide prostatique et d'échantillons vaginaux.  3, record 1, French, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parle d'un «examen microscopique direct», par opposition à un examen microscopique effectué après concentration ou mise en culture de l'échantillon, par exemple.  4, record 1, French, - examen%20microscopique%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The imaging resolution of a conventional optical microscope is limited by diffraction to ~200 nm [nanometers] in the visible spectrum. Efforts to overcome such limits have stimulated the development of optical nanoscopes using metamaterial superlenses, nanoscale solid immersion lenses and molecular fluorescence microscopy.  1, record 2, English, - optical%20nanoscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] microscope optique qui permet de visualiser des objets à une résolution à l’échelle nanométrique.  3, record 2, French, - nanoscope%20optique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Trois lauréats du Prix Nobel en chimie] ont chacun à leur manière contribué à accroître la résolution des microscopes optiques à fluorescence. Grâce à leurs travaux, il est désormais possible d'observer la matière vivante de manière dynamique à l'échelle des protéines, sans la détruire ni la figer. [...] le microscope est devenu un «nanoscope», en franchissant la barrière que l'on pensait infranchissable d'une résolution de 0,2 micromètres.  4, record 2, French, - nanoscope%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La limite théorique de résolution en microscopie optique classique (en champ lointain) suit le critère de Rayleigh, qui donne la résolution latérale optimale à 1.22 [lambda]/ (2n sin[(thêta)], soit environ 250 nm dans le spectre visible. Cette résolution peut être améliorée en augmentant l'ouverture angulaire et en utilisant un microscope à immersion pour augmenter l'indice de réfraction, et bien sûr en diminuant la longueur d'onde [lambda].  1, record 3, French, - microscope%20%C3%A0%20immersion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques, certains caractères ne peuvent être reproduits.  2, record 3, French, - microscope%20%C3%A0%20immersion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] las placas metafásicas se observan con el microscopio de inmersión.  1, record 3, Spanish, - microscopio%20de%20inmersi%C3%B3n