TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMIGRANT INTEGRATION [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Special-Language Phraseology
CONT

[Refugees] are more likely to face a number of challenges in the process of economic and labour market integration compared with newcomers from other immigrant categories, such as lower employment rates and more language barriers.

Key term(s)
  • labor market integration

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Sociology
OBS

Metropolitan Immigrant Settlement Association(MISA) and Halifax Immigrant Learning Centre(HILC) merged to form Immigrant Settlement & Integration Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie urbaine

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Sociology
OBS

Halifax Immigrant Learning Centre(HILC) and Metropolitan Immigrant Settlement Association(MISA) merged to form Immigrant Settlement & Integration Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie urbaine

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Sociology
OBS

ISANS recognizes the key role of immigrants in Canadian society. [It works] with newcomers to help them build a future in Canada [and provides] a wide range of services to immigrants, from refugee resettlement to professional programs, from family counselling to English in the workplace.

OBS

Immigrant Settlement & Integration Services was created by the merger of Metropolitan Immigrant Settlement Association(MISA) and Halifax Immigrant Learning Centre(HILC).

OBS

In November 19, 2014, Immigrant Settlement & Integration Services(ISIS) changed its name to Immigrant Services Association of Nova Scotia(ISANS).

Key term(s)
  • Immigrant Settlement & Integration Services

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie urbaine
Key term(s)
  • Immigrant Settlement & Integration Services

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
OBS

The Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications describes the ideal steps and processes that governments aspire to build in order to address the current gaps to successful immigrant labour market integration.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
OBS

Le Cadre pancanadien d'évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l'étranger décrit les étapes et les processus que, dans l'idéal, les gouvernements aspirent à mettre en place pour assurer l'intégration pleine et entière des immigrants au marché du travail.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

Hire Immigrants Ottawa(HIO) is a community-based initiative that brings together employers, immigrant agencies and stakeholders to enhance employers’ ability to access the talents of skilled immigrants in the Ottawa area. The initiative was launched in 2006 as a response to a growing need to identify and address barriers faced by employers in the hiring and integration of skilled immigrants into the labour force. HIO's objective is to increase the capacity of employers in the Ottawa region to effectively integrate skilled immigrants into the local workforce.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
OBS

Embauche immigrants Ottawa (EIO) est une initiative communautaire qui réunit employeurs, agences d’immigrants et intervenants en vue d’augmenter la capacité des employeurs d’avoir accès aux talents d’immigrants qualifiés de la région d’Ottawa. L’initiative a été lancée en 2006, pour répondre au besoin grandissant d’identifier et d’éliminer les obstacles auxquels font face les employeurs au niveau de l’embauche et de la rétention d’immigrants qualifiés dans le marché du travail. L’objectif d’EIO est d’augmenter la capacité des employeurs de la région d’Ottawa d’intégrer de façon efficiente des immigrants qualifiés à la main-d’œuvre locale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

MOSAIC is a multilingual non-profit organization dedicated to addressing issues that affect immigrants and refugees in the course of their settlement and integration into Canadian society. MOSAIC' s mandate is to support and to empower immigrant and refugee communities, helping them to address critical issues in their neighborhoods and workplace. Since its inception in 1976, MOSAIC has assisted new immigrants and refugees throught its numerous multilingual services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Labour and Immigration Manitoba. The Manitoba Immigrant Integration Program : add to the quality of life for the multicultural society.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Programme du ministère du Travail et de l'Immigration du Manitoba pour améliorer la qualité de vie de la société multiculturelle.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

Key term(s)
  • Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies of Saskatchewan
  • Saskatchewan Immigrant Settlement and Integration Agencies Association
  • Immigrant Settlement and Integration Agencies Association of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Citoyenneté et immigration
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

CONT

Regular classes in public schools now shoulder the crushing pedagogical burden imposed by our social choices in education namely compulsory school attendance, the integration of student with handicaps or learning or adjustment difficulties, welcoming of immigrant students.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

CONT

La classe ordinaire de l'école publique croule sous le fardeau pédagogique que lui imposent nos choix sociaux en matière d'éducation - fréquentation scolaire obligatoire, intégration des élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage, l'accueil des élèves immigrants.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

CONT

Regular classes in public schools now shoulder the crushing pedagogical burden imposed by our social choices in education namely compulsory school attendance, the integration of student with handicaps or learning or adjustment difficulties, welcoming of immigrant students, and the maintenance of small village or neighbouring school.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

CONT

La classe ordinaire de l'école publique croule sous le fardeau pédagogique que lui imposent nos choix sociaux en matière d'éducation - fréquentation scolaire obligatoire, intégration des élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage, l'accueil des élèves immigrants, le maintien des petites écoles de village ou de quartier.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

CONT

Regular classes in public schools now shoulder the crushing pedagogical burden imposed by our social choices in education namely compulsory school attendance, the integration of student with handicaps or learning or adjustment difficulties, welcoming of immigrant students, and the maintenance of small village or neighbouring school.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

CONT

La classe ordinaire de l'école publique croule sous le fardeau pédagogique que lui imposent nos choix sociaux en matière d'éducation - fréquentation scolaire obligatoire, intégration des élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage, l'accueil des élèves immigrants, le maintient des petites écoles de village ou de quartier.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Stratégie annoncée en octobre 1990. Emploi et Immigration Canada

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de Condition féminine Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Élément de la stratégie fédérale d'intégration des immigrants.

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

The paper suggests both a strategic and transactional role for the Committee-strategic in examining the complex of issues dealing with multiculturalism, official languages, citizenship, and immigrant integration and transactional in responding to the specific policy initiatives that have been outlined in the paper.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-08-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du Multiculturalisme Canada (1983).

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-05-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • interprovincial and territorial committee on immigrant settlement and integration
  • immigrant settlement and integration committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

SCIC - doc. 840-279/005, annexe B.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

(direction de la citoyenneté).

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: