TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRANT PROGRAMS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Women
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- Somali Immigrant Women’s Association
1, record 1, English, Somali%20Immigrant%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- SIWA 2, record 1, English, SIWA
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIWA aids Somali and Eritrean immigrant women, families and children in the GTA [(Greater Toronto Area) ]. SIWA offers many programs and services, including newcomer settlement, a family summer camp, a family resource program for parents and a community access program. 3, record 1, English, - Somali%20Immigrant%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission: To enhance the lives of Somali Canadians and immigrants in Ontario by motivating its members to actively participate in social service programs and by preserving their culture. 4, record 1, English, - Somali%20Immigrant%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des femmes
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- Somali Immigrant Women's Association
1, record 1, French, Somali%20Immigrant%20Women%27s%20Association
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- SIWA 2, record 1, French, SIWA
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Service Industries
Record 2, Main entry term, English
- ASK! Community Information Centre
1, record 2, English, ASK%21%20Community%20Information%20Centre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- YMCA ASK! & YMCA ASCC 2, record 2, English, YMCA%20ASK%21%20%26%20YMCA%20ASCC
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission : To offer a range of programs [and] services to support residents [and] workers of southern Etobicoke(South/West Toronto) ;to offer community information, referral, legal advice, immigrant program, [and] refugee support. 2, record 2, English, - ASK%21%20Community%20Information%20Centre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Member of: Federation of Community Information Centres of Toronto; Lakeshore Area Multi-Services Program (LAMP) 2, record 2, English, - ASK%21%20Community%20Information%20Centre
Record 2, Key term(s)
- ASK! Community Information Center
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Entreprises de services
Record 2, Main entry term, French
- ASK! Community Information Centre
1, record 2, French, ASK%21%20Community%20Information%20Centre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- YMCA ASK! & YMCA ASCC 2, record 2, French, YMCA%20ASK%21%20%26%20YMCA%20ASCC
former designation
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- ASK! Community Information Center
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- immigrant settlement program
1, record 3, English, immigrant%20settlement%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canada's immigrant settlement programs focus on enabling immigrants to become participating and contributing members of Canadian society as quickly as possible. CIC [Citizenship and Immigration Canada] emphasizes several aspects of the process of immigrant adaptation. Perhaps the five main areas are : employment, housing, education, health, and income security. 1, record 3, English, - immigrant%20settlement%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- programme d'établissement des immigrants
1, record 3, French, programme%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20immigrants
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les programmes canadiens d'établissement des immigrants cherchent surtout à amener les immigrants à devenir des membres à part entière de la société canadienne le plus rapidement possible. CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] s'intéresse à plusieurs aspects du processus d'adaptation des immigrants. Les cinq aspects principaux de ce processus sont peut-être l'emploi, le logement, l'éducation, la santé et la sécurité du revenu. 1, record 3, French, - programme%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20immigrants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- immigrant reception program
1, record 4, English, immigrant%20reception%20program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The Centre de la francophonie] will co-ordinate English-second-language and French-second-language programs for immigrants, immigrant settlement and adaptation programs, and immigrant reception programs. 1, record 4, English, - immigrant%20reception%20program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- programme d'accueil aux immigrants
1, record 4, French, programme%20d%27accueil%20aux%20immigrants
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le Centre de la francophonie] coordonnera les programmes de cours d'anglais ou de français langue seconde pour les immigrants (CLIC), d'établissement et d'adaptation des immigrants (PÉAI) et d'accueil aux immigrants. 1, record 4, French, - programme%20d%27accueil%20aux%20immigrants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Record 5, Main entry term, English
- Immigrant Women and Substance Use-Current Issues, Programs and Recommendations
1, record 5, English, Immigrant%20Women%20and%20Substance%20Use%2DCurrent%20Issues%2C%20Programs%20and%20Recommendations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, reflects a comprehensive literature review and report of consultations with key informants and program deliverers concerning substance use issues and programs specifically for immigrant women. 1, record 5, English, - Immigrant%20Women%20and%20Substance%20Use%2DCurrent%20Issues%2C%20Programs%20and%20Recommendations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Record 5, Main entry term, French
- Les immigrantes et la toxicomanie : problèmes courants, programmes et recommandations
1, record 5, French, Les%20immigrantes%20et%20la%20toxicomanie%20%3A%20probl%C3%A8mes%20courants%2C%20programmes%20et%20recommandations
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, compte rendu exhaustif d'une recherche documentaire et d'une consultation des informateurs clés et des dispensateurs de programmes, sur l'abus des substances et les programmes spéciaux pour immigrantes. 1, record 5, French, - Les%20immigrantes%20et%20la%20toxicomanie%20%3A%20probl%C3%A8mes%20courants%2C%20programmes%20et%20recommandations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Immigrant and Visitor Opeations
1, record 6, English, Immigrant%20and%20Visitor%20Opeations
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Immigrant Visitor and Refugee Programs Branch, Department of Citizenship and Immigration. 1, record 6, English, - Immigrant%20and%20Visitor%20Opeations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Opérations concernant les immigrants et les visiteurs
1, record 6, French, Op%C3%A9rations%20concernant%20les%20immigrants%20et%20les%20visiteurs
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des programmes pour les immigrants, les visiteurs et les réfugiés, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. 1, record 6, French, - Op%C3%A9rations%20concernant%20les%20immigrants%20et%20les%20visiteurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Immigrant, Visitor and Refugee Programs Branch
1, record 7, English, Immigrant%2C%20Visitor%20and%20Refugee%20Programs%20Branch
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Citizenship and Immigration. 1, record 7, English, - Immigrant%2C%20Visitor%20and%20Refugee%20Programs%20Branch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 7, Main entry term, French
- Direction générale des programmes pour les immigrants, les visiteurs et les réfugiés
1, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20pour%20les%20immigrants%2C%20les%20visiteurs%20et%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. 1, record 7, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20pour%20les%20immigrants%2C%20les%20visiteurs%20et%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Immigrant & Visitor Programs(Branch) 1, record 8, English, Immigrant%20%26%20Visitor%20Programs%28Branch%29
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Direction des programmes pour les immigrants et les visiteurs 1, record 8, French, Direction%20des%20programmes%20pour%20les%20immigrants%20et%20les%20visiteurs
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-01-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- immigrant programs 1, record 9, English, immigrant%20programs
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- programmes pour les immigrants
1, record 9, French, programmes%20pour%20les%20immigrants
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-05-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Federal-Provincial Task Force on Citizenship and Language Agreements and Programs for Immigrant Children 1, record 10, English, Federal%2DProvincial%20Task%20Force%20on%20Citizenship%20and%20Language%20Agreements%20and%20Programs%20for%20Immigrant%20Children
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Comité d'étude fédéral-provincial sur les ententes en matière de citoyenneté et de langue et sur les programmes destinés aux enfants d'immigrants 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20les%20ententes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20langue%20et%20sur%20les%20programmes%20destin%C3%A9s%20aux%20enfants%20d%27immigrants
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: