TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION AGENT [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- immigration agent
1, record 1, English, immigration%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- immigration agent-government services 1, record 1, English, immigration%20agent%2Dgovernment%20services
correct
- immigration officer - government services 1, record 1, English, immigration%20officer%20%2D%20government%20services
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agent d'immigration
1, record 1, French, agent%20d%27immigration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente d'immigration 1, record 1, French, agente%20d%27immigration
correct, feminine noun
- agent d'immigration - services gouvernementaux 1, record 1, French, agent%20d%27immigration%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun
- agente d'immigration - services gouvernementaux 1, record 1, French, agente%20d%27immigration%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- agent
1, record 2, English, agent
correct, federal regulation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agent includes for the purposes of section 148 of the Act, any person in Canada who provides services as a representative of a vehicle owner, a vehicle operator or a charterer; and for the purposes of paragraph 14891)(d) of the Act, in addition to the person referred to in paragraph (a), a travel agent, a charterer, and an operator or owner of a reservation system. 2, record 2, English, - agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations of 2002. 3, record 2, English, - agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- mandataire
1, record 2, French, mandataire
correct, federal regulation, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- représentant 2, record 2, French, repr%C3%A9sentant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour l'application de l'article 148 de la Loi, s'entend notamment des personnes au Canada qui fournissent des services de représentation aux propriétaires, aux exploitants et aux affréteurs de véhicules; pour l'application de l'alinéa 14891)d) de la Loi, en plus des personnes visées à l'alinéa a), s'entend notamment des exploitants et des propriétaires de systèmes de réservations, des affréteurs et des agents de voyage. 3, record 2, French, - mandataire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mandataire : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés de 2002. 4, record 2, French, - mandataire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- mandatario
1, record 2, Spanish, mandatario
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- representante 1, record 2, Spanish, representante
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- non-legal counsel
1, record 3, English, non%2Dlegal%20counsel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An agent, in this case, refers to non-legal counsel such as immigration consultant, social worker, friend, etc. 2, record 3, English, - non%2Dlegal%20counsel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- conseil qui n'est pas avocat
1, record 3, French, conseil%20qui%20n%27est%20pas%20avocat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le terme mandataire s'entend d'un conseil qui n'est pas avocat, tel un consultant en immigration, un travailleur social, un ami, etc. 2, record 3, French, - conseil%20qui%20n%27est%20pas%20avocat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- immigration agent
1, record 4, English, immigration%20agent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - immigration%20agent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- intermédiaire
1, record 4, French, interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - interm%C3%A9diaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- transportation agent
1, record 5, English, transportation%20agent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- transportation company agent 1, record 5, English, transportation%20company%20agent
correct
- agent of the carrier 2, record 5, English, agent%20of%20the%20carrier
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transportation agent and transportation company agent : Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 5, English, - transportation%20agent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- représentant du transporteur
1, record 5, French, repr%C3%A9sentant%20du%20transporteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mandataire du transporteur 2, record 5, French, mandataire%20du%20transporteur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 5, French, - repr%C3%A9sentant%20du%20transporteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: