TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION ANNUAL REPORT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Implementation of Section 41 of the Official Languages Act: Progress Report
1, record 1, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Progress%20Report
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published : Progress Report 2002-2003; 2001-2002; 1999-2000. 1, record 1, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Progress%20Report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Rapport d'étape
1, record 1, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 1, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Broader Vision :Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000 :Annual Report of Parliament
1, record 2, English, Broader%20Vision%20%3AImmigration%20and%20Citizenship%20Plan%2C%201995%2D2000%20%3AAnnual%20Report%20of%20Parliament
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement
1, record 2, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9%2C%201995%2D2000%20%3A%20Rapport%20annuel%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Annual Report to Parliament on Immigration
1, record 3, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Immigration
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada. 1, record 3, English, - Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Immigration
Record 3, Key term(s)
- Immigration Annual Report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Rapport annuel au Parlement sur l'immigration
1, record 3, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27immigration
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 3, French, - Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27immigration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Immigration and Refugee Board, Annual Report : Access to Information and Privacy Acts
1, record 4, English, Immigration%20and%20Refugee%20Board%2C%20Annual%20Report%20%3A%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Immigration and Refugee Board of Canada. 1, record 4, English, - Immigration%20and%20Refugee%20Board%2C%20Annual%20Report%20%3A%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Commission de l'immigration et du statut de réfugié, rapport annuel : Loi sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels
1, record 4, French, Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%2C%20rapport%20annuel%20%3A%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. 1, record 4, French, - Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%2C%20rapport%20annuel%20%3A%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- A Broader Vision: Immigration Plan
1, record 5, English, A%20Broader%20Vision%3A%20Immigration%20Plan
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- A Broader vision: immigration and citizenship plan 2, record 5, English, A%20Broader%20vision%3A%20immigration%20and%20citizenship%20plan
former designation, correct, Canada
- A Broader vision 2, record 5, English, A%20Broader%20vision
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Citizenship and Immigration, 1994- . v. 2, record 5, English, - A%20Broader%20Vision%3A%20Immigration%20Plan
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Citizenship and Immigration Canada, 1996 Annual Report to Parliament. 1, record 5, English, - A%20Broader%20Vision%3A%20Immigration%20Plan
Record 5, Key term(s)
- Immigration and Citizenship Plan
- Immigration Plan
- Immigrant Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Une vision élargie : Plan en matière d'immigration
1, record 5, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté 2, record 5, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Plan en matière d'immigration et de citoyenneté
- Plan en matière d'immigration
- Plan d'immigration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Human resource profile
1, record 6, English, Human%20resource%20profile
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book 1, record 6, English, Human%20resources%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Canada%3A%20a%20personnel%20fact%20book
former designation, correct, Canada
- Affirmative action at a glance: national headquarters 1, record 6, English, Affirmative%20action%20at%20a%20glance%3A%20national%20headquarters
former designation, correct, Canada
- Affirmative action: annual report 1, record 6, English, Affirmative%20action%3A%20annual%20report
former designation, correct, Canada
- Human resources of Employment and Immigration Canada 1, record 6, English, Human%20resources%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada, 1986-1987. Merger of : Human resources of Employment and Immigration Canada : a personnel fact book=Les ressources humaines d’Emploi et Immigration Canada : un recueil d’information sur le personnel, and Human resource of Employment and Immigration Canada=Les ressources humaines d’Emploi et Immigration Canada, and; Affirmative action at a glance : national headquarters=L'action positive à première vue : l'administration centrale, and; Affirmative action :annual report=L'action positive=rapport annuel 1, record 6, English, - Human%20resource%20profile
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Profil des ressources humaines
1, record 6, French, Profil%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada 1, record 6, French, Les%20ressources%20humaines%20d%27Emploi%20et%20Immigration%20Canada
former designation, correct, Canada
- L'action positive à première vue : l'administration centrale 1, record 6, French, L%27action%20positive%20%C3%A0%20premi%C3%A8re%20vue%20%3A%20l%27administration%20centrale
former designation, correct, Canada
- Action positive : rapport annuel 1, record 6, French, Action%20positive%20%3A%20rapport%20annuel
former designation, correct, Canada
- Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada 1, record 6, French, Les%20ressources%20humaines%20d%27Emploi%20et%20Immigration%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-07-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Annual report to Parliament on future immigration levels
1, record 7, English, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20future%20immigration%20levels
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada. 1, record 7, English, - Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20future%20immigration%20levels
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Rapport annuel sur les futurs niveaux d'immigration déposé au Parlement
1, record 7, French, Rapport%20annuel%20sur%20les%20futurs%20niveaux%20d%27immigration%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada. Informations obtenues de DOBIS. 1, record 7, French, - Rapport%20annuel%20sur%20les%20futurs%20niveaux%20d%27immigration%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: