TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION CATEGORY [35 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- sponsor
1, record 1, English, sponsor
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The family class. The family class defines a list of relatives who may be sponsored for immigration to Canada by a citizen or permanent resident. The number of immigrants in this category depends on individual decisions to sponsor family members from abroad. 2, record 1, English, - sponsor
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sponsor a spouse, sponsor a parent 3, record 1, English, - sponsor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- parrainer
1, record 1, French, parrainer
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La catégorie de la famille. La définition de la catégorie de la famille précise quels proches peuvent être parrainés par un citoyen ou un résident permanent. Le nombre d'immigrants dans cette catégorie dépend de décisions individuelles de parrainer des parents restés à l'étranger. 2, record 1, French, - parrainer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
parrainer un époux, parrainer une épouse, parrainer un parent 3, record 1, French, - parrainer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- patrocinar
1, record 1, Spanish, patrocinar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- auspiciar 1, record 1, Spanish, auspiciar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- spouse or common-law partner in Canada class
1, record 2, English, spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner%20in%20Canada%20class
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This immigration category allows Canadian citizens and permanent residents to sponsor their spouses or common-law partners who live with them in Canada and have temporary resident status. 2, record 2, English, - spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner%20in%20Canada%20class
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada
1, record 2, French, cat%C3%A9gorie%20des%20%C3%A9poux%20ou%20conjoints%20de%20fait%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie permet aux citoyens canadiens et aux résidents permanents de parrainer leur époux ou conjoint de fait qui vit avec eux au Canada et qui a un statut de résident temporaire. 2, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20des%20%C3%A9poux%20ou%20conjoints%20de%20fait%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Applicant or Dependent Aged 19 or Over
1, record 3, English, Applicant%20or%20Dependent%20Aged%2019%20or%20Over
correct, see observation, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 3, English, - Applicant%20or%20Dependent%20Aged%2019%20or%20Over
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In Canada and Great Britain, the term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a," whereas in the United States, the spelling with an "e" is more common. 2, record 3, English, - Applicant%20or%20Dependent%20Aged%2019%20or%20Over
Record 3, Key term(s)
- Applicant or Dependant Aged 19 or Over
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Demandeur ou personne à charge de 19 ans ou plus
1, record 3, French, Demandeur%20ou%20personne%20%C3%A0%20charge%20de%2019%20ans%20ou%20plus
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 3, French, - Demandeur%20ou%20personne%20%C3%A0%20charge%20de%2019%20ans%20ou%20plus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Applicant or Dependent Under Age 19
1, record 4, English, Applicant%20or%20Dependent%20Under%20Age%2019
correct, see observation, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 4, English, - Applicant%20or%20Dependent%20Under%20Age%2019
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In Canada and Great Britain, the term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a," whereas in the United States, the spelling with an "e" is more common. 2, record 4, English, - Applicant%20or%20Dependent%20Under%20Age%2019
Record 4, Key term(s)
- Applicant or Dependant Under Age 19
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Demandeur ou personne à charge de moins de 19 ans
1, record 4, French, Demandeur%20ou%20personne%20%C3%A0%20charge%20de%20moins%20de%2019%20ans
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 4, French, - Demandeur%20ou%20personne%20%C3%A0%20charge%20de%20moins%20de%2019%20ans
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- immigration record
1, record 5, English, immigration%20record
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
immigration record : an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 5, English, - immigration%20record
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- document d'immigration
1, record 5, French, document%20d%27immigration
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
document d'immigration : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 5, French, - document%20d%27immigration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-06-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Law
Record 6, Main entry term, English
- arranged employment offer
1, record 6, English, arranged%20employment%20offer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Arranged employment offer in Canada. Arranged employment is one of the fast-track options under the Federal Skilled Worker Category of immigration. 2, record 6, English, - arranged%20employment%20offer
Record 6, Key term(s)
- offer of arranged employment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Droit du travail
Record 6, Main entry term, French
- offre d'emploi réservé
1, record 6, French, offre%20d%27emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-09-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- The Economic Performance of Immigrants :Immigration Category Perspective
1, record 7, English, The%20Economic%20Performance%20of%20Immigrants%20%3AImmigration%20Category%20Perspective
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada in December 1998. 1, record 7, English, - The%20Economic%20Performance%20of%20Immigrants%20%3AImmigration%20Category%20Perspective
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Les résultats économiques des immigrants selon les catégories d'admission
1, record 7, French, Les%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9conomiques%20des%20immigrants%20selon%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27admission
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en décembre 1998. 1, record 7, French, - Les%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9conomiques%20des%20immigrants%20selon%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27admission
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Reinstatement of Visitor Status
1, record 8, English, Reinstatement%20of%20Visitor%20Status
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
- RVS 2, record 8, English, RVS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 3, record 8, English, - Reinstatement%20of%20Visitor%20Status
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Rétablissement du statut de visiteur
1, record 8, French, R%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20visiteur
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- RSV 2, record 8, French, RSV
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 3, record 8, French, - R%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20visiteur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Minor Violation of Immigration Act
1, record 9, English, Minor%20Violation%20of%20Immigration%20Act
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 9, English, - Minor%20Violation%20of%20Immigration%20Act
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- Infractions mineures à la Loi sur l'immigration
1, record 9, French, Infractions%20mineures%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 9, French, - Infractions%20mineures%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-02-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- Visitor Visa -- Single Entry
1, record 10, English, Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Single%20Entry
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 10, English, - Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Single%20Entry
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- Visa de visiteur -- séjour unique
1, record 10, French, Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20s%C3%A9jour%20unique
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 10, French, - Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20s%C3%A9jour%20unique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-02-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- Minister’s Permit Extension
1, record 11, English, Minister%26rsquo%3Bs%20Permit%20Extension
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 11, English, - Minister%26rsquo%3Bs%20Permit%20Extension
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- Prorogation du permis ministériel
1, record 11, French, Prorogation%20du%20permis%20minist%C3%A9riel
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 11, French, - Prorogation%20du%20permis%20minist%C3%A9riel
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-02-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 12, Main entry term, English
- Spouse or Fiancé/e, Regardless of Age
1, record 12, English, Spouse%20or%20Fianc%C3%A9%2Fe%2C%20Regardless%20of%20Age
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 12, English, - Spouse%20or%20Fianc%C3%A9%2Fe%2C%20Regardless%20of%20Age
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 12, Main entry term, French
- Conjoint(e) ou fiancé(e)
1, record 12, French, Conjoint%28e%29%20ou%20fianc%C3%A9%28e%29
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 12, French, - Conjoint%28e%29%20ou%20fianc%C3%A9%28e%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-02-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 13, Main entry term, English
- Search for Record of Citizenship
1, record 13, English, Search%20for%20Record%20of%20Citizenship
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 13, English, - Search%20for%20Record%20of%20Citizenship
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 13, Main entry term, French
- Recherche de dossier de citoyenneté
1, record 13, French, Recherche%20de%20dossier%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 13, French, - Recherche%20de%20dossier%20de%20citoyennet%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-02-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 14, Main entry term, English
- Rehabilitation -- A(1)(c.1)
1, record 14, English, Rehabilitation%20%2D%2D%20A%281%29%28c%2E1%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 14, English, - Rehabilitation%20%2D%2D%20A%281%29%28c%2E1%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 14, Main entry term, French
- Réadaptation -- L(1)c.1)
1, record 14, French, R%C3%A9adaptation%20%2D%2D%20L%281%29c%2E1%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 14, French, - R%C3%A9adaptation%20%2D%2D%20L%281%29c%2E1%29
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-02-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 15, Main entry term, English
- Immigration Status Documents
1, record 15, English, Immigration%20Status%20Documents
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 15, English, - Immigration%20Status%20Documents
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 15, Main entry term, French
- Documents sur le statut au regard de l'immigration
1, record 15, French, Documents%20sur%20le%20statut%20au%20regard%20de%20l%27immigration
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 15, French, - Documents%20sur%20le%20statut%20au%20regard%20de%20l%27immigration
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 16, Main entry term, English
- Rehabilitation -- A.19(2)(a.1)
1, record 16, English, Rehabilitation%20%2D%2D%20A%2E19%282%29%28a%2E1%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 16, English, - Rehabilitation%20%2D%2D%20A%2E19%282%29%28a%2E1%29
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 16, Main entry term, French
- Réadaptation -- L19(2)a.1)
1, record 16, French, R%C3%A9adaptation%20%2D%2D%20L19%282%29a%2E1%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 16, French, - R%C3%A9adaptation%20%2D%2D%20L19%282%29a%2E1%29
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-02-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 17, Main entry term, English
- Employment Authorization -- Group of Performing Artists
1, record 17, English, Employment%20Authorization%20%2D%2D%20Group%20of%20Performing%20Artists
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 17, English, - Employment%20Authorization%20%2D%2D%20Group%20of%20Performing%20Artists
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 17, Main entry term, French
- Autorisation d'emploi -- groupe d'artistes de spectacle
1, record 17, French, Autorisation%20d%27emploi%20%2D%2D%20groupe%20d%27artistes%20de%20spectacle
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 17, French, - Autorisation%20d%27emploi%20%2D%2D%20groupe%20d%27artistes%20de%20spectacle
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-02-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 18, Main entry term, English
- Citizenship Status Documents
1, record 18, English, Citizenship%20Status%20Documents
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 18, English, - Citizenship%20Status%20Documents
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 18, Main entry term, French
- Documents sur le statut au regard de la citoyenneté
1, record 18, French, Documents%20sur%20le%20statut%20au%20regard%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 18, French, - Documents%20sur%20le%20statut%20au%20regard%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-02-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 19, Main entry term, English
- General Services
1, record 19, English, General%20Services
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 19, English, - General%20Services
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 19, Main entry term, French
- Services généraux
1, record 19, French, Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 19, French, - Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-02-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- Immigration Fees
1, record 20, English, Immigration%20Fees
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 20, English, - Immigration%20Fees
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- Droits exigés pour les services d'immigration
1, record 20, French, Droits%20exig%C3%A9s%20pour%20les%20services%20d%27immigration
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 20, French, - Droits%20exig%C3%A9s%20pour%20les%20services%20d%27immigration
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-02-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 21, Main entry term, English
- Visitor Visa -- Family Rate
1, record 21, English, Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Family%20Rate
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 21, English, - Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Family%20Rate
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 21, Main entry term, French
- Visa de visiteur -- tarif familial
1, record 21, French, Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20tarif%20familial
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 21, French, - Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20tarif%20familial
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-02-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 22, Main entry term, English
- Sale of Data
1, record 22, English, Sale%20of%20Data
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 22, English, - Sale%20of%20Data
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 22, Main entry term, French
- Vente de données
1, record 22, French, Vente%20de%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 22, French, - Vente%20de%20donn%C3%A9es
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-02-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 23, Main entry term, English
- Right to be a Citizen
1, record 23, English, Right%20to%20be%20a%20Citizen
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 23, English, - Right%20to%20be%20a%20Citizen
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 23, Main entry term, French
- Droit d'être citoyen
1, record 23, French, Droit%20d%27%C3%AAtre%20citoyen
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 23, French, - Droit%20d%27%C3%AAtre%20citoyen
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-02-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 24, Main entry term, English
- Call Out / Overtime
1, record 24, English, Call%20Out%20%2F%20Overtime
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 24, English, - Call%20Out%20%2F%20Overtime
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 24, Main entry term, French
- Rappel ou heures supplémentaires
1, record 24, French, Rappel%20ou%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 24, French, - Rappel%20ou%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-02-08
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 25, Main entry term, English
- Repayment of Deportation
1, record 25, English, Repayment%20of%20Deportation
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 25, English, - Repayment%20of%20Deportation
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 25, Main entry term, French
- Remboursement des frais d'expulsion
1, record 25, French, Remboursement%20des%20frais%20d%27expulsion
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 25, French, - Remboursement%20des%20frais%20d%27expulsion
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-02-08
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 26, Main entry term, English
- Visitor Status Extension
1, record 26, English, Visitor%20Status%20Extension
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 26, English, - Visitor%20Status%20Extension
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 26, Main entry term, French
- Prorogation du statut de visiteur
1, record 26, French, Prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 26, French, - Prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2000-02-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 27, Main entry term, English
- Alternate Manner of Examination
1, record 27, English, Alternate%20Manner%20of%20Examination
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 27, English, - Alternate%20Manner%20of%20Examination
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 27, Main entry term, French
- Autres modes d'examen
1, record 27, French, Autres%20modes%20d%27examen
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 27, French, - Autres%20modes%20d%27examen
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2000-02-08
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 28, Main entry term, English
- Minister’s Consent to Return to Canada
1, record 28, English, Minister%26rsquo%3Bs%20Consent%20to%20Return%20to%20Canada
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 28, English, - Minister%26rsquo%3Bs%20Consent%20to%20Return%20to%20Canada
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 28, Main entry term, French
- Autorisation du ministre -- retour au Canada
1, record 28, French, Autorisation%20du%20ministre%20%2D%2D%20retour%20au%20Canada
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 28, French, - Autorisation%20du%20ministre%20%2D%2D%20retour%20au%20Canada
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2000-02-08
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 29, Main entry term, English
- Replacement of Immigration Records
1, record 29, English, Replacement%20of%20Immigration%20Records
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 29, English, - Replacement%20of%20Immigration%20Records
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 29, Main entry term, French
- Remplacement des dossiers d'immigration
1, record 29, French, Remplacement%20des%20dossiers%20d%27immigration
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 29, French, - Remplacement%20des%20dossiers%20d%27immigration
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2000-02-08
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 30, Main entry term, English
- Change of Citizenship
1, record 30, English, Change%20of%20Citizenship
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 30, English, - Change%20of%20Citizenship
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 30, Main entry term, French
- Changement de statut
1, record 30, French, Changement%20de%20statut
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 30, French, - Changement%20de%20statut
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2000-02-08
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 31, Main entry term, English
- Application for Permanent Residence
1, record 31, English, Application%20for%20Permanent%20Residence
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 31, English, - Application%20for%20Permanent%20Residence
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 31, Main entry term, French
- Demande de résidence permanente
1, record 31, French, Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 31, French, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2000-02-08
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 32, Main entry term, English
- Replacement or Certification of a Document
1, record 32, English, Replacement%20or%20Certification%20of%20a%20Document
correct, Canada
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 32, English, - Replacement%20or%20Certification%20of%20a%20Document
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 32, Main entry term, French
- Remplacement ou attestation d'un document
1, record 32, French, Remplacement%20ou%20attestation%20d%27un%20document
correct, Canada
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 32, French, - Remplacement%20ou%20attestation%20d%27un%20document
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2000-02-08
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 33, Main entry term, English
- Citizenship Fees
1, record 33, English, Citizenship%20Fees
correct, Canada
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 33, English, - Citizenship%20Fees
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 33, Main entry term, French
- Droits exigés pour les services de citoyenneté
1, record 33, French, Droits%20exig%C3%A9s%20pour%20les%20services%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, Canada
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 33, French, - Droits%20exig%C3%A9s%20pour%20les%20services%20de%20citoyennet%C3%A9
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2000-02-08
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 34, Main entry term, English
- Visitor Visa -- Multiple Entry
1, record 34, English, Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Multiple%20Entry
correct, Canada
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Category in : Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada(CIC), January 1997. 1, record 34, English, - Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Multiple%20Entry
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 34, Main entry term, French
- Visa de visiteur -- séjours multiples
1, record 34, French, Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20s%C3%A9jours%20multiples
correct, Canada
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997. 1, record 34, French, - Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20s%C3%A9jours%20multiples
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Political Science
Record 35, Main entry term, English
- immigration category 1, record 35, English, immigration%20category
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 35, Main entry term, French
- catégorie d'immigration 1, record 35, French, cat%C3%A9gorie%20d%27immigration
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: