TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION CONSULTANT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- immigration consultant
1, record 1, English, immigration%20consultant
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An immigration consultant can offer advice for questions related to immigration. An immigration consultant must be recognized federally or provincially to represent a foreign national, for example at a detention review hearing. 2, record 1, English, - immigration%20consultant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- consultant en immigration
1, record 1, French, consultant%20en%20immigration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consultante en immigration 2, record 1, French, consultante%20en%20immigration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le consultant ou la consultante en immigration peut donner des conseils en lien avec des questions d'immigration. Pour pouvoir représenter un étranger, par exemple pendant un contrôle des motifs de détention, il ou elle doit être reconnu à l'échelle fédérale ou provinciale. 2, record 1, French, - consultant%20en%20immigration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- immigration and citizenship consultant
1, record 2, English, immigration%20and%20citizenship%20consultant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- consultant en immigration et citoyenneté
1, record 2, French, consultant%20en%20immigration%20et%20citoyennet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- consultante en immigration et citoyenneté 1, record 2, French, consultante%20en%20immigration%20et%20citoyennet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- regulated Canadian immigration consultant
1, record 3, English, regulated%20Canadian%20immigration%20consultant
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
- RCIC 1, record 3, English, RCIC
correct, noun
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A regulated Canadian immigration consultant(RCIC)... provides support services to those who wish to immigrate to Canada for study, work, business, and obtain their permanent residence and Canadian citizenship. 2, record 3, English, - regulated%20Canadian%20immigration%20consultant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A regulated Canadian immigration consultant can represent people at hearings before the Immigration and Refugee Board of Canada. 3, record 3, English, - regulated%20Canadian%20immigration%20consultant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- consultant réglementé en immigration canadienne
1, record 3, French, consultant%20r%C3%A9glement%C3%A9%20en%20immigration%20canadienne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CRIC 1, record 3, French, CRIC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- consultante réglementée en immigration canadienne 2, record 3, French, consultante%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20en%20immigration%20canadienne
correct, feminine noun
- CRIC 3, record 3, French, CRIC
correct, feminine noun
- CRIC 3, record 3, French, CRIC
- consultant règlementé en immigration canadienne 4, record 3, French, consultant%20r%C3%A8glement%C3%A9%20en%20immigration%20canadienne
correct, masculine noun
- CRIC 4, record 3, French, CRIC
correct, masculine noun
- CRIC 4, record 3, French, CRIC
- consultante règlementée en immigration canadienne 3, record 3, French, consultante%20r%C3%A8glement%C3%A9e%20en%20immigration%20canadienne
correct, feminine noun
- CRIC 3, record 3, French, CRIC
correct, feminine noun
- CRIC 3, record 3, French, CRIC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un consultant règlementé en immigration canadienne (CRIC) [...] fournit des services d'accompagnement aux personnes souhaitant immigrer au Canada pour étudier, travailler, entreprendre, et obtenir leur résidence permanente et la citoyenneté canadienne. 4, record 3, French, - consultant%20r%C3%A9glement%C3%A9%20en%20immigration%20canadienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un consultant réglementé en immigration canadienne peut représenter des personnes au cours des audiences de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. 3, record 3, French, - consultant%20r%C3%A9glement%C3%A9%20en%20immigration%20canadienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- immigration policy consultant-non-government
1, record 4, English, immigration%20policy%20consultant%2Dnon%2Dgovernment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- consultant en politiques sociales d'immigration
1, record 4, French, consultant%20en%20politiques%20sociales%20d%27immigration
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- consultante en politiques sociales d'immigration 1, record 4, French, consultante%20en%20politiques%20sociales%20d%27immigration
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- immigration consultant
1, record 5, English, immigration%20consultant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- consultant en immigration
1, record 5, French, consultant%20en%20immigration
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- consultante en immigration 1, record 5, French, consultante%20en%20immigration
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-09-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- bogus immigration consultant
1, record 6, English, bogus%20immigration%20consultant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- faux consultant en immigration
1, record 6, French, faux%20consultant%20en%20immigration
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fausse consultante en immigration 1, record 6, French, fausse%20consultante%20en%20immigration
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
faux consultant en immigration; fausse consultante en immigration : termes tirés du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 6, French, - faux%20consultant%20en%20immigration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-01-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- non-legal counsel
1, record 7, English, non%2Dlegal%20counsel
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An agent, in this case, refers to non-legal counsel such as immigration consultant, social worker, friend, etc. 2, record 7, English, - non%2Dlegal%20counsel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- conseil qui n'est pas avocat
1, record 7, French, conseil%20qui%20n%27est%20pas%20avocat
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le terme mandataire s'entend d'un conseil qui n'est pas avocat, tel un consultant en immigration, un travailleur social, un ami, etc. 2, record 7, French, - conseil%20qui%20n%27est%20pas%20avocat
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: