TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION CONTROL OFFICER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Enforcement Incident Report
1, record 1, English, Enforcement%20Incident%20Report
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EIR 2, record 1, English, EIR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clarify requirements for when any CIC [Citizenship and Immigration] officer involved in subject control activities must file an Enforcement Incident Report(EIR-IMM 5381). 3, record 1, English, - Enforcement%20Incident%20Report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Compte rendu d'incident
1, record 1, French, Compte%20rendu%20d%27incident
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CRI 1, record 1, French, CRI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le CRI [Compte rendu d'incident] sert à signaler les incidents qui se produisent pendant les investigations. Il peut s'agir de situations où l'agent a recours à des tactiques défensives. 2, record 1, French, - Compte%20rendu%20d%27incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formulaire EIR-IMM 5381 de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - Compte%20rendu%20d%27incident
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- conditionally examined
1, record 2, English, conditionally%20examined
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conditionally examined means the applicant has not come to the attention of Visa Control as a possible threat to Canadian national security. This decision is based on limited or substandard facilities and does not in any way imply full security screening. The final decision for clearing the applicant on security grounds rests solely with the Immigration or Visa Officer. 2, record 2, English, - conditionally%20examined
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - conditionally%20examined
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- examiné provisoirement
1, record 2, French, examin%C3%A9%20provisoirement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - examin%C3%A9%20provisoirement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- immigration control officer
1, record 3, English, immigration%20control%20officer
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ICO 1, record 3, English, ICO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Officer stationed abroad who is responsible for providing information sessions to employees of transportation companies and government employees of other countries. 1, record 3, English, - immigration%20control%20officer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - immigration%20control%20officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- agent de contrôle de l'immigration
1, record 3, French, agent%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immigration
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ACI 1, record 3, French, ACI
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agent en poste à l'étranger qui donne des séances d'information aux employés des transporteurs et fonctionnaires d'autres pays. 2, record 3, French, - agent%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immigration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 3, French, - agent%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immigration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
Record 4, Main entry term, English
- Control and Enforcement Liaison Officer 1, record 4, English, Control%20and%20Enforcement%20Liaison%20Officer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These CELO positions will be located at Canadian embassies. 1, record 4, English, - Control%20and%20Enforcement%20Liaison%20Officer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
External Affairs has created ten new control and Enforcement Liaison Officer(CELO) positions to bolster the ranks of Canadian Immigration officers serving abroad. 1, record 4, English, - Control%20and%20Enforcement%20Liaison%20Officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 4, Main entry term, French
- agent de liaison chargé du contrôle et de l'application de la loi 1, record 4, French, agent%20de%20liaison%20charg%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20et%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: