TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION DATA BASE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Data Banks and Databases
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Longitudinal Immigration Database
1, record 1, English, Longitudinal%20Immigration%20Database
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IMDB 1, record 1, English, IMDB
correct
Record 1, Synonyms, English
- Immigration Data Base 2, record 1, English, Immigration%20Data%20Base
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Longitudinal Immigration Database (IMDB) traces the economic outcomes of immigrants to Canada. The IMDB combines landing information from Citizenship and Immigration Canada’s administrative files with taxation records from Canada Revenue Agency. The target population consists of all immigrants who have landed since 1980 and who are taxfilers. 4, record 1, English, - Longitudinal%20Immigration%20Database
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Banques et bases de données
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Banque de données longitudinales sur les immigrants
1, record 1, French, Banque%20de%20donn%C3%A9es%20longitudinales%20sur%20les%20immigrants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BDIM 1, record 1, French, BDIM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Base de données sur l'immigration 2, record 1, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27immigration
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Base de données longitudinales sur les immigrants (BDIM) permet de suivre les résultats économiques des immigrants au Canada. Elle combine les renseignements sur le droit d'établissement des dossiers administratifs de Citoyenneté et Immigration Canada avec les dossiers fiscaux de l'Agence du revenu du Canada. La population cible comprend tous les immigrants qui se sont établis au Canada depuis 1980 et qui produisent une déclaration de revenus. 3, record 1, French, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20longitudinales%20sur%20les%20immigrants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- IMDB consortium
1, record 2, English, IMDB%20consortium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - IMDB%20consortium
Record 2, Key term(s)
- Immigration Data Base consortium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- consortium responsable de la BDIM
1, record 2, French, consortium%20responsable%20de%20la%20BDIM
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - consortium%20responsable%20de%20la%20BDIM
Record 2, Key term(s)
- consortium responsable de la Base de données sur l'immigration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Unemployment Insurance: a new face in the family photo?
1, record 3, English, Unemployment%20Insurance%3A%20a%20new%20face%20in%20the%20family%20photo%3F
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author : Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 3, English, - Unemployment%20Insurance%3A%20a%20new%20face%20in%20the%20family%20photo%3F
Record 3, Key term(s)
- A New Face in the Family Photo?
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Assurance-chômage : la famille s'agrandit?
1, record 3, French, Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20la%20famille%20s%27agrandit%3F
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 3, French, - Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20la%20famille%20s%27agrandit%3F
Record 3, Key term(s)
- La famille s'agrandit?
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- UI and you, when you reach 65
1, record 4, English, UI%20and%20you%2C%20when%20you%20reach%2065
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author : Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 4, English, - UI%20and%20you%2C%20when%20you%20reach%2065
Record 4, Key term(s)
- Unemployment Insurance and you, when you reach 65
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- A l'âge de 65 ans
1, record 4, French, A%20l%27%C3%A2ge%20de%2065%20ans
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 4, French, - A%20l%27%C3%A2ge%20de%2065%20ans
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Conditions and Forecasting
Record 5, Main entry term, English
- The Canadian Economy and Its Implications for Immigration
1, record 5, English, The%20Canadian%20Economy%20and%20Its%20Implications%20for%20Immigration
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Author : Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 5, English, - The%20Canadian%20Economy%20and%20Its%20Implications%20for%20Immigration
Record 5, Key term(s)
- The Canadian Economy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 5, Main entry term, French
- L'Économie canadienne : ses répercussions sur l'immigration
1, record 5, French, L%27%C3%89conomie%20canadienne%20%3A%20ses%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%27immigration
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et Immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 5, French, - L%27%C3%89conomie%20canadienne%20%3A%20ses%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%27immigration
Record 5, Key term(s)
- L'Économie canadienne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Working Practices and Conditions
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- Work Sharing: a perspective
1, record 6, English, Work%20Sharing%3A%20a%20perspective
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Work Sharing 1, record 6, English, Work%20Sharing
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Author : Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 6, English, - Work%20Sharing%3A%20a%20perspective
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Régimes et conditions de travail
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- Le Travail partagé : une perspective
1, record 6, French, Le%20Travail%20partag%C3%A9%20%3A%20une%20perspective
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Le Travail partagé 1, record 6, French, Le%20Travail%20partag%C3%A9
correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 6, French, - Le%20Travail%20partag%C3%A9%20%3A%20une%20perspective
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Coming Back to Canada
1, record 7, English, Coming%20Back%20to%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Author : Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 7, English, - Coming%20Back%20to%20Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Retour au Canada
1, record 7, French, Retour%20au%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 7, French, - Retour%20au%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Record 8, Main entry term, English
- Generic Skills: Secondary School Vocational Model for Craft Trades
1, record 8, English, Generic%20Skills%3A%20Secondary%20School%20Vocational%20Model%20for%20Craft%20Trades
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Generic Skills 1, record 8, English, Generic%20Skills
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author : Smith, Arthur De W.(Employment and Immigration Canada). Information found in the DOBIS data base. 1, record 8, English, - Generic%20Skills%3A%20Secondary%20School%20Vocational%20Model%20for%20Craft%20Trades
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Record 8, Main entry term, French
- Habilités génériques : modèle de programme d'enseignement professionnel dans les écoles secondaires pour les métiers manuels
1, record 8, French, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20mod%C3%A8le%20de%20programme%20d%27enseignement%20professionnel%20dans%20les%20%C3%A9coles%20secondaires%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20manuels
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Habilités génériques 1, record 8, French, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Smith, Arthur De W. (Emploi et immigration Canada). Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 8, French, - Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20mod%C3%A8le%20de%20programme%20d%27enseignement%20professionnel%20dans%20les%20%C3%A9coles%20secondaires%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20manuels
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Generic Skills: trade families
1, record 9, English, Generic%20Skills%3A%20trade%20families
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Generic Skills 1, record 9, English, Generic%20Skills
correct, Canada
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Author : Smith, Arthur De W.(Employment and Immigration Canada). Information found in the DOBIS data base. 1, record 9, English, - Generic%20Skills%3A%20trade%20families
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Habilités génériques : familles d'emplois
1, record 9, French, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20familles%20d%27emplois
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Habilités génériques 1, record 9, French, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Smith, Arthur De W. (Emploi et Immigration Canada). Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 9, French, - Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20familles%20d%27emplois
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-03-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 10, Main entry term, English
- We can help when you’re sick or hurt
1, record 10, English, We%20can%20help%20when%20you%26rsquo%3Bre%20sick%20or%20hurt
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Author : Employment and Immigration Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 10, English, - We%20can%20help%20when%20you%26rsquo%3Bre%20sick%20or%20hurt
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 10, Main entry term, French
- Assurance-chômage : la maladie vous empêche de travailler?
1, record 10, French, Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20la%20maladie%20vous%20emp%C3%AAche%20de%20travailler%3F
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Emploi et Immigration Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 10, French, - Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20la%20maladie%20vous%20emp%C3%AAche%20de%20travailler%3F
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Generic Skills: Potential Transferability in the craft trades
1, record 11, English, Generic%20Skills%3A%20Potential%20Transferability%20in%20the%20craft%20trades
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Generic Skills 1, record 11, English, Generic%20Skills
correct, Canada
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Author : Smith, Arthur De W.(Employment and Immigration Canada). Information found in the DOBIS data base. 1, record 11, English, - Generic%20Skills%3A%20Potential%20Transferability%20in%20the%20craft%20trades
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Habilités génériques : possibilités d'adaptabilité dans les métiers manuels
1, record 11, French, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20possibilit%C3%A9s%20d%27adaptabilit%C3%A9%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20manuels
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Habilités génériques 1, record 11, French, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, Canada
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Smith, Arthur De W. (Emploi et Immigration Canada). Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 11, French, - Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20possibilit%C3%A9s%20d%27adaptabilit%C3%A9%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20manuels
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: