TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMIGRATION GUIDELINES [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Immigration Guidelines
1, record 1, English, Immigration%20Guidelines
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act 2, record 1, English, Guidelines%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20Respecting%20the%20Application%20of%20Section%2032%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Immigration Guidelines : short title. 3, record 1, English, - Immigration%20Guidelines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act: long title. 3, record 1, English, - Immigration%20Guidelines
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Revoked in 2016. 3, record 1, English, - Immigration%20Guidelines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Directives en matière d'immigration
1, record 1, French, Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne 2, record 1, French, Directives%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20concernant%20l%27application%20de%20l%27article%C2%A032%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directives en matière d'immigration : titre abrégé. 3, record 1, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne : titre intégral. 3, record 1, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Révoquées en 2016. 3, record 1, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Deferred Action for Childhood Arrivals
1, record 2, English, Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- DACA 1, record 2, English, DACA
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An immigration policy established in June 2012 by the United States Department of Homeland Security. DACA allows certain illegal immigrants who entered the United States as children and meet several key guidelines to request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal, and would then be eligible for work authorization. 2, record 2, English, - Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Deferred Action for Childhood Arrivals
1, record 2, French, Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals
correct, feminine noun, United States
Record 2, Abbreviations, French
- DACA 1, record 2, French, DACA
correct, feminine noun, United States
Record 2, Synonyms, French
- Action différée pour les enfants immigrants 2, record 2, French, Action%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20pour%20les%20enfants%20immigrants
unofficial, feminine noun, United States
- DACA 2, record 2, French, DACA
correct, feminine noun, United States
- DACA 2, record 2, French, DACA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Politique migratoire mise en place en juin 2012 par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis. DACA permet à certains immigrants mineurs entrés illégalement sur le territoire américain qui respectent des exigences clés, de bénéficier d'un moratoire de deux ans sur leur expulsion, lequel peut être renouvelé, et d'obtenir un permis de travail. 3, record 2, French, - Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas gubernamentales no canadienses
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- Deferred Action for Childhood Arrivals
1, record 2, Spanish, Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals
correct, feminine noun, United States
Record 2, Abbreviations, Spanish
- DACA 1, record 2, Spanish, DACA
correct, feminine noun, United States
Record 2, Synonyms, Spanish
- Acción Diferida para los Llegados en la Infancia 2, record 2, Spanish, Acci%C3%B3n%20Diferida%20para%20los%20Llegados%20en%20la%20Infancia
correct, feminine noun, United States
- DACA 2, record 2, Spanish, DACA
correct, feminine noun, United States
- DACA 2, record 2, Spanish, DACA
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- jurisprudential guide
1, record 3, English, jurisprudential%20guide
correct, federal act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In that capacity, the Chairperson may issue guidelines in writing to members of the Board and identify decisions of the Board as jurisprudential guides, after consulting with the Deputy Chairpersons and the Director General of the Immigration Division, to assist members in carrying out their duties. 1, record 3, English, - jurisprudential%20guide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 3, English, - jurisprudential%20guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- guide jurisprudentiel
1, record 3, French, guide%20jurisprudentiel
correct, federal act, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant de la Commission ainsi que membre d'office des quatre sections; à ce titre : après consultation des vice-présidents et du directeur général de la Section de l'immigration et en vue d'aider les commissaires dans l'exécution de leurs fonctions, il donne des directives écrites aux commissaires et précise les décisions de la Commission qui serviront de guide jurisprudentiel. 1, record 3, French, - guide%20jurisprudentiel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 3, French, - guide%20jurisprudentiel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- guía jurisprudencial
1, record 3, Spanish, gu%C3%ADa%20jurisprudencial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- Policy on the Acceptance of Gifts, Hospitality and Benefits
1, record 4, English, Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The policy is based on the Values and Ethics Code for the Public Service and the CIC(Citizenship and Immigration Canada) Code of Conduct guidelines, which need to be carefully applied on a case-by-case basis. 1, record 4, English, - Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- politique sur les cadeaux, les marques d'hospitalité et les avantages
1, record 4, French, politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages
feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette politique se fonde sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique et le Code de conduite de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), qui doivent être appliqués avec prudence, au cas par cas. 1, record 4, French, - politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program (CAP) and Management Training Program (MTP) 1, record 5, English, Guidelines%20on%20the%20CIC%20Central%20Fund%20Allocation%20for%20the%20Career%20Assignment%20Program%20%28CAP%29%20and%20Management%20Training%20Program%20%28MTP%29
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the CAP and MTP 1, record 5, English, Guidelines%20on%20the%20CIC%20Central%20Fund%20Allocation%20for%20the%20CAP%20and%20MTP
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CIC: Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - Guidelines%20on%20the%20CIC%20Central%20Fund%20Allocation%20for%20the%20Career%20Assignment%20Program%20%28CAP%29%20and%20Management%20Training%20Program%20%28MTP%29
Record 5, Key term(s)
- Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program and Management Training Program
- Guidelines on the Citizenship and Immigration Canada Central Fund Allocation for the Career Assignment Program and Management Training Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de stagiaires en gestion (PSG)
1, record 5, French, Lignes%20directrices%20touchant%20l%27administration%20du%20fonds%20central%20de%20CIC%20pour%20le%20programme%20Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement%20%28CAP%29%20et%20le%20Programme%20de%20stagiaires%20en%20gestion%20%28PSG%29
unofficial, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Lignes directrices sur l'administration du fonds central de CIC pour le CAP et le PSG 1, record 5, French, Lignes%20directrices%20sur%20l%27administration%20du%20fonds%20central%20de%20CIC%20pour%20le%20CAP%20et%20le%20PSG
unofficial, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CIC : Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - Lignes%20directrices%20touchant%20l%27administration%20du%20fonds%20central%20de%20CIC%20pour%20le%20programme%20Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement%20%28CAP%29%20et%20le%20Programme%20de%20stagiaires%20en%20gestion%20%28PSG%29
Record 5, Key term(s)
- Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement et le Programme de stagiaires en gestion
- Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de Citoyenneté et Immigration Canada pour le programme Cours et affectations de perfectionnement et le Programme de stagiaires en gestion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Temporary Foreign Workers Guidelines
1, record 6, English, Temporary%20Foreign%20Workers%20Guidelines
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Processing Temporary Workers 1, record 6, English, Processing%20Temporary%20Workers
former designation, correct, Canada
- Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) 1, record 6, English, Temporary%20Entry%20of%20Business%20Persons%20%28NAFTA%29
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and immigration Canada. Temporary Foreign Worker Guidelines in FW Manual. Processing Temporary Workers and Temporary Entry of Business Persons(NAFTA) were in the Overseas Processing(OP) manual. 1, record 6, English, - Temporary%20Foreign%20Workers%20Guidelines
Record 6, Key term(s)
- Temporary Entry of Business Persons
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Procédures des travailleurs étrangers temporaires
1, record 6, French, Proc%C3%A9dures%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Traitement des demandes des travailleurs temporaires 1, record 6, French, Traitement%20des%20demandes%20des%20travailleurs%20temporaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) 1, record 6, French, Admission%20temporaire%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20d%27affaires%20%28AL%C3%89NA%29
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Procédures des travailleurs étrangers temporaires fait partie du manuel FW. Traitement des demandes des travailleurs temporaires et Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) faisaient partie du manuel Traitement des demandes à l'étranger. 1, record 6, French, - Proc%C3%A9dures%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires
Record 6, Key term(s)
- Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Powers of Adjudicators to Order Detention - IRB Guidelines 1, record 7, English, Powers%20of%20Adjudicators%20to%20Order%20Detention%20%2D%20IRB%20Guidelines
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[IRB: Immigration and Refugee Board]. 1, record 7, English, - Powers%20of%20Adjudicators%20to%20Order%20Detention%20%2D%20IRB%20Guidelines
Record 7, Key term(s)
- Powers of Adjudicators to Order Detention-Immigration and Refugee Board Guidelines
- Powers of Adjudicators to Order Detention
- IRB Guidelines
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Directives de la Présidente de la CISR sur les pouvoirs des arbitres en matière de détention
1, record 7, French, Directives%20de%20la%20Pr%C3%A9sidente%20de%20la%20CISR%20sur%20les%20pouvoirs%20des%20arbitres%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tention
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CISR [Commission de l'immigration de du statut de réfugié]. 1, record 7, French, - Directives%20de%20la%20Pr%C3%A9sidente%20de%20la%20CISR%20sur%20les%20pouvoirs%20des%20arbitres%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9tention
Record 7, Key term(s)
- Directives de la Présidente de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié sur les pouvoirs des arbitres en matière de détention
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-02-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) 1, record 8, English, Cross%2DBorder%20Movement%20of%20Business%20Persons%20and%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%28NAFTA%29
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This pamphlet was produced by Canada's Department of Foreign Affairs and International Trade in cooperation with Citizenship and Immigration Canada. It contains general information on criteria and procedures for cross-border movement under the NAFTA as well as related immigration requirements with the view of making them more transparent. These guidelines pertain to Canadian business persons entering the United States and Mexico, and U. S. and Mexican business persons entering Canada. 1, record 8, English, - Cross%2DBorder%20Movement%20of%20Business%20Persons%20and%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%28NAFTA%29
Record 8, Key term(s)
- Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement
- Cross Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement
- Cross Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
1, record 8, French, Mouvements%20transfrontaliers%20de%20gens%20d%27affaires%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20%28ALENA%29
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette brochure a été préparée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada en collaboration avec Citoyenneté et Immigration Canada. Elle a pour objet de faciliter le commerce de biens et de services entre les États signataires de l'Accord de libre-échange nord-américain. Plus précisément, elle fournit des renseignements sur les critères et formalités qui régissent les mouvements transfrontaliers de personnes aux termes de l'ALENA, de même que sur les exigences connexes en matière d'immigration afin d'en faciliter la compréhension. Les lignes directrices qui sont énoncées dans cette brochure s'appliquent aux gens d'affaires canadiens qui se rendent aux États-Unis et au Mexique, ainsi qu'aux gens d'affaires américains et mexicains qui se rendent au Canada. 1, record 8, French, - Mouvements%20transfrontaliers%20de%20gens%20d%27affaires%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20%28ALENA%29
Record 8, Key term(s)
- Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Immigration manual - (OP) Overseas processing
1, record 9, English, Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citizenship and Immigration Canada, 1993. 1 vol.(12 chapters.) Mainly used abroad. Contents : OP 1 : general procedural guidelines.--OP 2 : processing members of the family class.--OP 6 : processing entrepreneurs and self-employed immigrants.--OP 8 : processing permanent residents.--OP 9 : processing visitors.--OP 12 : temporary entry of business persons : North American Free Trade Agreement(NAFTA).--OP 13 : processing live-in caregivers.--OP 14 : medical procedures.--OP 15 : travel documents and passports.--OP 17 : evaluating inadmissibility.--Criminal rehabilitation.--Ministers permits. 1, record 9, English, - Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Guide de l'immigration - Traitement des demandes à l'étranger (OP)
1, record 9, French, Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapitres). Utilisé surtout à l'étranger. Sommaire: OP 1: règles générales sur le traitement. --OP 2: traitement des demandes présentés par des membres de la catégorie de la famille. --OP 6: traitement des demandes d'entrepreneurs et de travailleurs autonomes. --OP 8: traitement des demandes de résidences permanentes. --OP 9: visiteurs. --OP 12: admission temporaire des hommes et femmes d'affaires: Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).--OP 13: Traitement des demandes des aides familiaux résidants. --OP 14: Procédures médicales. --OP 15: documents de voyage et passeports. --OP 17: détermination de la non-admissibilité. --OP 18: réadaptation des criminels. --OP 19: permis ministériels. 1, record 9, French, - Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-11-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- Immigration and Refugee Board Guidelines
1, record 10, English, Immigration%20and%20Refugee%20Board%20Guidelines
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- Lignes directrices de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
1, record 10, French, Lignes%20directrices%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-10-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Eliminating sex-role stereotyping : editorial guidelines for Employment and Immigration Canada communications, 1983
1, record 11, English, Eliminating%20sex%2Drole%20stereotyping%20%3A%20editorial%20guidelines%20for%20Employment%20and%20Immigration%20Canada%20communications%2C%201983
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Eliminating Sex-Role Stereotyping 2, record 11, English, Eliminating%20Sex%2DRole%20Stereotyping
correct, Canada
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Élimination des stéréotypes sexuels : lignes directrices touchant les communications à Emploi et Immigration Canada, 1983
1, record 11, French, %C3%89limination%20des%20st%C3%A9r%C3%A9otypes%20sexuels%20%3A%20lignes%20directrices%20touchant%20les%20communications%20%C3%A0%20Emploi%20et%20Immigration%20Canada%2C%201983
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Élimination des stéréotypes sexuels 2, record 11, French, %C3%89limination%20des%20st%C3%A9r%C3%A9otypes%20sexuels
correct, Canada
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-10-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 12, Main entry term, English
- Guidelines to Senior Immigration Officers
1, record 12, English, Guidelines%20to%20Senior%20Immigration%20Officers
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 12, Main entry term, French
- Lignes directrices données aux agents d'immigration supérieurs
1, record 12, French, Lignes%20directrices%20donn%C3%A9es%20aux%20agents%20d%27immigration%20sup%C3%A9rieurs
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-03-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 13, Main entry term, English
- Immigration Guidelines Division
1, record 13, English, Immigration%20Guidelines%20Division
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 13, Main entry term, French
- Division des instructions sur l'immigration
1, record 13, French, Division%20des%20instructions%20sur%20l%27immigration
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: