TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMMIGRATION PLAN [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-11-21

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

alternative to detention 1, record 1, English, alternative%20to%20detention
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An alternative to detention is a release plan that may include conditions a person detained for immigration reasons must obey. The plan may also include a bond, for example, a cash bond or a performance bond. If the person does not obey the conditions, he or she may be arrested and detained again. 2, record 1, English, - alternative%20to%20detention

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

solution de rechange à la détention 1, record 1, French, solution%20de%20rechange%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9tention
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une solution de rechange à la détention est un plan de mise en liberté qui peut renfermer des conditions auxquelles une personne mise en détention pour des motifs d'immigration doit se conformer. Le plan peut aussi comprendre un cautionnement, notamment un cautionnement en espèces ou un cautionnement de bonne exécution. Si la personne ne respecte pas les conditions, elle pourrait être arrêtée et mise en détention de nouveau. 2, record 1, French, - solution%20de%20rechange%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9tention

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

release plan 1, record 2, English, release%20plan
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When a person is detained for immigration reasons, conditions included in the release plan can be : providing the Canada Border Services Agency(CBSA) with their residential address; reporting regularly to the CBSA; obeying a curfew; living with a specific person; avoiding drinking alcohol or taking drugs. 2, record 2, English, - release%20plan

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

plan de mise en liberté 1, record 2, French, plan%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une personne est mise en détention pour des motifs d'immigration, le plan de mise en liberté peut renfermer des conditions comme : fournir à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) son adresse domiciliaire; se présenter régulièrement à l'ASFC; respecter un couvre-feu; vivre avec une personne en particulier; éviter de consommer de l'alcool ou des drogues. 2, record 2, French, - plan%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-08-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
National and International Security

Canada’s Border Plan 1, record 3, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Border%20Plan
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In December 2024, the Government of Canada announced a plan to strengthen the country's border security and immigration system. 2, record 3, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Border%20Plan

Record 3, Key term(s)

Canada Border Plan

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale

Plan frontalier du Canada 1, record 3, French, Plan%20frontalier%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2024, le gouvernement du Canada a annoncé un plan visant à renforcer la sécurité des frontières et le système d'immigration du pays. 2, record 3, French, - Plan%20frontalier%20du%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-01-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Immigration Levels Plan 1, record 4, English, Immigration%20Levels%20Plan
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The federal government of Canada releases the Immigration Levels Plan... every year to outline [the] number of permanent residents that Canada expects to welcome. 2, record 4, English, - Immigration%20Levels%20Plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Plan des niveaux d'immigration 1, record 4, French, Plan%20des%20niveaux%20d%27immigration
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Problems
Sociology of Ideologies

Canada’s Action Plan on Combatting Hate 1, record 5, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Action%20Plan%20on%20Combatting%20Hate
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This includes making sure our immigration system maintains its integrity and that we are doing more to combat hate in all its forms, through Canada's Action Plan on Combatting Hate. 1, record 5, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Action%20Plan%20on%20Combatting%20Hate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canada’s Action Plan on Combatting Hate: program announced in the 2024 federal budget. 2, record 5, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Action%20Plan%20on%20Combatting%20Hate

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Problèmes sociaux
Sociologie des idéologies

Plan d'action du Canada pour lutter contre la haine 1, record 5, French, Plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20la%20haine
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit notamment de veiller à ce que notre système d'immigration préserve son intégrité et à ce que nous en fassions davantage pour lutter contre la haine sous toutes ses formes, dans le cadre du Plan d'action du Canada pour lutter contre la haine. 1, record 5, French, - Plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20la%20haine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Plan d'action du Canada pour lutter contre la haine : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024. 2, record 5, French, - Plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20la%20haine

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 6

4237

occupation code, see observation

Human Trafficking Awareness Coordinator 1, record 6, English, Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

4237: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 6, English, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing and delivering information sessions for domestic partners and various divisional units; compiling data for the preparation of a thorough assessment of human trafficking into, through and within Canada by the divisional analyst and/or the Human Trafficking National Coordination Centre(HTNCC) Analyst; liaising with domestic and international partners to monitor and report human trafficking investigative and intelligence activities to the HTNCC to ensure coordination of all human trafficking files nationally; developing an inventory of victim protection and resources, and developing protocols for the referral of victims to the appropriate services; researching, analysing and preparing components of the division's corporate business plan, specific to human trafficking initiatives, including environmental scans and the strategic overviews; participating as a Subject Matter Expert(SME) at national and international conferences/workshops and interdepartmental working groups; interacting with media proactively and reactively in relation to human trafficking matters to promote awareness; and implementing a mentoring system in the larger Immigration and Passport Sections to ensure a transition of corporate knowledge. 1, record 6, English, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator

Record 6, Key term(s)

Human Trafficking Awareness Co-ordinator

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

4237

occupation code, see observation

coordonnateur de la sensibilisation à la traite des personnes 1, record 6, French, coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
masculine noun

coordonnatrice de la sensibilisation à la traite des personnes 1, record 6, French, coordonnatrice%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

4237 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 6, French, - coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et présenter des séances d'information à l'intention des partenaires nationaux et des divers services divisionnaires; recueillir des données en vue d'une évaluation approfondie de la traite des personnes au Canada, notamment comme pays de transit et de destination, par l'analyste divisionnaire ou l'analyste du Centre national de coordination contre la traite de personnes (CNCTP); assurer la liaison avec les partenaires nationaux et internationaux afin de contrôler les activités d'enquêtes et de renseignements sur la traite de personnes et de les signaler au CNCTP pour assurer la coordination de tous les dossiers de traite de personnes à l'échelle nationale; établir un répertoire de protection et de ressources des victimes, et élaborer des protocoles concernant le renvoi des victimes aux services compétents; étudier, analyser et élaborer des volets du plan d'activités de la division portant sur les initiatives contre la traite de personnes, notamment des analyses de l'environnement et les aperçus stratégiques; participer à titre d'expert en la matière (EM) à des conférences ou à des ateliers nationaux et internationaux et à des groupes de travail interministériels; interagir avec les médias de façon proactive et réactive concernant des questions relatives à la traite des personnes, aux fins de sensibilisation; mettre en place un système de mentorat dans les sections des questions d'immigration et de passeport importantes pour assurer le transfert du savoir collectif. 1, record 6, French, - coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes

Record 6, Key term(s)

coordinateur de la sensibilisation à la traite des personnes
coordinatrice de la sensibilisation à la traite des personnes
sensibilisation à la traite des personnes - coordonnateur
sensibilisation à la traite des personnes - coordonnatrice
sensibilisation à la traite des personnes - coordinateur
sensibilisation à la traite des personnes - coordinatrice

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-06-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Citizenship and Immigration

2022‒2024 Immigration Levels Plan 1, record 7, English, 2022%26%238210%3B2024%20Immigration%20Levels%20Plan
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... tabled in February 2022 ... 2, record 7, English, - 2022%26%238210%3B2024%20Immigration%20Levels%20Plan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Citoyenneté et immigration

Plan des niveaux d'immigration 2022-2024 1, record 7, French, Plan%20des%20niveaux%20d%27immigration%202022%2D2024
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] déposé en février 2022 [...] 2, record 7, French, - Plan%20des%20niveaux%20d%27immigration%202022%2D2024

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-11-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Francophone minority community 1, record 8, English, Francophone%20minority%20community
correct

FMC 1, record 8, English, FMC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] Federal/Provincial/Territorial(FPT) Action Plan for Increasing Francophone Immigration(Action Plan) outlines a plan that governments can implement, in collaboration with stakeholders, to improve the promotion, selection, settlement, integration and retention of French-speaking immigrants to Francophone minority communities(FMCs), using tools and approaches that are suitable to each community. 1, record 8, English, - Francophone%20minority%20community

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

communauté francophone en situation minoritaire 1, record 8, French, communaut%C3%A9%20francophone%20en%20situation%20minoritaire
correct, feminine noun

CFSM 1, record 8, French, CFSM
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le présent Plan d'action fédéral-provincial-territorial visant à accroître l'immigration francophone énonce un plan que les gouvernements pourront mettre en œuvre, en collaboration avec les intervenants, pour améliorer la promotion, la sélection, l'établissement, l'intégration et la rétention des immigrants d'expression française dans les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM). 1, record 8, French, - communaut%C3%A9%20francophone%20en%20situation%20minoritaire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-11-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Meeting Our Objectives: Francophone Immigration Strategy 1, record 9, English, Meeting%20Our%20Objectives%3A%20Francophone%20Immigration%20Strategy
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Meeting Our Objectives : Francophone Immigration Strategy is a comprehensive plan launched in March 2019 to achieve the Government of Canada's goals of attracting and retaining more French-speaking newcomers. 2, record 9, English, - Meeting%20Our%20Objectives%3A%20Francophone%20Immigration%20Strategy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 3, record 9, English, - Meeting%20Our%20Objectives%3A%20Francophone%20Immigration%20Strategy

Record 9, Key term(s)

Meeting Our Objectives
Francophone Immigration Strategy

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Atteindre nos objectifs : Stratégie en matière d'immigration francophone 1, record 9, French, Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20francophone
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atteindre nos objectifs : Stratégie en matière d'immigration francophone est un plan exhaustif lancé en mars 2019 pour atteindre les objectifs du gouvernement du Canada d'attirer et de retenir davantage de nouveaux arrivants d'expression française. 2, record 9, French, - Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20francophone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 3, record 9, French, - Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20francophone

Record 9, Key term(s)

Atteindre nos objectifs
Stratégie en matière d'immigration francophone

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-03-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Sociology of Human Relations

non-collaboration 1, record 10, English, non%2Dcollaboration
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Further we call for the commission to adopt and publicize a policy of non-collaboration with the CBSA [Canadian Border Services Agency], in order to remove the fear in parents with precarious immigration status who want to enroll their babies in MSP [Medical Services Plan]. 1, record 10, English, - non%2Dcollaboration

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines

non-collaboration 1, record 10, French, non%2Dcollaboration
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En cas de non-collaboration, les services du CREP [Centre de ressources éducatives et pédagogiques] pourraient être suspendus et cela pourrait avoir une incidence sur notre partenariat présent et futur. 1, record 10, French, - non%2Dcollaboration

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-02-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Economic Co-operation and Development
Labour and Employment
Federal Administration

expression of interest economic immigration system 1, record 11, English, expression%20of%20interest%20economic%20immigration%20system
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... Economic Action Plan 2014 :... Provides $14. 0 million over two years and $4. 7 million per year ongoing towards the successful implementation of an expression of interest economic immigration system to support Canada's labour market needs. 1, record 11, English, - expression%20of%20interest%20economic%20immigration%20system

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Coopération et développement économiques
Travail et emploi
Administration fédérale

système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20ax%C3%A9%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20au%20titre%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 vise tout particulièrement à : [...] Affecter 14,0 millions de dollars sur deux ans et 4,7 millions par année, de façon permanente, par la suite en vue de la mise en œuvre d’un système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique à l’appui des besoins du marché du travail canadien. 1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20ax%C3%A9%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20au%20titre%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration%20%C3%A9conomique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Implementation of Section 41 of the Official Languages Act: Action Plan 1, record 12, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Action%20Plan
correct, see observation, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published : Action Plan for 2004-2005 and 2005-2006; for 2003-2004; for 2002-2003, 2001-2002, 1999-2000. 1, record 12, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Action%20Plan

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Plan d'action 1, record 12, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 12, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-02-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs

Immigration Plan for 1991-1995 1, record 13, English, Immigration%20Plan%20for%201991%2D1995
correct, Canada

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies

Plan d'immigration pour 1991-1995 1, record 13, French, Plan%20d%27immigration%20pour%201991%2D1995
correct, masculine noun, Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-05-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Broader Vision :Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000 : Annual Report of Parliament 1, record 14, English, Broader%20Vision%20%3AImmigration%20and%20Citizenship%20Plan%2C%201995%2D2000%20%3A%20Annual%20Report%20of%20Parliament
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement 1, record 14, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9%2C%201995%2D2000%20%3A%20Rapport%20annuel%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2005-07-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

table the immigration plan 1, record 15, English, table%20the%20immigration%20plan
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 15, English, - table%20the%20immigration%20plan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

déposer le plan d'immigration 1, record 15, French, d%C3%A9poser%20le%20plan%20d%27immigration
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 15, French, - d%C3%A9poser%20le%20plan%20d%27immigration

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-10-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

A Stronger Canada : 1998 Annual Immigration Plan 1, record 16, English, A%20Stronger%20Canada%20%3A%201998%20Annual%20Immigration%20Plan
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1997. 1, record 16, English, - A%20Stronger%20Canada%20%3A%201998%20Annual%20Immigration%20Plan

Record 16, Key term(s)

A Stronger Canada
Annual Immigration Plan 1998
1998 Annual Immigration Plan

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998 1, record 16, French, Un%20Canada%20plus%20fort%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201998
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1997. 1, record 16, French, - Un%20Canada%20plus%20fort%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201998

Record 16, Key term(s)

Un Canada plus fort
Plan en matière d'immigration pour 1998

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-10-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology

Canada ... the place to be 1, record 17, English, Canada%20%2E%2E%2E%20the%20place%20to%20be
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada. 2000 Annual Immigration Plan. 1, record 17, English, - Canada%20%2E%2E%2E%20the%20place%20to%20be

Record 17, Key term(s)

Canada: the place to be!
2000 Annual Immigration Plan
Annual Immigration Plan 2000

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie

Le Canada [...] pays par excellence 1, record 17, French, Le%20Canada%20%5B%2E%2E%2E%5D%20pays%20par%20excellence
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Plan en matière d'immigration de 2000. 1, record 17, French, - Le%20Canada%20%5B%2E%2E%2E%5D%20pays%20par%20excellence

Record 17, Key term(s)

Plan en matière d'immigration de 2000

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-09-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Pursuing Canada’s Commitment to Immigration 1, record 18, English, Pursuing%20Canada%26rsquo%3Bs%20Commitment%20to%20Immigration
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2002 Annual Immigration Plan published by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 18, English, - Pursuing%20Canada%26rsquo%3Bs%20Commitment%20to%20Immigration

Record 18, Key term(s)

2002 Annual Immigration Plan
Annual Immigration Plan 2002

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration 1, record 18, French, Maintenir%20l%27engagement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plan en matière d'immigration pour 2002 publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 18, French, - Maintenir%20l%27engagement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Record 18, Key term(s)

Plan en matière d'immigration 2002

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-10-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Annual Training Plan-Immigration 1, record 19, English, Annual%20Training%20Plan%2DImmigration
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 19, English, - Annual%20Training%20Plan%2DImmigration

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

plan annuel de formation en immigration 1, record 19, French, plan%20annuel%20de%20formation%20en%20immigration
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 19, French, - plan%20annuel%20de%20formation%20en%20immigration

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-10-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Planning Now for Canada's Future : Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002 1, record 20, English, Planning%20Now%20for%20Canada%27s%20Future%20%3A%20Introducing%20a%20Multi%2Dyear%20Planning%20Process%20and%20the%20Immigration%20Plan%20for%202001%20and%202002
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 2001. 2, record 20, English, - Planning%20Now%20for%20Canada%27s%20Future%20%3A%20Introducing%20a%20Multi%2Dyear%20Planning%20Process%20and%20the%20Immigration%20Plan%20for%202001%20and%202002

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002 1, record 20, French, Planifier%20d%C3%A8s%20maintenant%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20pr%C3%A9sentation%20du%20Processus%20de%20planification%20pluriannuelle%20et%20du%20Plan%20pluriannuel%20d%27immigration%20pour%202001%2D2002
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 2001. 2, record 20, French, - Planifier%20d%C3%A8s%20maintenant%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20pr%C3%A9sentation%20du%20Processus%20de%20planification%20pluriannuelle%20et%20du%20Plan%20pluriannuel%20d%27immigration%20pour%202001%2D2002

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-08-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Staying the Course : 1997 Annual Immigration Plan 1, record 21, English, Staying%20the%20Course%20%3A%201997%20Annual%20Immigration%20Plan
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada, 1996. 1, record 21, English, - Staying%20the%20Course%20%3A%201997%20Annual%20Immigration%20Plan

Record 21, Key term(s)

1997 Annual Immigration Plan
Annual Immigration Plan

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Maintenir le cap : plan en matière d'immigration pour 1997 1, record 21, French, Maintenir%20le%20cap%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201997
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada, 1996. 1, record 21, French, - Maintenir%20le%20cap%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201997

Record 21, Key term(s)

Plan en matière d'immigration
Plan en matière d'immigration pour 1997

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-08-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Canada, a welcoming land : 1999 annual immigration plan 1, record 22, English, Canada%2C%20a%20welcoming%20land%20%3A%201999%20annual%20immigration%20plan
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1998. 1, record 22, English, - Canada%2C%20a%20welcoming%20land%20%3A%201999%20annual%20immigration%20plan

Record 22, Key term(s)

Annual Immigration Plan
1999 Annual Immigration Plan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Le Canada, terre d'accueil: plan en matière d'immigration pour 1999 1, record 22, French, Le%20Canada%2C%20terre%20d%27accueil%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201999
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1998. 1, record 22, French, - Le%20Canada%2C%20terre%20d%27accueil%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201999

Record 22, Key term(s)

Plan en matière d'immigration
Plan en matière d'immigration 1999

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Seven Stars Plan 1, record 23, English, Seven%20Stars%20Plan

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In reference to Israel and the West Bank; Israeli Housing Ministry plan presented in 1991 as an emergency measure to absorb the anticipated waves of Jewish immigration from the Russian Federation in which the "green line" pre-1967 Israeli borders would be erased and new Jewish settlements would be created in the Palestinian-inhabited Triangle district. 1, record 23, English, - Seven%20Stars%20Plan

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Plan des sept étoiles 1, record 23, French, Plan%20des%20sept%20%C3%A9toiles
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos

Plan de las siete estrellas 1, record 23, Spanish, Plan%20de%20las%20siete%20estrellas
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-08-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs

Readiness Plan 1988 1, record 24, English, Readiness%20Plan%201988
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1988. 5 volumes in 2. Vol. 1 : Emergency Response Policy; Vol. 2 : Localized(peacetime) emergencies; Vol. 3 : National emergencies; Vol. 4 EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack; Vol. 5 : Departmental emergency book. 1, record 24, English, - Readiness%20Plan%201988

Record 24, Key term(s)

Readiness Plan
Emergency Response Policy
Localized (peacetime) emergencies
National emergencies
EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack
Departmental emergency book

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies

Plan d'intervention immédiate, 1988 1, record 24, French, Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Vol. 1 : Politique d'intervention d'urgence; Vol. 2 : Situations d'urgence localisées (en temps de paix) : opérations d'urgences d'EIC; Vol. 4 : Plan de survie de l'Administration centrale d'EIC en cas d'attaque nucléaire; Vol. 5 : Répertoire ministériel des mesures d'urgence d'EIC. 1, record 24, French, - Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-07-14

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Guide for Completing the International Region Immigration Regional Plan 1, record 25, English, Guide%20for%20Completing%20the%20International%20Region%20Immigration%20Regional%20Plan

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Guide pour établir le plan de gestion de l'Immigration de la Région internationale 1, record 25, French, Guide%20pour%20%C3%A9tablir%20le%20plan%20de%20gestion%20de%20l%27Immigration%20de%20la%20R%C3%A9gion%20internationale
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-03-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Broader Vision :Immigration Plan 1, record 26, English, A%20Broader%20Vision%20%3AImmigration%20Plan
correct, Canada

A Broader vision :immigration and citizenship plan 2, record 26, English, A%20Broader%20vision%20%3Aimmigration%20and%20citizenship%20plan
former designation, correct, Canada
A Broader vision 2, record 26, English, A%20Broader%20vision
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Citizenship and Immigration, 1994- . v. 2, record 26, English, - A%20Broader%20Vision%20%3AImmigration%20Plan

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Citizenship and Immigration Canada, 1996 Annual Report to Parliament. 1, record 26, English, - A%20Broader%20Vision%20%3AImmigration%20Plan

Record 26, Key term(s)

Immigration and Citizenship Plan
Immigration Plan
Immigrant Plan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration 1, record 26, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, Canada

Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté 2, record 26, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9
former designation, correct, Canada

Record 26, Key term(s)

Plan en matière d'immigration et de citoyenneté
Plan en matière d'immigration
Plan d'immigration

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-09-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of International Programs
Citizenship and Immigration
Organization Planning

International Region Immigration Management Plan 1, record 27, English, International%20Region%20Immigration%20Management%20Plan

IRIMP 1, record 27, English, IRIMP

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Citoyenneté et immigration
Planification d'organisation

Plan de gestion d'immigration de la région internationale 1, record 27, French, Plan%20de%20gestion%20d%27immigration%20de%20la%20r%C3%A9gion%20internationale
masculine noun

PGIRI 1, record 27, French, PGIRI
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un rapport informatique préparé par les missions à l'étranger. 1, record 27, French, - Plan%20de%20gestion%20d%27immigration%20de%20la%20r%C3%A9gion%20internationale

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-02-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Citizenship and Immigration

International Service Immigration Management Plan 1, record 28, English, International%20Service%20Immigration%20Management%20Plan

ISIMP 1, record 28, English, ISIMP

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Citoyenneté et immigration

Plan de gestion de l'immigration du Service international 1, record 28, French, Plan%20de%20gestion%20de%20l%27immigration%20du%20Service%20international

PGISI 1, record 28, French, PGISI

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Texte no 4674434, 10-11-93 (International Service - PMC News) 1, record 28, French, - Plan%20de%20gestion%20de%20l%27immigration%20du%20Service%20international

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-07-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Five-Year Immigration Plan 1, record 29, English, Five%2DYear%20Immigration%20Plan
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Plan quinquennal de l'immigration 1, record 29, French, Plan%20quinquennal%20de%20l%27immigration
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada 1, record 29, French, - Plan%20quinquennal%20de%20l%27immigration

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

IMMIGRATION PLAN [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®