TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Authorization to Return to Canada application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) determines the service standard was not met.  1, record 1, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Authorization%20to%20Return%20to%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, record 1, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Authorization%20to%20Return%20to%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande d’autorisation de revenir au Canada. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) détermine que la norme de service n’a pas été respectée.  1, record 1, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20l%27autorisation%20de%20revenir%20au%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, record 1, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20l%27autorisation%20de%20revenir%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Temporary Resident Permit application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) determines the service standard was not met.  1, record 2, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Temporary%20Resident%20Permit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, record 2, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Temporary%20Resident%20Permit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande de permis de séjour temporaire. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) détermine que la norme de service n'a pas été respectée.  1, record 2, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, record 2, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Restoration of Temporary Resident Status application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) determines the service standard was not met.  1, record 3, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Restoration%20of%20Temporary%20Resident%20Status

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, record 3, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Restoration%20of%20Temporary%20Resident%20Status

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande de rétablissement du statut de résident temporaire. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) détermine que la norme de service n'a pas été respectée.  1, record 3, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20r%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, record 3, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20r%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Criminal Rehabilitation application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) determines the service standard was not met.  1, record 4, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Criminal%20Rehabilitation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, record 4, English, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Criminal%20Rehabilitation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande de réadaptation de criminels. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) détermine que la norme de service n’a pas été respectée.  1, record 4, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20la%20r%C3%A9adaptation%20de%20criminels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, record 4, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20la%20r%C3%A9adaptation%20de%20criminels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a multi-wave survey examining the role and impact of public trust and misinformation across policy priorities such as public health, climate action, and immigration.  1, record 5, English, - Trust%2C%20Information%2C%20and%20Digital%20Ecosystems%20Study

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] enquête en plusieurs vagues examinant le rôle et l'impact de la confiance du public et de la mésinformation sur des priorités politiques telles que la santé publique, les changements climatiques et l'immigration.  1, record 5, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20confiance%2C%20l%27information%20et%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada's immigration policy has historically focused on settlement, long-term integration, multiculturalism and inclusive citizenship in order to combat discrimination and social exclusion, promote human equality and respect for diversity, and provide a welcoming environment.  1, record 6, English, - inclusive%20citizenship

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La politique canadienne sur l'immigration a toujours été axée sur l'établissement, l'intégration à long terme, le multiculturalisme et la citoyenneté inclusive afin de contrer la discrimination et l'exclusion sociale, de promouvoir l'égalité entre les êtres humains et le respect de la diversité et de créer un environnement accueillant.  1, record 6, French, - citoyennet%C3%A9%20inclusive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Created in 2002, the] committee had a mandate to ensure that the needs of Francophone minority communities were taken into account in developing and implementing immigration policy.  2, record 11, English, - Citizenship%20and%20Immigration%20Canada%2DFrancophone%20Minority%20Communities%20Steering%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] le Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire, mis sur pied en mars 2002, [avait comme objectif] de trouver des moyens d'attirer et de retenir les immigrants francophones.  3, record 11, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20Citoyennet%C3%A9%20et%20Immigration%20Canada%20%2D%20Communaut%C3%A9s%20francophones%20en%20situation%20minoritaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Immigration policy is the way the government controls via laws and regulations who gets to come and settle in Canada.  2, record 12, English, - immigration%20policy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La politique d'immigration est la façon dont le gouvernement contrôle, par des lois et des règlements, qui peut venir s'installer au Canada.  2, record 12, French, - politique%20d%27immigration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In immigration and border policy, the Five Country Conference … has evolved into several networks servicing policy and operational imperatives, including the Migration 5(or "M5" :immigration policy) alongside "Border Five"(or "B5" : customs and excise policy).  2, record 13, English, - Border%20Five

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Office of Immigration(NSOI) works closely with Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC), provincial and territorial counterparts and other provincial departments. NSOI engages in collaborative policy research and development, agreement negotiations, and ongoing information sharing to improve the immigration system.  3, record 14, English, - Nova%20Scotia%20Office%20of%20Immigration

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

STEM(science, technology, engineering and mathematics...) [refers to] the academic disciplines of science, technology, engineering and mathematics. This [expression] is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools, to improve competitiveness in science and technology development. It has implications for workforce development, national security concerns and immigration policy.  3, record 15, English, - science%2C%20technology%2C%20engineering%20and%20mathematics

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) are vital to the economic future of ... and STEM skills are more in demand than ever in the work place.  4, record 15, English, - science%2C%20technology%2C%20engineering%20and%20mathematics

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) […] est un américanisme désignant quatre disciplines : science, technologie, ingénierie et mathématiques. En 2011, selon l'United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées. Dans plusieurs forums américains, qu'ils soient de nature politique, gouvernementale ou académique, l'expertise des travailleurs dans ces disciplines est un indice de la capacité d'un pays à soutenir son existence et sa croissance.  3, record 15, French, - science%2C%20technologie%2C%20ing%C3%A9nierie%20et%20math%C3%A9matiques

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Il faut espérer qu’un leadership accru des femmes en sciences incite plus de filles à choisir les STIM et que leur exemple les convainc d’y poursuivre leur carrière.  2, record 15, French, - science%2C%20technologie%2C%20ing%C3%A9nierie%20et%20math%C3%A9matiques

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sciences, technologies, ingénierie et mathématiques : Bien qu'on trouve cette graphie, il vaut mieux utiliser l'expression où seul le terme mathématiques est au pluriel.  4, record 15, French, - science%2C%20technologie%2C%20ing%C3%A9nierie%20et%20math%C3%A9matiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CTIM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear la sigla "CTIM" en lugar del anglicismo "STEM".  1, record 15, Spanish, - ciencia%2C%20tecnolog%C3%ADa%2C%20ingenier%C3%ADa%20y%20matem%C3%A1ticas

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

carreras CTIM, competencias CTIM  1, record 15, Spanish, - ciencia%2C%20tecnolog%C3%ADa%2C%20ingenier%C3%ADa%20y%20matem%C3%A1ticas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An immigration policy established in June 2012 by the United States Department of Homeland Security. DACA allows certain illegal immigrants who entered the United States as children and meet several key guidelines to request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal, and would then be eligible for work authorization.  2, record 16, English, - Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Politique migratoire mise en place en juin 2012 par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis. DACA permet à certains immigrants mineurs entrés illégalement sur le territoire américain qui respectent des exigences clés, de bénéficier d'un moratoire de deux ans sur leur expulsion, lequel peut être renouvelé, et d'obtenir un permis de travail.  3, record 16, French, - Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Social policy researchers, consultants and program officers conduct research, develop policy and implement or administer programs in areas such as consumer affairs, employment, home economics, immigration, law enforcement, corrections, human rights, housing, labour, family services, foreign aid and international development. They are employed by government departments and agencies, industry, hospitals, educational institutions, consulting establishments, professional associations, research institutes, non-government organizations and international organizations or they may be self-employed.  1, record 17, English, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

4164: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques sociales effectuent des recherches, élaborent des politiques et exécutent ou administrent des programmes dans des domaines tels que la consommation, l'emploi, l'économie domestique, l'immigration, l'exécution des lois, les services correctionnels, les droits de la personne, le logement, le travail, les services familiaux ainsi que l'aide à l'étranger et le développement international. Ils travaillent dans des ministères et organismes et services gouvernementaux, le secteur industriel, des centres hospitaliers, des établissements d'enseignement, des établissements d'experts-conseils, des associations professionnelles, des instituts de recherche, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 17, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

4164 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Further we call for the commission to adopt and publicize a policy of non-collaboration with the CBSA [Canadian Border Services Agency], in order to remove the fear in parents with precarious immigration status who want to enroll their babies in MSP [Medical Services Plan].  1, record 18, English, - non%2Dcollaboration

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En cas de non-collaboration, les services du CREP [Centre de ressources éducatives et pédagogiques] pourraient être suspendus et cela pourrait avoir une incidence sur notre partenariat présent et futur.  1, record 18, French, - non%2Dcollaboration

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In 1990, a new Aboriginal Employment and Training Strategy called "Pathways to Success" was established. It is a partnership between aboriginal groups and the former Employment and Immigration Canada, now named Human Resources Development Canada. It guarantees that aboriginal human resource development activities are delivered, managed and controlled by aboriginal people. Central to the strategy are local, regional and national aboriginal management boards, through which aboriginal people are in the forefront of policy decisions regarding the development of a trained aboriginal labour force for participation in unique aboriginal labour markets and in broader Canadian labour market.  2, record 19, English, - Pathways%20to%20Success

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En 1990, une nouvelle stratégie pour l'emploi et la formation des autochtones, baptisée «Les chemins de la réussite», a été mise en œuvre. Il s'agit d'un partenariat entre les groupes autochtones et l'ancien ministère Emploi et Immigration Canada maintenant appelé Développement des ressources humaines Canada. La Stratégie vise à garantir que les activités de développement des ressources humaines applicables aux autochtones sont exécutées, gérées et contrôlées par les premières nations. Les comités de gestion autochtones établis aux niveaux local, régional et national jouent un rôle de premier plan dans les décisions stratégiques prises en vue de la création d'une population active formée pour répondre aux exigences propres aux marchés du travail autochtones et à celles du marché du travail canadien dans son ensemble.  2, record 19, French, - Les%20chemins%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Minister may consult with the governments of the provinces on immigration and refugee protection policies and programs, in order to facilitate cooperation and to take into consideration the effects that the implementation of this Act may have on the provinces.  1, record 20, English, - immigration%20and%20refugee%20protection%20policy

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 20, English, - immigration%20and%20refugee%20protection%20policy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le ministre peut consulter les gouvernements des provinces sur les orientations et programmes touchant à l'immigration et à l'asile en vue de faciliter la coopération avec ceux-ci et de prendre en considération les effets que la mise en œuvre de la présente loi peut avoir sur les provinces.  1, record 20, French, - orientation%20touchant%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20l%27asile

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 20, French, - orientation%20touchant%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20l%27asile

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Budget 2016 [of the Government of Canada] builds on this commitment by demonstrating continued leadership with respect to the Syrian refugee crisis and by making family reunification a priority under Canada's immigration policy.  1, record 21, English, - Syrian%20refugee%20crisis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2016 [du gouvernement du Canada] s'appuie sur cet engagement en prévoyant que le Canada continuera de jouer un rôle de chef de file en ce qui concerne la crise des réfugiés syriens et en faisant de la réunification des familles une priorité de la politique d'immigration du Canada.  1, record 21, French, - crise%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20syriens

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada.  1, record 22, English, - Immigration%20and%20Demographic%20Policy%20Group

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada.  1, record 22, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20population

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  2, record 23, French, - Comit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20politique%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20d%27immigration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A Native Employment Policy was established in 1977, under the responsibility of the Employment and Immigration Commission(CEIC), to ensure that Indians and other natives receive support reflecting their low levels of employment.  2, record 24, English, - Native%20Employment%20Policy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En 1977, la Commission de l'emploi et de l'immigration (CEIC) a élaboré une politique d'emploi des Autochtones afin que les groupes indiens et les autre Autochtones reçoivent une aide correspondant à leur faible niveau d'emploi.  3, record 24, French, - politique%20d%27emploi%20des%20Autochtones

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

in Toronto.  2, record 25, English, - Coalition%20for%20a%20Just%20Refugee%20and%20Immigration%20Policy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 25, French, - Coalition%20for%20a%20Just%20Refugee%20and%20Immigration%20Policy

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The policy is based on the Values and Ethics Code for the Public Service and the CIC(Citizenship and Immigration Canada) Code of Conduct guidelines, which need to be carefully applied on a case-by-case basis.  1, record 26, English, - Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette politique se fonde sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique et le Code de conduite de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), qui doivent être appliqués avec prudence, au cas par cas.  1, record 26, French, - politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

LSIC conducted by Statistics Canada and Citizenship and Immigration Canada under the Policy Research Initiative, is a comprehensive survey designed to study the process by which new immigrants adapt to Canadian society.  1, record 28, English, - Longitudinal%20Survey%20of%20Immigrants%20to%20Canada

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Menée par Statistique Canada et Citoyenneté et Immigration Canada dans le cadre du Projet de recherche sur les politiques, l'ELIC est une enquête exhaustive dans laquelle on étudie comment les bureaux immigrants parviennent à s'adapter à la vie canadienne.  1, record 28, French, - Enqu%C3%AAte%20longitudinale%20aupr%C3%A8s%20des%20immigrants%20du%20Canada

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 29, English, - policy%20applicable%20to%20transportation%20companies%20in%20respect%20of%20violation%20of%20section%2089%2E%201%20of%20the%20Immigration%20Act

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 29, French, - politique%20applicable%20aux%20transporteurs%20ayant%20enfreint%20l%27article%2089%2E1%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 30, English, - Immigration%20and%20Demographic%20Policy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 30, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20population

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Status of Women Canada.  2, record 31, English, - Gendering%20Immigration%2FIntegration%20%3APolicy%20Research%20Workshop%20Proceedings%20and%20a%20Selective%20Review%20of%20Policy%20Research%20Literature%201987%2D1996

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Condition féminine Canada.  2, record 31, French, - Immigration%20et%20int%C3%A9gration%20tenant%20compte%20des%20rapports%20sociaux%20entre%20les%20sexes%3A%20actes%20de%20l%27atelier%20sur%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20et%20analyse%20s%C3%A9lective%20de%20la%20documentation%20sur%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%201987%2D1996

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Thème officiel d'un séminaire organisé le 7 mars 1997 à Edmonton par Condition féminine Canada dans le cadre de la première conférence des quatre centres d'excellence pour la recherche du projet Metropolis.  1, record 32, French, - L%27%C3%A9quilibre%20des%20sexes%20dans%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20d%27immigration%20et%20d%27int%C3%A9gration

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Commissioner of Official Languages, by Jack Jedwab, Ottawa, 2002, 73 pages.  2, record 33, English, - Immigration%20and%20the%20Vitality%20of%20Canada%27s%20Linguistic%20Communities%20%3Apolicy%2C%20demography%20and%20identity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Commissaire aux langues officielles, par Jack Jedwab, Ottawa, 2002, 79 pages.  2, record 33, French, - L%27immigration%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20au%20Canada%20%3A%20politiques%2C%20d%C3%A9mographie%20et%20identit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1999. Contents: The legislative review process. --Directions for reform. --Adjusting objectives in a clearer, simpler and more coherent act. --Strengthening partnerships. --Strengthening family reunification. --Modernizing the selection system for skilled foreign workers and business immigrants. --Facilitating the entry of highly skilled temporary foreign workers and students. --Introducing transparent criteria for permanent residence status. --Strengthening refugee protection. --Maintaining the safety of Canadian society. --Improving the effectiveness of the immigration appeal system. --Refocusing discretionary powers.  2, record 34, English, - Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%20for%20the%2021st%20Century%20%3A%20New%20Directions%20for%20Immigration%20and%20Refugee%20Policy%20and%20Legislation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1999. Sommaire: Processus de révision de la législation. --Orientations pour une réforme. --Ajuster les objectifs dans une loi claire, simple et cohérente. --Renforcer les partenariats. --Favoriser davantage la réunion des familles. --Moderniser le mode desélection des travailleurs qualifiés et des gens d'affaires. --Introduire des critères transparents pour la résidence permanente. --Améliorer la protection des réfugiés. --Assurer la sécurité des Canadiens. --Accroître l'efficacité du processus d'appel de l'immigration. --Redéfinir le pourvoir discrétionnaire.  2, record 34, French, - De%20solides%20assises%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20Nouvelles%20orientations%20pour%20la%20politique%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20relatives%20aux%20immigrants%20et%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 35, English, - immigration%20and%20refugee%20policy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 35, French, - politique%20d%27immigration%20et%20de%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 15, of Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  2, record 36, English, - Guide%20to%20Citizenship%20Ceremonies

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP15, du Guide des politiques de citoyenneté (CP) publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  2, record 36, French, - Guide%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20de%20citoyennet%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As a part of a new direction for Canada's immigration and citizenship policy, outlined last fall in the Minister of Citizenship and Immigration Canada's Strategic Framework, several measures will be introduced to ensure that the program will be made more fair, affordable and sustainable.  2, record 37, English, - strategic%20framework

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre d'une réorientation de la politique canadienne d'immigration et de citoyenneté, présentée l'an dernier dans le cadre stratégique du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, plusieurs mesures seront prises afin de rendre le programme plus équitable, abordable et durable.  2, record 37, French, - cadre%20strat%C3%A9gique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 11 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 38, English, - Search%20of%20Records

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 11 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 38, French, - Recherche%20dans%20les%20dossiers

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 3 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 39, English, - Establishing%20Applicant%26rsquo%3Bs%20Identity

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 3 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 39, French, - %C3%89tablissement%20de%20l%27identit%C3%A9%20des%20demandeurs

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 5 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 40, English, - Residence

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 5 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 40, French, - R%C3%A9sidence

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 9 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 41, English, - Loss%2C%20Resumption%2C%20Renunciation%2C%20Revocation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 9 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 41, French, - Perte%2C%20reprise%2C%20r%C3%A9pudiation%2C%20r%C3%A9vocation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 8 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 42, English, - Appeals

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 8 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 42, French, - Appels

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 12 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 43, English, - Documents

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 12 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 43, French, - Documents

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 2 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 44, English, - Decision%20Making

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 2 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 44, French, - Les%20d%C3%A9cisions

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 4 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 45, English, - Grants

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 4 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 45, French, - Attributions%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 1 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 46, English, - Citizenship%20Lines%20of%20Business

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 1 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 46, French, - Secteurs%20d%27activit%C3%A9%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 6 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 47, English, - Prohibitions

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 6 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 47, French, - Interdictions

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chapter CP 10 of the Citizenship Policy Manual published by Citizenship and Immigration Canada(CIC).  1, record 48, English, - Proof%20of%20Citizenship

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chapitre CP 10 du Guide des politiques de citoyenneté publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).  1, record 48, French, - Preuve%20de%20citoyennet%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CIC: Citizenship and Immigration Canada.  2, record 49, English, - CIC%2DImmigration%20Practitioners%20Operations%20and%20Operational%20Policy%20Working%20Group

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CIC : Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 49, French, - Groupe%20de%20travail%20CIC%20%2D%20Intervenants%20en%20immigration%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20et%20les%20politiques%20op%C3%A9rationnelles

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Procès-verbal de la réunion du 9 septembre 1999.  1, record 49, French, - Groupe%20de%20travail%20CIC%20%2D%20Intervenants%20en%20immigration%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20et%20les%20politiques%20op%C3%A9rationnelles

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Cover title : Canadian Immigration Policy. Added Title Page : White Paper on Immigration. Author : Jean Marchand, Minister of Manpower and Immigration. 1966. Found in Employment and Immigration Canada's Library Database "EICAT".  2, record 50, English, - Canadian%20Immigration%20Policy

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans EICAT.  2, record 50, French, - La%20politique%20d%27immigration%20du%20Canada

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IRB [Immigration and Refugee Board] policy, effective February 15, 1999.  1, record 51, English, - Court%2Dordered%20rehearings

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1988. 5 volumes in 2. Vol. 1 : Emergency Response Policy; Vol. 2 : Localized(peacetime) emergencies; Vol. 3 : National emergencies; Vol. 4 EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack; Vol. 5 : Departmental emergency book.  1, record 52, English, - Readiness%20Plan%201988

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Vol. 1 : Politique d'intervention d'urgence; Vol. 2 : Situations d'urgence localisées (en temps de paix) : opérations d'urgences d'EIC; Vol. 4 : Plan de survie de l'Administration centrale d'EIC en cas d'attaque nucléaire; Vol. 5 : Répertoire ministériel des mesures d'urgence d'EIC.  1, record 52, French, - Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

eligibility to claim the benefit of some immigration policy(e. g. last remaining family member, home country placed on the "no removals" list)  1, record 53, English, - %5C%22no%20removals%5C%22%20list

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Immigration - enforcement  1, record 53, English, - %5C%22no%20removals%5C%22%20list

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1992.-EIC contracting policy : Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1990.-Contracting policy : Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1983-1987.  1, record 55, English, - EIC%20contracting%20%3A%20policy%20and%20procedures

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1984.  1, record 56, English, - EIC%20Publication%20Policy

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Emploi et Immigration Canada, 1984.  1, record 56, French, - Politique%20relative%20aux%20publications%20d%27EIC

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Published in June 1992 by Employment and Immigration Canada, Human Resource Development Programs, Strategic Policy and Planning.  1, record 57, English, - Canadian%20Jobs%20Strategy%20Evaluation%20Outcomes%3A%20Lessons%20Learned

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publié en juin 1992 par Emploi et Immigration Canada, Programmes de mise en valeur des ressources humaines, Politique stratégique et planification.  1, record 57, French, - Planification%20de%20l%27emploi%2C%20conclusions%20de%20l%27%C3%A9valuation%20%3A%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

CJS means Canadian Jobs Strategy  2, record 58, English, - Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%20%28SARS%29%20in%20CJS

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Published in March 1993 by Employment and Immigration Canada, Program Evaluation Branch, Strategic Policy and Planning.  1, record 58, English, - Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%20%28SARS%29%20in%20CJS

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

PE signifie Planification de l'emploi.  2, record 58, French, - %C3%89valuation%20des%20projets%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%20%28BAS%29%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20PE

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Publié en mars 1993 par Emploi et Immigration Canada, Direction générale de l'évaluation des programmes, Politique stratégique et planification.  1, record 58, French, - %C3%89valuation%20des%20projets%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%20%28BAS%29%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20PE

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Document : Aperçu de la Direction générale de la sélection.  1, record 59, French, - Division%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Rapport du C.D. Howe Institute.  1, record 60, French, - Diminishing%20Returns%3A%20The%20Economics%20of%20Canada%27s%20Recent%20Immigration%20Policy

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, Strategic Policy and Planning, Ottawa, 1988.  2, record 61, English, - PEAD%3A%20Planning%20Environment%20Assessment%20Document%3A%20Trends%20and%20Perspectives

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada, Politique stratégique et planification, Ottawa, 1988.  2, record 61, French, - DAE%20%3A%20document%20d%27analyse%20de%20l%27environnement%20%3A%20tendances%20et%20perspectives

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

of Employment and Immigration Canada  1, record 62, English, - Immigration%20Policy%20Group

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of the Ministerial Library of Human Resources Development Canada  1, record 62, English, - Immigration%20Policy%20Group

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada.  1, record 62, French, - Groupe%20de%20la%20politique%20d%27immigration

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base données HRD/DRH de la bibliothèque ministérielle de Développement des ressources humaines Canada  1, record 62, French, - Groupe%20de%20la%20politique%20d%27immigration

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  English

Record 63,  Textual support,  French

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  1, record 63, French, - Politique%20concernant%20la%20r%C3%A9vision%20des%20motifs%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié]  1, record 63, French, - Politique%20concernant%20la%20r%C3%A9vision%20des%20motifs%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 63,  Textual support,  Spanish

Record 64,  Textual support,  English

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Current issue review 80-10E, Research Branch, Library of Parliament, 1992.  2, record 64, English, - Humanitarian%20immigration%20and%20Canadian%20immigration%20policy

Record 64,  Textual support,  French

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'actualité 80-10F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992.  2, record 64, French, - L%27immigration%20humanitaire%20et%20la%20politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Record 64,  Textual support,  Spanish