TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Minister may consult with the governments of the provinces on immigration and refugee protection policies and programs, in order to facilitate cooperation and to take into consideration the effects that the implementation of this Act may have on the provinces.  1, record 1, English, - immigration%20and%20refugee%20protection%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 1, English, - immigration%20and%20refugee%20protection%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ministre peut consulter les gouvernements des provinces sur les orientations et programmes touchant à l'immigration et à l'asile en vue de faciliter la coopération avec ceux-ci et de prendre en considération les effets que la mise en œuvre de la présente loi peut avoir sur les provinces.  1, record 1, French, - programme%20touchant%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20l%27asile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 1, French, - programme%20touchant%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20l%27asile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The PSR(Private Sponsorship of Refugees) Program is strictly for sponsoring refugees and persons in refugee-like situations. Under the Immigration and Refugee Protection Regulations, there are two classes of persons who may qualify as refugees for Canada's refugee and humanitarian resettlement program. The classes are the Convention Refugees Abroad Class and the Country of Asylum Class.  3, record 2, English, - Private%20Sponsorship%20of%20Refugees%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le PPPR (Programme de parrainage privé de réfugiés) est strictement réservé au parrainage de réfugiés et de personnes qui se trouvent dans une situation semblable. Le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés décrit deux catégories de personnes que l’on peut considérer comme des réfugiés aux fins du Programme canadien de réinstallation de réfugiés et des personnes visées par des considérations humanitaires. Les catégories sont les suivantes : la catégorie de réfugiés au sens de la Convention outre-frontières et la catégorie de personnes de pays d’accueil.  2, record 2, French, - Programme%20de%20parrainage%20priv%C3%A9%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

That part of the immigration program whose main objectives are the protection of the integrity of the immigration, refugee determination and citizenship processes, and the protection of the health and safety of Canada and Canadians.  1, record 3, English, - Control%20and%20enforcement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Composante du programme d'immigration dont les principaux objectifs sont de faire respecter les règles des programmes d'immigration, de reconnaissance du statut de réfugié et d'attribution de la citoyenneté ainsi que de protéger la santé et la sécurité des Canadiens.  1, record 3, French, - Contr%C3%B4le%20et%20application%20de%20la%20Loi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Vers le 21e siècle - Une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté, 1994, Citoyenneté et Immigration Canada.  1, record 3, French, - Contr%C3%B4le%20et%20application%20de%20la%20Loi

Record 3,  Textual support,  Spanish