TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Abnormal regulation of the immune system may prevent the host from handling antigenic stimuli, resulting in a state of immune deficiency.  3, record 1, English, - immune%20deficiency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation immunitaire dans laquelle certains sujets se défendent mal contre les agressions bactériennes ou virales.  2, record 1, French, - immunod%C3%A9ficience

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disminución o deterioro de la capacidad del organismo para defenderse de los microorganismos que la atacan; incluye la incapacidad de eliminar células cancerosas o extrañas.  2, record 1, Spanish, - inmunodeficiencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare con inmunosupresión.  3, record 1, Spanish, - inmunodeficiencia

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

inmunodeficiencia adquirida; heredada.  2, record 1, Spanish, - inmunodeficiencia

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antibodies that play an important role in the regulation of the immune responses through a succession of auto anti-idiotypic responses and have been useful as probes of protein function.  6, record 3, English, - anti%2Didiotypic%20antibody

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Préparation d'anticorps antiidiotypes capables de reconnaître le récepteur B-adrénergique.  1, record 3, French, - anticorps%20antiidiotype

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La production d'anticorps antiidiotypes a été faite pour la première fois en 1978 par Serge et Peterson à partir de l'injection d'anticorps anti-insuline.  1, record 3, French, - anticorps%20antiidiotype

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A subpopulation of lymphoid stem cells differentiates along T-cell lineage to become pre-T cells. These migrate to the thymus cell, where they become thymocytes then acquire different cell-surface antigen markers and functionally differentiate into subpopulations of T helper(inducer) cells, T suppressor cells, and T cytotoxic(killer) cells. These cells are involved in the regulation of the immune response and the manifestations of cell-mediated immunity.  1, record 4, English, - pre%2DT%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs déterminés (cellules pré-B et pré-T). L'existence de ces cellules n'est pas formellement démontrées. [...] Certains auteurs pensent [...] que ce sont les signaux cellulaires et/ou humoraux délivrés par les microenvironnements du thymus, de la bourse de Fabricius ou de son équivalent qui orientent la cellule souche lymphoïde vers la lignée T ou B. Certains arguments donnent à penser qu'il existe une prédétermination B ou T survenant avant le contact avec ces microenvironnements.  1, record 4, French, - cellule%20pr%C3%A9%2DT

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alpha and beta interferons play an important role in the regulation of the normal immune response. The abnormal production of type I interferons can, however, lead to an inappropriate immune response and to the development of autoimmunity and to the rejection of allografts. The cloning of the type I interferon receptor in our laboratory has enabled us to synthesise soluble variants of the receptor and to isolate a monoclonal antibody capable of inhibiting the biologic action of all the type I interferons tested. We have shown that treatment of monkeys with the anti-interferon receptor antibody together with a subeffective dose of cyclosporin A results in permanent survival of skin and bone marrow allografts.  1, record 5, English, - anti%2Dinterferon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les immunomodulateurs agissent soit en bloquant les lymphocytes qui franchissent la barrière sang-cerveau (le copolymère, bien toléré, mais qui n'est pas encore autorisé en Europe) soit en s'opposant à l'action de certaines molécules destructives de la myéline (l'interféron ß). Ils réduisent la fréquence des poussées d'environ 30%; l'interféron ß semble, en outre, retarder l'apparition du handicap. En revanche, ce dernier présente des effets secondaires (fatigue, maux de tête, fièvre), qui disparaissent toutefois au bout de quelques semaines. Autre inconvénient, environ 20% des patients développent des anticorps anti-interféron ß.  2, record 5, French, - anti%2Dinterf%C3%A9ron

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The circular route of IgA committed B cells from GALT(gut-associated lymphoid tissue) to the systemic circulation and back to the lamina propria is called the IgA cell cycle.... the regulation of the IgA cell cycle is intimately involved with host defense to dietary antigen and the well established phenomenon if immune tolerance.  1, record 6, English, - IgA%20cell%20cycle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cellules à IgA parcourent un véritable cycle : les précurseurs abandonnent les plaques de Peyer par voie lymphatique, se différencient en cellules mûres à IgA dans les ganglions mésentériques, gagnent le canal thoracique, puis migrent de façon élective dans les ganglions intestinaux et à un moindre degré dans la rate.  1, record 6, French, - cycle%20des%20cellules%20%C3%A0%20IgA

Record 6,  Textual support,  Spanish