TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMUNE SUPPRESSION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The prevention or diminution of the immune response, as by irradiation or by administration of antimetabolites, antilymphocyte serum, or specific antibody.

CONT

Immunosuppression ... may reflect natural immunologic unresponsiveness (tolerance) [or] may be artificially induced by chemical, biological, or physical agents, or may be caused by disease.

Key term(s)
  • immune suppression

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Diminution ou suppression des réponses immunitaires normales chez un individu.

CONT

[Le] traitement dit immunosuppresseur, [vise] à réduire les risques de réactions de rejet. Cette immunosuppression préalable peut être réalisée par irradiation corporelle totale (conduisant à détruire toutes les cellules de la moelle du receveur, et donc celles de son système immunitaire) ou par traitement médicamenteux au moyen par exemple de sérum anti-lymphocytaire.

Key term(s)
  • immuno-dépression
  • immuno-suppression

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Tratamiento que consiste en la administración de sustancias que alteran la capacidad del sistema inmunitario para combatir infecciones o enfermedades.

OBS

Puede ser de forma deliberada, como en la preparación de trasplantes, para evitar el rechazo por parte del huésped de los tejidos del donante; o de forma no intencionada, como resulta en el tratamiento de cáncer con quimioterapia.

Save record 1

Record 2 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

... a calculated product of the total lymphocyte count and the percentage of lymphocytes that are CD4 lymphocytes determined by a flow cytometry.

OBS

"The absolute CD4 count is the more important measure of immune status and is preferred over the CD4% for making treatment decisions in HIV-infected adults."

OBS

With HIV, the absolute CD4 count declines as the infection progresses. The absolute CD4 count is frequently used to monitor the extent of immune suppression in persons with HIV. Also called a T4 count.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Le nombre des lymphocytes CD4 est mesuré en cytométrie de flux après marquage des cellules en sang total à l'aide d'anticorps monoclonaux anti-CD4 couplés à la fluorescéine. Le résultat est souvent exprimé en pourcentage de lymphocytes CD4 au sein des lymphocytes totaux et en nombre absolu. Des variations du nombre absolu des lymphocytes CD4 à plusieurs déterminations rapprochées sont fréquentes lorsque ce nombre est calculé indirectement, en appliquant une règle de trois à partir du chiffre des lymphocytes totaux établi par la numération formule sanguine et le pourcentage de cellules CD4 établi en cytométrie. Ainsi, les modifications du nombre absolu des lymphocytes CD4 doivent-elles toujours être interprétées en fonction de la présence ou non d'un changement parallèle du pourcentage des cellules CD4 rendu par la cytofluorométrie.

Key term(s)
  • nombre absolu de lymphocytes CD4

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The immune system... Suppressor T cells keep B cells in check by inhibiting their antibody production in order to prevent over-production. Suppressor T cells also accomplish this goal by direct suppression of helper T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les fonctions régulatrices des lymphocytes T sont décrites selon le sens de leur effet, en termes d'amplification (T «helper», ou Th) ou de suppression (Ts).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 3

Record 4 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Recombinant tumor cells or dendritic cells and their exosomes as well as engineered viruses have been demonstrated to elicit specific antitumor immune responses leading to tumor growth suppression and long lasting immunity.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les cellules dendritiques de l'environnement tumoral jouent un rôle fondamental dans la présentation de ces antigènes associés aux tumeurs qui mettent en jeu une panoplie de cytokines immunostimulantes et de molécules de co-stimulation nécessaires à la mise en route et au maintien d'effecteurs lymphocytaires. Plus récemment, un compartiment vésiculaire sécrété par les cellules dendritiques, les exosomes a été mis en évidence.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A regulatory group of T cells(T suppressors) are responsible for controlling the activity of T helper and B cells. Suppression is antigen-, idiotype-or non-specific. Antigen-specific suppression is often MHC restricted.... Suppression mediated by T cells is one mechanism by which the immune system could prevent the development of immune reactions to self molecules. Suppression is an active process and can be differentiated from tolerance by transferring the suppression with T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Une suppression non spécifique de l'antigène peut être observée au cours de nombreuses réactions immunitaires à médiation humorale [...] ou cellulaire [...], toutes réactions faisant intervenir les cellules T.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A regulatory group of T cells(T suppressors) are responsible for controlling the activity of T helper and B cells. Suppression is antigen-, idiotype-or non-specific. Antigen-specific suppression is often MHC restricted.... Suppression mediated by T cells is one mechanism by which the immune system could prevent the development of immune reactions to self molecules. Suppression is an active process and can be differentiated from tolerance by transferring the suppression with T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Suppression idiotypique. La réponse aux polysaccharides des streptocoques A fait intervenir des cellules Ts, qui sont apparemment analogues aux cellules Ts spécifiques d'allotypes [...]. L'injection d'anticorps anti-idiotypiques à des souris peut supprimer la synthèse des anticorps porteurs des spécificités idiotypiques correspondantes.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: