TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMUNE-DEPRESSED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- immunocompromised person
1, record 1, English, immunocompromised%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- immunosuppressed person 2, record 1, English, immunosuppressed%20person
correct
- immunodeficient person 3, record 1, English, immunodeficient%20person
correct
- immunodepressed person 4, record 1, English, immunodepressed%20person
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Individuals may be immunocompromised as a result of a congenital condition, an illness or medications that suppress immune function. In general, immunocompromised persons are more susceptible to vaccine-preventable infections and may have severe infections. 1, record 1, English, - immunocompromised%20person
Record 1, Key term(s)
- immune-compromised person
- immune-suppressed person
- immune-deficient person
- immune-depressed person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- personne immunodéprimée
1, record 1, French, personne%20immunod%C3%A9prim%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immunodéprimé 2, record 1, French, immunod%C3%A9prim%C3%A9
correct, masculine noun
- personne immunodéficiente 3, record 1, French, personne%20immunod%C3%A9ficiente
correct, feminine noun
- immunodéficient 4, record 1, French, immunod%C3%A9ficient
correct, masculine noun
- personne immunosupprimée 5, record 1, French, personne%20immunosupprim%C3%A9e
correct, feminine noun
- personne immunocompromise 6, record 1, French, personne%20immunocompromise
avoid, calque, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] dont le système immunitaire est affaibli. 2, record 1, French, - personne%20immunod%C3%A9prim%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Human Diseases - Various
Record 2, Main entry term, English
- immunocompromised
1, record 2, English, immunocompromised
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- immunosuppressed 2, record 2, English, immunosuppressed
correct
- immunodeficient 3, record 2, English, immunodeficient
correct
- immunodepressed 2, record 2, English, immunodepressed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A person who has an immunodeficiency of any kind is said to be immunocompromised. 4, record 2, English, - immunocompromised
Record 2, Key term(s)
- immune-compromised
- immune-suppressed
- immune-deficient
- immune-depressed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies humaines diverses
Record 2, Main entry term, French
- immunodéprimé
1, record 2, French, immunod%C3%A9prim%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- immunodéficient 2, record 2, French, immunod%C3%A9ficient
correct, adjective
- immunosupprimé 3, record 2, French, immunosupprim%C3%A9
correct, adjective
- immunocompromis 4, record 2, French, immunocompromis
avoid, calque
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sujet dont les défenses immunitaires sont amoindries [...] 5, record 2, French, - immunod%C3%A9prim%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades humanas varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- inmunodeficiente
1, record 2, Spanish, inmunodeficiente
adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inmunocomprometido 1, record 2, Spanish, inmunocomprometido
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo cuya capacidad para defenderse de los organismos que lo atacan [presenta] disminución o deterioro 1, record 2, Spanish, - inmunodeficiente
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
[Dícese de] un sistema inmune cuya capacidad de respuesta está por debajo de lo normal. 1, record 2, Spanish, - inmunodeficiente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Incluye la incapacidad para eliminar células cancerosas o extrañas. 1, record 2, Spanish, - inmunodeficiente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Es una condición de inmunodeficiencia. 1, record 2, Spanish, - inmunodeficiente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: