TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMUNITY AGREEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Law
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- immunity from execution
1, record 1, English, immunity%20from%20execution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
State's consent to waive immunity from execution and forms of waiver. States can waive their immunity from execution. Waivers are often presented as expressions of State's consent in international legal instruments.... A waiver may be expressed in an international agreement, a written contract or an arbitration agreement... 1, record 1, English, - immunity%20from%20execution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- immunité d'exécution
1, record 1, French, immunit%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'immunité d'exécution protège les États étrangers contre toutes les mesures tendant à les dessaisir de leurs biens. Elle s'oppose aussi bien aux mesures d'exécution forcée qu'aux mesures conservatoires qui rendent indisponibles le bien saisi. 1, record 1, French, - immunit%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cution
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
- International Law
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- immunity agreement
1, record 2, English, immunity%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
- Droit international
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- accord d'immunité
1, record 2, French, accord%20d%27immunit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accord d'immunité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - accord%20d%27immunit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Documents
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- proffer immunity agreement
1, record 3, English, proffer%20immunity%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- proffer agreement 2, record 3, English, proffer%20agreement
correct
- proffer 3, record 3, English, proffer
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] written agreement that sets out protections to allow a party to make statements to an investigating body without fear that those statements will be used directly against them in a later prosecution. 4, record 3, English, - proffer%20immunity%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- accord d'immunité conditionnelle
1, record 3, French, accord%20d%27immunit%C3%A9%20conditionnelle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- entente d'immunité conditionnelle 2, record 3, French, entente%20d%27immunit%C3%A9%20conditionnelle
correct, feminine noun
- convention de déclaration 3, record 3, French, convention%20de%20d%C3%A9claration
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] Convention écrite énonçant les protections permettant à une partie de formuler des déclarations à un organisme d’enquête sans craindre que ces déclarations soient utilisées directement contre elle dans le cadre de poursuites futures. 3, record 3, French, - accord%20d%27immunit%C3%A9%20conditionnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Educational Institutions
Record 4, Main entry term, English
- Agreement on the Establishment, Status and Immunity of the Islamic University in Uganda 1, record 4, English, Agreement%20on%20the%20Establishment%2C%20Status%20and%20Immunity%20of%20the%20Islamic%20University%20in%20Uganda
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Between the Government of Uganda and the OIC [Organization of the Islamic Conference] 1, record 4, English, - Agreement%20on%20the%20Establishment%2C%20Status%20and%20Immunity%20of%20the%20Islamic%20University%20in%20Uganda
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Établissements d'enseignement
Record 4, Main entry term, French
- Accord sur la création, le statut et les immunités de l'Université islamique d'Ouganda
1, record 4, French, Accord%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%2C%20le%20statut%20et%20les%20immunit%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20islamique%20d%27Ouganda
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Establecimientos de enseñanza
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre el Establecimiento, el Estatuto y la Inmunidad de la Universidad Islámica de Uganda
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20sobre%20el%20Establecimiento%2C%20el%20Estatuto%20y%20la%20Inmunidad%20de%20la%20Universidad%20Isl%C3%A1mica%20de%20Uganda
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: